女物娱乐讯 柏林当地时间2月19日晚8点，第61届柏林电影节落下帷幕，主竞赛单元和短片单元的奖项依次颁发，最终伊朗影片《别离》大获全胜，一举拿下最佳影片金熊奖、最佳女演员银熊奖、最佳男演员银熊奖。分量同样很重的评审团大奖颁发给了贝拉-塔尔执导的《都灵之马》。以下为获奖者在颁奖典礼后的发布会实录。
最佳短片金熊奖：《波澜万丈》(Night Fishing) 韩国
用IP拍摄的电影，会是电影的将来吗？不，我不这么认为，但这种技巧以后可能会被延续下去，今后什么都可能发生。我拍摄的方法和一般的电影无异，只不过对我来说摄影机变小了很多。IP和其他的摄影机最大的不同就是，现在连儿童都能拍电影，以后不需要太庞大的机器，其实两者的区别没有那么大。这个世界充满值得捕捉的话题，你可以随手用小摄影机拍下自己的所见所闻。
阿尔弗雷德奖：《如果不是我们，是谁》
以柏林电影节创始人阿尔弗雷德命名的这个奖旨在奖励有创新精神的电影。导演安德鲁斯-维尔对影片中体现的那段历史一度感到困惑，这也萌发了通过拍摄影片来弄清楚的想法。为此他做了很多研究，对相关的人物做了很多背景调查。“将主角的真实故事转变为银幕上的表演，对我来说是一个很大挑战。很多片中的对白虽然不是直接引用史诗，但总体的意思和风格是照真实历史来的。”他说。
最佳编剧银熊奖：《血之救赎》
乔舒华-玛斯顿 安达米尔-穆拉塔(Andamion Murataj)
美国籍的导演兼编剧乔舒华-玛斯顿(Joshua Marston)在发布会上说：“我觉得我的获奖是一种对集体工作的认可，影片的成功离不开整个剧组，我个人之前从来都没有去过阿尔巴尼亚，为拍这部影片我们在那里走访了很多地方，了解了各种各样的当代阿尔巴尼亚人的生活方式，对我来说，这部影片要献给阿尔巴尼亚。”
对于影片中的传统问题，编剧安达米尔-穆拉塔说：“阿尔巴尼亚的私刑传统在当地已经存在了数百年，我们走访了当地很多地方，有些当地孩子的梦想，仅仅就是能够在大街上安全地行走。在阿尔巴尼亚的南部地区，这种生活方式还普遍存在着。我们通过影片传递的信息就是，解决问题，人的坦诚是关键。”
最佳艺术贡献奖：《奖赏》
影片《奖赏》的摄影师和场景设计两人分享了这一奖项，摄影师斯塔隆(Wojciech Staron)在谈到如何和片中的儿童演员合作时说：“摄影的成果依靠很多人的合作，有导演，摄影导演的因素。我用了拍摄纪录片的技巧，让孩子在镜头前玩，我去捕捉他们的动作。摄影机就好象我身体的一部分，我就好像在和孩子们一起玩。”替设计师领奖的女导演宝拉-马克维奇(Paula Markovitch)也表示：“如果没有对孩子的爱和温柔的相处，不可能拍出这部电影。”
最佳女演员：《离别》的女演员
获得金熊奖的伊朗电影《离别》中的两位女演员蕾拉-哈塔米(Leila Hatami)、莎拉-贝雅(Sareh Bayat)分享了柏林影后的头衔。在提到自己的表演时，莎拉-贝雅说：“我觉得我们的成就主要归功于导演，我们进行过很多排练，关于角色也讨论了很多，他有办法让我们投入角色。”
在被问到法哈蒂导演曾提到想和不带头巾的女演员合作时，莎拉-贝雅说：“我不认为戴着头巾对我的工作有什么影响，我从小就一直戴着它，戴头巾和我拍电影不冲突也没有关系。”
最佳男演员：《离别》的三位男演员
同样还是法哈蒂执导的《离别》，三位男演员分享了柏林影帝的头衔。几人先后表达了对导演的谢意，并称赞法哈蒂导演善于挖掘他们的特长，整个剧组让他们感到很有安全感，每一个人都齐心协力地想要拍出一部优秀的电影。
最佳导演奖：《嗜睡症》 乌利胥-柯雷
导演乌利胥-柯雷获奖后的喜悦之情溢于言表：“一年之前我都不敢想象这个影片能取得今天的成就，这是一部最接近我个人传记的电影，虽然讲述的是不一样的故事，但的确和我的个人经历有很大关系。这部电影讲述的是欧洲人在非洲的故事，我也希望能多看到非洲人拍摄的讲述非洲人在非洲的电影。”
