《钢铁年代》张译变戏霸 片场“掌掴”外籍演员

拼命三郎张译与火车赛跑

　　女物娱乐讯 由高满堂编剧，陈宝国、冯远征、姜宏波主演的大型年代工人史诗剧《钢铁年代》将于2011年1月1日在北京、山东、天津、河南四大卫视播出。曾出演过《士兵突击》、《我的团长我的团》等多部热播剧的实力派演员张译，在剧中出演工程师边立明。在“掌掴”外籍演员的一场中，张译的出色表演被剧组人员称为“新戏霸”。

　　现场改戏 “掌掴”外籍演员

　　由陈宝国、冯远征等老戏骨加盟的《钢铁年代》，描述的是建国前后鞍钢的故事，表现了产业工人为新中国钢铁事业的奉献精神，在题材上，就显得“霸气十足”，而陈宝国、冯远征等老戏骨的加盟，在阵容上也再添“霸气”，被业内人士称为“戏霸之戏”。在这“戏霸之戏”的拍摄现场，实力派演员张译也被感染，成为了“新戏霸”。

　　张译饰演的工程师边立明，在戏中与俄罗斯工程师安德烈是一对“情敌”。为了追求一个姑娘，两个人小摩擦、小动作不断。而当安德烈回国时，两个人又依依不舍。在拍摄现场，有一幕边立明追火车给安德烈送行的场面。开拍时，只见张译上气不接下气地追火车，追到了安德烈面前，张译没说台词，却上去打了安德烈一巴掌！

　　饰演安德烈的演员被打得莫名其妙，剧组人员也忍俊不禁地大笑。而张译的解释是，他追到了前边之后，才想到打对方一巴掌更符合两个角色之间的关系。对于张译现场改戏，导演给予了认可，“掌掴”戏也被保留了下来。而现场改戏的行为，则被剧组人员戏称为“新戏霸”的诞生。

　　告别军人 化身温柔小男人

　　除了这次“掌掴”事件之外，张译饰演的边立明是个十足的温柔小男人。与陈宝国饰演的尚铁龙的霸气、冯远征饰演的杨寿山的倔强相比，边立明适当地冲淡了剧中的“阳刚气”，加进“阴柔”成分，增添了一些喜剧成分。

　　对于在《士兵突击》中出演班长史今、在《我的团长我的团》中出演兵痞孟烦了的张译来说，这种改变，无疑是在观众心目中颠覆了他以往的荧屏形象。在剧中，张译时而要把之前的军人气收起，表现出一个小男人的细腻；时而还要卷起舌头，说一口南方方言。张译坦言，这样的演出经历，对于他来说，还是第一次。

　　与剧中的边立明不同，生活中的张译风趣幽默，经常在现场活跃气氛。有剧组人员说：“别看张译在剧中演一个小男人，但在剧组中，没有不被他‘欺负’的。”