要说今年最受关注的韩国电影,估计很多人第一反应,就是今年曾在戛纳电影节大受好评的《哭声》和《小姐》。《哭声》我们之前介绍过了,这部常被贴上女同、色情标签的《小姐》再还未正式上映前就吊足了大家的胃口。在《小姐》中,朴赞郁把英国女作家萨拉-沃特斯作品《指匠》中维多利亚时期的百合情,移植到了二十世纪初被日本占领时期的韩国。正如影片中那副线索似的皮质长手套那样,电影的改编,与原作的精髓十分契合。为了保证影片的第三部分不被过分复杂化,朴赞郁去掉了原著小说部分的情节。而在关键时刻,总体而言,《小姐》在忠实于引人入胜的原著的同时,也打造了一个令观众信服的全新故事背景。