《茶馆》搬上荧屏 主创都是地道“老北京”

电视剧“茶馆”

　　本报讯(记者牛春梅)昨天，已经在片库躺了一年多的39集电视剧《茶馆》终于举行首播仪式，宣布由陈宝国领衔主演的该剧将于16日登陆央视电视剧频道。电视剧在话剧《茶馆》的基础上进行改编，丰富了原有的故事，把视野拓展到了茶馆之外。

　　老舍的作品以京味儿见长，该剧也保留浓郁的京味儿。现场播放的片花里，一句“早知道尿炕，就睡筛子了”就逗乐了不少人。制片人李功达说，为了保证地道的京味儿，该剧从导演、编剧到主演全部选择了地道的北京人。《茶馆》的编剧之一、女作家叶广芩是满族人，熟悉老北京的民俗民风，擅长写满族贵胄生活；另一位编剧杨国强，则属于北京的“草根”作家，描摹老北京的底层人物可谓栩栩如生，代表作有《前门楼子九丈九》等。两人合作，一写上层，一写底层，相得益彰。

　　导演何群、主演陈宝国也都是土生土长的北京人。据统计，剧中演员80%都是京籍演员，主要演员则100%都是土生土长的北京演员。导演何群说，“我自己算是偏爱北京文化的粉丝，老舍小说的魅力就在语言，我们一定会保持这种语言上的特色。”在舞美方面，为了保证京味儿，剧组还斥巨资在涿州影视基地搭建了“老北京一条街”。

　　从原来两个多小时的3幕话剧变为几十个小时的39集电视剧，如何解决故事容量的同时又避免“注水”之嫌，是电视剧《茶馆》面临的一大挑战。

　　李功达说，编剧采取了将剧中人物加以丰满，让隐身人物现身的办法。比如庞太监，在话剧中只是在茶馆里惊鸿一瞥，而电视剧则将这些故事“合理”地挖掘出来。话剧里很多人的名字，只是被简单带过，没有角色，电视剧则将其“抢救”出来，赋予他们生命，让他们亮相。这样一来，与话剧相比，电视剧《茶馆》增加了不少角色，电视剧中总共有140多个人物，而话剧才90多个。

　　挖掘与“抢救”的结果，使得电视剧故事情节多了很多。比如“唐铁嘴”，不仅增加了大量对白，还为陈宝国饰演的王利发说了一段媒；比如“王淑芬”，这个人物在原作中只有寥寥数笔，在电视剧中，她却作为裕泰茶馆中的女性人物，从20岁演到70岁，成为本剧的亮点之一。陈宝国认为，该剧最值得欣慰的就是，戏量扩充了，但老舍先生的魂没断。