专访《魔法师的学徒》导演：希望来中国拍戏

《魔法师的学徒》导演乔-德特杜巴

《魔法师的学徒》中文版海报

　　女物娱乐讯 迪士尼魔幻动作大片《魔法师的学徒》(The Sorcerer's Apprentice)将于9月9日起在全国上映。日前本片在华夏电影发行公司举行了媒体试映，其后主演尼古拉斯-凯奇与导演乔-德特杜巴接受了电话专访。导演德特杜巴大赞凯奇十分专业，解释了片中为何加入“中国元素”(唐人街场景)，还表示非常愿意来中国拍电影。

　　问：拍摄《魔法师的学徒》一片最大的挑战是什么？

　　德特杜巴：最大的挑战莫过于将经典动画片《幻想曲》中8分钟的一个短片放大到一部2小时，以现代纽约为背景的影片。如何在这部电影中填充进各种观众感兴趣的东西，如何把《幻想曲》中的米奇老鼠转换成一个真人角色，这些都很富有挑战性。

　　为了完成这一点，我们做的最重要的一件事情就是为剧中的这位魔法师添加丰富的背景，将他的背景设定为一千年前的英国亚瑟王时代，设定为梅林的徒弟。魔法师巴尔萨泽一千余年寻找学徒的旅程充满了心碎的回忆，他的爱人被囚禁于魔法世界中无法脱身；而他的学徒戴夫同样有着伤心的过去；这两人之间有着联系，而他们的相遇擦出了一些火花。

　　而我们在电影拍摄中也遇到一些挑战，影片中诸多的特效镜头处理都不容易。好莱坞商业片在特效方面的竞争已经日趋白热化，观众们的口味也越来越刁，每部影片都要考虑如何拍摄一些观众没看过的特效和场景，这也间接导致了影片拍摄成本的上涨。

　　问：你提到电脑特效是拍摄遇到的挑战之一，那影片中有多少特效呢？

　　德特杜巴：如果用分镜头的角度去看，这部影片中总共有3200多场戏，其中有1460余场戏含有特效，也就是说有片长一半的镜头有特效元素在内。其实电脑特效有大有小——将钢丝抹掉，增加一些光影效果都算是电脑特效。这部影片中有一段非常激烈的汽车追逐桥段，其实这场戏完全是由电脑特效制作而成的，包括场景中的车辆和建筑。

　　问：这么多特效镜头中，哪一个镜头的制作最难？

　　德特杜巴：为一些现实世界中已有的东西添加特效是很容易的，比如影片中华尔街的那座铜牛，为这些已有的东西添加特效是很容易且很快的。相比之下，为那些现实世界中没有的东西添加特效则是很困难的，比如闪电球的魔法效果。

　　另外在影片剧情发展到g.c期时，莫妮卡-贝鲁奇出现时拉出女巫的灵魂这样的场景，特效非常抽象，特效制作的技术人员只能通过导演的口头描述来制作特效。这就像警局里证人指正疑犯的特征时，证人指出的疑犯特征和最后抓捕到的罪犯，很少有相像之处。所以说，一个人通过口头描述将自己的幻想传递给另外一个人，另外一个人要让这个幻想如实的展现出来，这是一个非常难的地方。相比较之下，将华尔街那头铜牛变成“活”的，这点就非常容易。

　　问：这是你连续第三次和凯奇以及布鲁克海默合作，《国家宝藏3》是不是有希望成为你们第四部一起合作的影片呢？

　　德特杜巴：我觉得应该多认识一些朋友了，呵呵。《国家宝藏3》的剧本仍然没有完成，如果可以的话，我希望这部影片会是我和他们的第四次合作，但不是“连续第四次”。

　　问：从《不一样的本能》到电视剧《浩劫余生》，再到《魔法师的学徒》，你一直对神秘现象这类素材情有独钟？

　　德特杜巴：我身为一个影迷，个人就对这类神秘题材的影片非常感兴趣。而身为一个电影工作者，我也就会选择这类型的素材来拍片。我选择的那些故事都能够在电影这个媒介中有很好的发挥，比如《不一样的本能》这部影片。看起来似乎是一个很大的突变，其实只是由一个很小的事情所引起。生命中很多大的转变都是由这些小的细节所导致的。

　　问：你和尼古拉斯-凯奇从《国家宝藏1》开始合作至《魔法师的学徒》，凯奇作为一个演员有没有什么变化？

　　德特杜巴：其实我和凯奇15岁时就已经认识，我们是高中同学，最大的转变其实是在高中毕业到我们时隔多年再次见面，并且第一次合作这段时间产生的。从《国家宝藏1》开拍开始到《魔法师的学徒》杀青为止凯奇有一点非常值得一说，他一直是一个绅士，专业的演员。他不像很多好莱坞的天皇巨星，需要一堆跟班打理事情。他一直是很专业，永远准时到片场拍戏。如果要说转变的话，他从《国家宝藏1》开始到《魔法师的学徒》，越来越受到家庭的影响。你从他在片场的感受可以看出，他在谈恋爱，或是他那天和孩子有着感情的交流，他的喜悦都发自内心，来源于家庭。

