尹丽川回应“新红楼”收视非议：与曹雪芹无关

新版《红楼梦》剧照

　　对于如此深入人心的一部文学巨著，再加上13年前87版《红楼梦》“珠玉在前”，李少红执导的新版《红楼梦》从地方台播出后，就饱受压力和质疑。眼下，安徽卫视和北京卫视的红楼大戏已经唱响数日，围绕红楼而展开的口水战也逐渐升级。支持者认为李少红版的《红楼梦》具有现代风格和拍摄手段，颇为时尚养眼；批评者则认为，此次翻拍没有传递出名著的精髓和内涵。

　　导演尹丽川在自己的微博()中直率评论：“终于看了红楼。非常建议拿掉片头的‘原著曹雪芹’，就当台词纯属借鉴，其余与曹公无关。猥琐宝玉，呆板黛玉，僵硬凤姐，几个老太太‘快进’在院子里晃来晃去，表演、拍摄、剪辑，弄得每个人都心怀鬼胎。”从来自网络和专家的评论声中来看，新版《红楼梦》被诟病的几个方面包含了整体的风格、演员选取及造型、气质和表演及镜头的运用、旁白的加插等等。对于普通观众而言，尽管看在曹雪芹的面子上，为新《红楼梦》的高收视率做了贡献，但不误他们边看边骂，拍出五花八门的板砖。

　　鬼片论：《红楼梦》还是《聊斋》？

　　一位名叫“萌萌亮”的网友在论坛发帖提问：“谁能告诉我：北京台现在黄金时段放的电视剧是《聊斋》还是《红楼梦》？”该网友言称自己对《聊斋》和《红楼梦》都不太熟悉，觉得这部剧两个都像，因此困惑“是不是新编的什么混杂版的故事啊”。新《红楼梦》像鬼片的说法，源于剧中各种飘移“快进”的镜头运用和神仙妖精的出现，也有人因此称“新《红楼》有点儿像《西游记》”。

　　在目前播出的剧集当中，“宝玉入警幻仙境、宝玉至秦可卿房中小憩、可卿之死”等画面，均呈现出恐怖阴森的氛围，无论是镜头的运用还是背景音乐的烘托，都将鬼片的拍摄手法进行了淋漓尽致的借用。有网友说，在一片幽暗的灯光映衬下，琪官闪现，投井而死的金钏儿幽幽站立在一处，配音也是标准的冤魂腔调，让观众即使是安坐家中，也有毛骨悚然的感觉，因此有好事网友干脆来个温馨提示：“请尽量选择家中有人陪时，观看此剧。”

　　气场论：演员太年轻没有贵族气

　　对于新版《红楼梦》演员的选择，李少红多次强调要找与原著中宝黛钗实际年龄相符合的演员，于是有了年仅13岁的“小宝玉”于小彤，有了从少年版一直演到成年版的“黛玉”蒋梦婕。如此一来，年龄上倒是尊重原著了，但年纪尚轻的小演员们能否驾驭得了这样一部巨著，通过实际检验则大大露怯。

　　就拿于小彤来说，其瘦削清秀的面庞或许非常上镜，但与贵公子贾宝玉的气质有不小的距离。而蒋梦婕的台词则说得丝毫没有抑扬顿挫的节奏，语调也是毫无韵律和美感可言，而其稍显丰满的身材也被认为和宝钗掉了个个儿。另外，王熙凤的扮演者姚笛堪称是大观园里的“万金油”，她的角色从宝钗转到了黛玉，后来开机前又变成了王熙凤。很难想象对于姚笛这样一个新人来说，之前为角色下的工夫会不会在脑海中都乱了套？。因此有评论说姚笛的笑声没演出凤姐的霸道，反倒透着肤浅，也就不难理解了。

　　猥琐论：小宝玉演贾环更适合

　　红楼梦第二十三回写到贾政召见众晚辈，“一举目，见宝玉站在眼前，神采飘逸，秀色夺人；看看贾环，人物委琐，举止荒疏。”有评论称，书中宝玉与贾环的差别，就是原著和电视剧的差别。关于新版《红楼梦》众人物造型和神情上的小家子气和猥琐气，有许多场面可以佐证。尤其是小宝玉的长相和造型，被认为扮演韦小宝和西门庆更适合，“如果实在要当红楼梦中人，那就勉强演一下贾环吧！”大观园中几位小姐太太的角色，则被年轻演员们表演得风情有余端庄不足，难怪有人戏称“大观园里春情荡漾，少爷小姐身份模糊”。

　　造型论：清一色“额妆”辨识度低

　　“额妆好比铜钱头”的论调早在新《红楼梦》的定妆照出炉后，就已经街知巷闻了，但看平面图和影像的感觉还是不同。当大观园里一水的额妆鱼贯而入时，观众在电视机前一阵阵发蒙：这都谁是谁呀？对此红学家马瑞芳所言：“东方人的五官较平，《红楼梦》里的女孩又多，这个造型使角色的辨识度大大减弱，很难一下子记住每个人物和身份，等到终于记住了，演员又换了一拨；另外，额妆很难表现宝黛间的眉目传情，原著中第四十二回写道，‘宝玉和黛玉使了个眼色，黛玉会意，便走至里间将镜袱揭起，照了一照，只见两鬓略松了些，忙开了李纨的妆奁，拿出抿子来，对镜抿了两抿。’这段描述颇能体现宝黛之间的默契和情愫，但黛玉头顶着紧到让人头痛的额妆，万万不可能出现‘两鬓松了些’的窘况。”

　　旁白论：大段文言文观众听糊涂

　　电视剧配旁白，新版《红楼梦》既不是首创也不是经典。对于一部影视作品而言，好的旁白简练隽永，所起到的作用是帮助观众更好地理解剧情。王志文在《永不瞑目》中所配的旁白，更成了他影视表演之外的一个代表作品。而新版《红楼梦》中大段大段直接摘自原著中的文言文旁白，则让观众用“闹心”“糊涂”来评价。有观众直言：“真不知导演用旁白是让我们明白，还是让我们更糊涂呀？”而大量旁白的使用，似乎也成了李少红导演功力被诟病的一个直接证据：“如果能用镜头和画面体现，为啥还得啰里啰唆地用语言解释？光把画面拍得美管啥用呀，这也不是旅游节目，用镜头把故事讲明白才是真格的。”

　　赞许论：也有可圈可点之处

　　当然，对于新版《红楼梦》有观众提出也有可圈可点之处，比如几名“非主演”像刘姥姥、贾琏、王夫人等人物，演技均不错；此外置景、道具，还有几处大场面的戏，均超过了87版《红楼梦》。本报首席记者林娜

　　网友点评新《红楼梦》：

　　·会唱歌的小水杯：新版《红楼梦》看完都让人不敢自己睡觉或者去卫生间了，这样显著的效果是不是会为正在分居的夫妻们提供一些小小的帮助呢？

　　·后知后觉咩：周末在家看电视，偶然换到青海台，正在放红楼，广告时间看到这么一段：“贾宝玉——老版大家公子pk新版稚气未脱；林黛玉——老版天上掉下个林妹妹pk新版·铜钱头林婶婶；贾母——老版慈爱老奶奶pk新版刁蛮老太婆。经典无法复制！”

　　·加麻加辣：十二钗版的聊斋。

　　·天雷：请问这是在演红楼还是在念红楼啊？