《晚秋》被指“太刻意” 汤唯素颜出镜演技升级

《晚秋》海报

　　特派柏林记者 刘莎莎

　　入围第61届柏林电影节论坛单元的《晚秋》于当地时间15日晚与欧洲观众见面。导演金泰勇随后亦现身影院，与观众分享影片拍摄点滴。由于《晚秋》翻拍自1966年韩国导演李晚熙的经典代表作，又有中国女星汤唯以及韩国女性“最想约会的男星”玄彬的梦幻组合，因此尽管无缘角逐金熊，该片还是备受瞩目，尤其吸引了亚洲传媒的关注。

　　闷！纯文艺范太沉闷

　　《晚秋》的故事相当“文艺”——女囚犯安娜(汤唯饰)因母亲过世，假释3天奔丧，来到西雅图遇到一名同样面临人生窘境的英俊浪子勋(玄彬饰)，两人在72小时里，从平行到相交，从陌生到相爱，就在两人直面爱情的时候，勋却因为情债被干掉了，而安娜也不得不重新进入高墙……

　　影片放映结束后，记者进行了随机采访。3位当地华人观众表示，电影“文艺范”太重，故事沉闷，总之是“相当地失望”。“德国人其实是比较能看闷片的，但是今天有好多人中途离场。这种情况在德国的电影院里很少发生的。”柏林华人张小姐说。她同时还指出，不是说文艺片就不好看，只是这部片子拍得“有点装”。

　　晕！中韩英三种语言杂糅

　　同时受到诟病的还有《晚秋》的“杂交”语言。由于导演将故事背景设置在了西雅图，汤唯饰演的安娜是一位美籍华人，而玄彬又是一个从事男色工作的韩籍情场浪子，因此电影语言在普通话、韩语、英文之间随机切换，看得观众颇有点“晕菜”。德国观众泰格表示，要是一直出英文字幕可能会好些。他说：“说中文和韩文的时候出字幕，讲英文的时候又不出，的确有些乱。”至于张小姐批评的“文艺腔”，泰格则表示，他感觉影片表现手法刻意，不太自然。

　　赞！素颜汤唯挑战内心戏

　　据记者统计，《晚秋》15日的欧洲首映，购票前来观看的亚洲观众中，超过8成是冲着玄彬和汤唯去的。那么，对于两位演员的表现，观众又是否满意呢？在柏林留学的中国学生李路表示，她感觉汤唯演得还蛮给力的。“为了表现女囚犯的状态，汤唯在电影里素颜出镜，从头至尾都只穿一套衣服。全靠演技支撑。”李路还表示，这样的文艺片要表达主角复杂而微妙的内心世界，是有些难度。“总体而言，电影对白不算密，更多的是靠身体语言、表情去表现。我觉得，汤唯相比《色，戒》、《月满轩尼斯》那会，更加成熟了。”李路说。不过，她也同时指出，因为电影本色拍得不太给力，因此汤唯的演技也颇有点浪费的感觉。