贝尔效应席卷“十三钗” 张伟平赞其低调敬业

贝尔携妻女逛北京

张伟平

　　本报讯 就在大家都以为奥斯卡新科最佳男配角克里斯蒂安贝尔还在北京游玩的时候，他其实已经悄悄飞到南京再一次在《金陵十三钗》剧组里开工了。昨日，张艺谋的老搭档、新画面公司董事长张伟平接受了本报记者的独家专访，他透露，贝尔已经于前晚抵达剧组，目前已经开工。贝尔的加盟，为《金陵十三钗》带来许多好的“贝尔效应”，张伟平赞叹不已：“我真是撞了六合彩。我跟艺谋讲，从《英雄》到现在已经有十年了，怎么着也该有这运气了。”

　　效应一 他的低调

　　值得华人演员学习

　　贝尔这位小金人获得者，给张伟平的第一印象就是“低调得让我惊着了！”最初去机场接贝尔的时候，张伟平派了两辆房车两个车队，谁料人家就一个背包一个人，“以前拍《满城尽带黄金甲》和《十面埋伏》的时候，有些大明星光是箱子都有50多个，专用的化妆师就带了好几个。贝尔还要求就用剧组的化妆师，‘他觉得很满意’。”有人向记者透露，唯一有点“豪华”的配置，就是剧组为其准备了两个厨师。这次带了家人再来中国，贝尔依然很低调。“我专门找了15个退役的特种兵做保安，谁知人家就只用了一个翻译，说不用给剧组增加麻烦。”但张伟平还是打算略尽地主之谊，“这次他的家人要陪着他拍完戏，我们也打算带他们去南京、上海溜达溜达。”

　　效应二 他的敬业

　　成功化解紧张气氛

　　和奥斯卡小金人得主搭戏，其他演员是不是都很紧张？张伟平告诉记者，贝尔是个特别会为对方着想的演员。“从玉墨到曹可凡、佟大为，他们和贝尔都有对手戏。十三钗几乎会出现在每个有贝尔的场景里。他们刚开始有些紧张，但跟贝尔一合作就被他的随和感染了，贝尔很会解除其他演员的紧张忐忑，就像一个很会跳舞的男伴，就算女生不会跳也能被他带得很好。玉墨就被他带得很好，NG都不多。”

　　张伟平说，贝尔第一次来是大年三十到的剧组，当天连时差都没调整就和大家一起喝酒、包饺子吃饺子，第二天就拍戏了。“后来我琢磨，可能他也想尽快解除和大家的陌生感，融入剧组。”

　　效应三 他的加盟

　　推动张艺谋与国际接轨

　　在贝尔获奖的时候，张伟平就曾说要为其举办一次庆功宴。如今贝尔已经回到南京，庆功宴也提上日程。“奥斯卡得主参演中国影片，这是前无古人的，后面也很难说，庆功宴得隆重一下，张导主持。”张伟平补充说，“张导说话比较真诚，张导和贝尔挺对脾气的。”

　　张伟平说，《金陵十三钗》正在尝试将中国电影与国际做一次有效的接轨。不仅有贝尔的加盟，还有世界最顶尖的特效团队的参与，“有一天我去现场听到张导都用英语喊开机了，我还跟他说，‘你这英文讲得靠谱’。你想啊，美国、英国、日本的团队都在现场，导演说英语也不足为奇。”张伟平还透露，十三钗里有好多人跟贝尔对戏都不用翻译，玉墨更是直接可以用英语和贝尔搭戏。

　　效应四 他的名气

　　引发北美发行商关注

　　贝尔与剧组签下8周合约，因为奥斯卡颁奖礼，张艺谋又给贝尔放了一个星期的假。昨日就有网友算了一笔账，称贝尔的带薪假一天都能拿到数十万美金。当记者提及这个问题的时候，张伟平笑了，“这不是牺牲几万、十几万或者上百万美金的事情。贝尔去奥斯卡的时候，就让全世界都知道了他在拍摄这部中国电影，这是做了多大的广告啊。贝尔得奖后，已经有四家北美的发行商在跟我们联系这部片子了。”

　　相关新闻

　　英文对白占了一半

　　年底上映基本不变

　　《金陵十三钗》里起用了大量的新人参演，张伟平告诉记者，寻找这些演员花了两年的时间，“我们是有的放矢的，比如英语、琴棋书画等培训都提前了半年进行。”他还告诉记者，演员们一半的台词对话都是英文或者南京话，“玉墨英语很好，跟贝尔对戏都不用翻译”。

　　年底上映基本不变

　　虽然拍摄进度很顺利，但并不意味着就能很快杀青。张伟平说：“我们用好莱坞的顶尖战争特效团队来做，本来预计三周，但是他们提出要五周。我们原来计划五月底杀青，现在看来要到六月中旬了。”不过他表示，原来十二月的上映时间应该还是能保证。(记者 卢圆媛)