对于影片主题的公益性，乌利胥说：“我不可能也不需要为这个世界面临的各种问题去提供解决方案，我只负责拍电影，我希望能通过电影来提出一些问题。”
最后乌利胥还大声为贾法尔-帕纳西鸣不平，认为伊朗当局扣押这样一位有才华的导演完全是在浪费人才，他表示每年其实电影爱好者能看到的真正好片并不多，而贾法尔是其中一个能拍出好电影的导演，他的入狱对电影来说就是最大的损失。
评审团大奖：《都灵之马》 贝拉-塔尔导演
匈牙利名导贝拉-塔尔的为人处事就好像他的影片一样充满强烈的个性，在颁奖典礼上他是唯一一个拿了奖之后一言不发就下台的获奖者。来到发布会的时候记者们又惊奇的发现贝拉-塔尔是空手而来，刚刚获得的银熊已经不见了踪影。
“熊？是给我的吗？我不知道它现在去哪儿了……对，给我卖了。”面对记者们的发问，贝拉-塔尔自娱自乐地开着玩笑。但接下来这位导演的话却几乎是这场发布会中最有哲理也最有内容的发言，在谈到影片整体黑暗压抑令人窒息的氛围时他说：“我是个电影人，我的职责就是用图像来向你们传达我的想法，和你们交流，语言对我来说就没什么必要了。我想展现给你们我的感受和想法，就像这部影片一样，我觉得这个世界就给我黑暗和压抑的感觉，所以我就把这种感觉传递给你们，你们中可能有人觉得世界是美好的，但我不这么认为。至于获奖感言……我实在不知道你们想听什么。”
发布会上贝拉-塔尔还证实了有关自己收山的说法：“这的确就是我的最后一部电影，这部片子里包含了我的一切，我想表达的一切想法都在这部电影里，它是完整无缺的，我要做的其实都做了，至于它是否得什么奖，我其实并不在乎。收山的决定我在开拍前就已经做出了。”在谈到影片“诗意”的感觉时，贝拉-塔尔又发表了很具个人特色的看法：“我对诗了解不多，我很欣赏诗词、小说这些艺术作品，但那是另一种表达方式，电影有它自己的语言，如今的电影正是面临着这个问题，它们不再坚持自己的语言，而是弱化了它的作用，参杂进太多别的东西，我希望我能给年轻的电影人带来一些启发，也希望他们能保持自己的特色，不要被卷入现存的大体制中去。”
“艺术作品之间就不应该互相竞争，有些东西之间也不具可比性，我一直就反对电影的这种为奖项的竞争，得奖固然令人感到兴奋，我相信发行商也会很高兴他们要发行的影片得了个什么奖，但不能通过这个来衡量一个电影的成就，不管是这只熊还是某个狮子或是棕榈叶其实都不重要，人才是最重要的。”这就是贝拉-塔尔对电影节的看法总结。
最佳影片：《别离》
伊朗导演法哈蒂无疑是当晚最耀眼的明星，和贝拉-塔尔不同的是，他丝毫不掩盖自己的兴奋之情：“对我来说这个奖项很重要，这意味着这部电影有可能被更多的人知道，被更多的人看到。而且获奖本身也为我今后树立了一个很高的标杆，让我不断挑战自己。”
因为同为伊朗人的贾法尔-帕纳西是本次柏林电影节一大话题，自然会有声音认为这次重要奖项几乎全部颁给伊朗电影《别离》是为了在某种程度上为贾法尔声援。对此法哈蒂表达了自己的看法：“我相信柏林电影节对贾法尔的支持是有帮助的，但我认为这和颁奖无关，我相信评委们也会将精力集中在电影本身上，不会被别的事情影响。”
有记者问到张艺谋在执导完奥运会开幕式后曾表示今后拍电影的难度会很大，那么获得金熊奖的法哈蒂是否会有类似的问题？ 法哈蒂回答：“不管什么时候对我来说拍电影都不是一件容易的事，如果我留恋过去的成就，那么我恐怕很快就干不下去了，所以我每一次拍电影的时候都把它当成我的第一次拍片，我以后也会这么继续下去。”
在被问到是否担心会碰上和贾法尔-帕纳西同样的问题时，法哈蒂说：“在我面前的选择有两个，一种是说你们想听到的东西，那么我就会被抓起来，再也不能拍电影，另一种选择是说我能说的东西，那么我就能继续拍电影。我是个电影人，不是英雄，我相信通过我的电影来传递一些信息，影响力会比我直接冲到前台更大，效果也会更好。”(女物娱乐前方报道组发自柏林/Lee)