本报讯(记者王铮)10月22日，由话剧导演田沁鑫首度执导的电视剧《生死桥》将在央视八套开播，该剧改编自李碧华小说。李碧华昨天接受采访时透露，著名导演李安和关锦鹏曾就《生死桥》跟她洽谈过改编事宜，但两人“分裂”的改编策略被她婉拒了。
李碧华的很多作品都曾被改编成电影，但《生死桥》是改编的首部电视剧。李碧华称，《生死桥》拍成电视剧，是她思考再三才下的决定，“《生死桥》是我最偏爱的作品，可谓压箱之作。整部小说长达100多万字，篇幅较长，时间跨度10年，故事错综复杂，改编起来难度较大。而且它类似《双城记》，故事横跨北京、上海两座城市，同步空间操作上存在难度。之前李安和关锦鹏对我这部作品感兴趣，前来洽谈改编事宜。但李安只选取了北平部分，关锦鹏只选择上海，这种‘分裂’改编让我很为难。为了故事的完整性，我婉言拒绝了大腕的请求。”
对于此次和田沁鑫的合作，李碧华直言是基于她对田沁鑫一直以来的欣赏和信任。李碧华称赞说：“技术做得好的导演国内有很多，但能精确把握作品文学内核的导演却不多见，而田沁鑫是能把两者结合得很好的优秀导演。”