　　问：在《魔法师的学徒》这部影片中有一些中国元素，在拍摄时候你是怎样考虑的？《国家宝藏3》中你是否也会考虑加入一些中国元素呢？

　　德特杜巴：《魔法师的学徒》的故事背景设定于纽约市，在设计这个背景时，我们需要考虑纽约市最能和魔法元素联系起来的地方。作为一个美国人，我觉得纽约市的唐人街是一个具有代表性的地方。纽约市是一个不同种族不同肤色人聚集的城市，唐人街是唯一一个过去30年持续成长的社区。现在的唐人街比起30年前的唐人街，有着5倍的成长。唐人街对于纽约市民而言，有很大的神秘色彩。唐人街中有很多美国人不常接触到的东西，如中药，以及中国料理，所以唐人街被认为是一个神奇的地方。

　　至于《国家宝藏3》是否会加入中国元素，这点其实我之前就已经有提到。在拍摄《国家宝藏2》时，我就已经考虑将场景设到中国。可惜手快有手慢无，当年的另外一部影片《木乃伊3》就已经抢先决定在中国开拍了，所以我就放弃了在中国拍摄。我其实从来没有放弃在中国拍片的设想，也希望有朝一日可以圆这个梦。

　　问：《魔法师的学徒》中的角色戴夫为什么被塑造成一个书呆子，而不是英俊潇洒的主人公形象？是不是因为美国现在流行《生活大爆炸》这样的宅男主人公？

　　德特杜巴：看来《生活大爆炸》在中国比在美国红多了！戴夫如果是一个英俊且颇有运动天赋的形象，那他和这部电影的背景设定就不能契合起来。他的生活已经很完美了，中间的转折也不会那么精彩。正是因为他的生命中充满了遗憾和悲剧色彩，当他被一名千年前的魔法师选中为学徒，这个故事的转折才会更加好看，对于观众而言也更加有趣。我们最初的剧本中戴夫并没有这么书呆子，这么宅，但是杰伊-巴鲁切尔饰演这个角色以后，这个角色更往宅男的方向行进了一大步。

　　问：《魔法师的学徒》一片在国外的票房比美国本土票房反而要好，你怎么看？

　　德特杜巴：我对影片的本土票房很遗憾，但一部影片在全世界不同地方的营销都会有不同之处，也有很多因素可能会影响一部影片的成功。字幕，翻译，或者是配音都会让一部影片在部分地区更加成功。美国虽然是一个国家，但是在不同的州也会显出地域性，但是拍摄一部影片是没有办法考虑的面面俱到的。所以一些影片在大城市获得成功，但是在一些小城市就票房不好。

　　问：尼古拉斯-凯奇说到《国家宝藏1》可以算是一部全家一起观赏的家庭影片，那么在拍摄《国家宝藏3》时，你是否会考虑将其从动作风格的影片转变成更贴近家庭风格的影片？

　　德特杜巴：《国家宝藏1》在全世界范围内大获成功的原因之一就是找到了一个平衡点，介于动作风格和家庭风格之间的一个平衡点。在拍摄《国家宝藏3》时，我们会继续寻找这样一个平衡点，这也将是影片成功的一个要素。

　　问：你过去曾和不少大明星有过合作，包括布鲁斯-威利斯，尼古拉斯-凯奇等。如果可以挑选的话，你希望合作的好莱坞巨星是谁？

　　德特杜巴：我想应该是威尔-史密斯和汤姆-汉克斯。他们不单是好的演员，也是好人，如果有机会和他们合作，将会是很好的回忆。

　　问：你对目前拍摄3D电影的潮流作何看待？

　　德特杜巴：对于一个电影工作者而言，3D技术是一个很好的工具。3D技术是能为一部电影内容加分的元素，但不该是所有影片都必须的一个元素。客观的说，如果所有影片都要观众戴上眼镜去观赏，那么所有电影工作者在拍摄影片时都要加入足够的“猛料”，才会值得让观众特地去戴上眼镜来观赏这部电影，才会值回票价。现在不少3D影片滥竽充数，反而起到了反作用，这也是好莱坞需要小心的地方。在不久的将来，也有可能出现不需要观众戴眼镜就可以观看3D影片的技术，这肯定是更好的。

　　问：现在越来越多的好莱坞电影注入中国元素，你有没有想过将来来中国拍戏？

　　德特杜巴：现在好莱坞因为中国电影市场的崛起，越来越重视中国电影业的发展。其实好莱坞电影也可以算作美国政治的投影，所以说现在美国越来越从正面来看待中国。美国电影工作者对于中国的认识仍然不够深，缺少细腻的认识，只能拍一些笼统的东西，除非是生于斯长于斯，否则不能拍出很好的作品。注入一些中国元素是好的，但还是要更仔细更谨慎一些。