【图】陈红的配音生涯 揭秘配音演员背后的故事
2016/10/7 17:38:21 作者：AS-chens… 来源:女物娱乐网
《人鱼小姐》中的雅俐瑛、《加油！金顺》中的罗金顺、《黄手帕》中的美玲、《青青草》中的莲好……这些韩剧中的美女有一个共同特点，她们开口说中国话都是一个声音。
配音体验：给动画片配音是体力活记者：为多个国家的电视剧配音，怎样掌握语言差异？陈红：欧美国家的人物性格突出，一般台词量较少，语言风格强烈。而日韩剧和中国剧人物感情细腻，走内心戏，有大量的人物对白，为了刻画一个人物，节奏比较慢。记者：你为雅俐瑛的配音让人印象深刻，再为其他角色配音，害怕人们联想雅俐瑛吗？陈红：每次不同的配音工作，我一定会注意区别以前的声音，塑造新的人物。为动画片配音就非常有创造性，发挥自由，但配起来相对来说是体力活，因为声音的位置会不一样。大陆的动画片多一些上扬的音，会用“喊”的形式。而港台动画片的配音会降下来，更注重“收”。记者：在配音中有没有遇到几个角色和不同性别转换？陈红：这样的情况很多。在墨西哥剧《玛丽娜》，我同时要为16岁的学生和30多岁的坏女人配音。在以前的录音中，不同人物的台词需要来回变换声音。但现在后期制作的提高，可以先后录完不同的人物，通过电脑后期技术合成。
- 上一篇娱乐文章： 【图】电影演员张红蕾相片 最新出演电影集合
- 下一篇娱乐文章： 【图】毕业歌歌词慷慨激昂 唱出了那些不停受伤却又踌躇满志的梦