72首古诗词佳句成就网络神曲《自挂东南枝》

网络图集之熊猫版自挂东南枝

网络图集之熊猫版自挂东南枝

网络图集之熊猫版自挂东南枝

　　少壮不努力

　　不如自挂东南枝

　　飞流直下三千尺

　　人生长恨水长东

　　相见时难别亦难

　　一别西风又一年

　　明朝散发弄扁舟

　　载将离恨过江南

　　日边红杏倚云栽

　　蓬门今始为君开

　　仰天大笑出门去

　　无人知是荔枝来

　　卧龙跃马终黄土

　　美人帐下犹歌舞

　　蓬莱文章建安骨

　　此时有子不如无

　　空山新雨后

　　自挂东南枝

　　欲穷千里目

　　自挂东南枝

　　亲朋无一字

　　自挂东南枝

　　人生在世不称意

　　不如自挂东南枝

　　秋风肃肃晨风飔

　　菊残犹有傲霜枝

　　廉颇老矣

　　宛转蛾眉能几时

　　问君何所之

　　宣城太守知不知

　　危楼高百尺

　　宣城太守知不知

　　此物最相思

　　宣城太守知不知

　　江州司马青衫湿

　　宣城太守知不知

　　红酥手将进酒

　　你既无心我便休

　　雨疏风骤

　　韶华不为少年留

　　东风不与周郎便

　　遍插茱萸少一人

　　夜深忽梦少年事

　　惟梦闲人不梦君

　　出师未捷身先死

　　分明怨恨曲中论

　　爷娘闻女来

　　举身赴清池

　　阿姊闻妹来

　　自挂东南枝

　　小弟闻姊来

　　琵琶声停欲语迟

　　横眉冷对千夫指

　　安能辨我是雄雌

　　(以上为《自挂东南枝》临池版串词节选)

　　现在网络上比较流行的“填词”有点像古代的按曲填词，对这种形式个人很喜欢，所以有可能的话会一直作为兴趣写下去吧。

　　———《自挂东南枝》串词人临池

　　继“一枝红杏出墙来”、“意外怀孕怎么办”之后，网友又新宠上了万能白搭的“自挂东南枝”。这一金句出自网络歌曲《自挂东南枝》，原曲2009年底就已经流出，当时虽然引发了小范围的轰动，但未能成燎原之势。2011年初，在网友的集体智慧，外加各种翻唱的推动下才掀起了真正的g.c。

　　影评人麻绳日前在其微博上力荐此曲，“汉语的韵律美感真的无可替代，老祖宗们真xxx伟大！”并发出了“强烈要求此节目上明年的春晚！”的呼声，得到了网友的一致赞同。目前“自挂东南枝”已有取代前句的苗头，广大网友既可以“笑得自挂东南枝”，也可以“三月不减肥，自挂东南枝”，使用灵活，操作方便，堪称“万能下句”。

　　不过串词人“临池”对突如其来的热浪却有点不知所措，她通过站内信告诉记者，“不知道《自挂东南枝》如何‘走红’，也不知道被谁封为神曲，现在的网络环境，一切皆有可能发生吧……可能是大家对带有娱乐性的东西接受度比较高。”

　　神曲的诞生

　　网络惊现另类语文教材一首神曲集齐72首古诗词

　　《自挂东南枝》此曲的强大之处就在于它的歌词基本每一句都出自古代诗词的名篇，不仅把诗词运用得出神入化，而且融入现代语境，挖掘出层出不穷的绵绵深意。比如歌曲的第一句“去年今日此门中，映日荷花别样红，飞流直下三千尺，人生长恨水长东”中，提到的名篇就包括《题都城南庄》、《晓出净慈寺送林子方》、《望庐山瀑布》和《乌夜啼》四首，整首歌数下来，竟然集齐了72首古诗词，让网友直呼，“简直就是另类的语文教材啊！”

　　更贴心的是，网友还制作了完整字幕版，把神曲里所运用到的古诗词出处一一罗列，并且不忘附上个人的搞笑注解，比如“爷娘闻女来，举身赴清池”，网友注解道：“这娃到底有多可怕啊”，还有“江州司马青衫湿，宣城太守知不知”，网友注解道：“一对好基友”。事到如今，此曲已经被网友反复吟唱、研究，纷纷称“这得好好研究歌词，隐喻啊隐喻！”各类控、各类爱好者和狂人，都可以找到自己所爱的那一口。经过严肃讨论，“后宫佳丽三千人，铁杵磨成绣花针”最深得人心，已被评为其中最华丽的串词。

　　古诗词歌词朗朗上口“自挂东南枝”成新金句

　　“自挂东南枝”出自汉代乐府诗《孔雀东南飞》，意思是把自己挂在东南方向的树上，在《孔雀东南飞》中即上吊殉情的意思，但现在已经被网友用到无处不在，含义也被大大地丰富，成为“一枝红杏出墙来”后的万能百搭金句。神曲《自挂东南枝》在麻绳日前推荐之后，也迅速引发了数百位网友的转发，并以光速征服了广大网友。他们表示，《自挂东南枝》难得地让他们重温了先贤们的伟大，“再次提醒听众先人们唐诗宋词的美妙精湛之处，”麻绳更力挺此曲“上明年的春晚”。

　　有网友评论说听过歌之后，神曲就一直萦绕在脑海中，久久不能散去，像是“少壮不努力，不如自挂东南枝”这样朗朗上口的百能下句，更是顷刻间成为他们“居家冲浪”的必备良品，瞬间席卷网络。不过此曲的流传也对部分还在受考试折磨的网友产生了极大的干扰，让他们只记下了“自挂东南枝”，忘了怎么填标准答案，所以受网友之托在此重点提示，考语文之前，千万不能听！

　　在视频疯转后不久，微博页面就迅速被各种“自挂东南枝”所占领：“三月不减肥，自挂东南枝”、“一直要考试，自挂东南枝”、“一个苹果一块七，不如自挂东南枝”、“听君一席话，自挂东南枝”、“少壮不努力，自挂东南枝”、“古代诗词白学了，不如自挂东南枝”、“人生在世不称意，不如自挂东南枝”……

　　小八卦

　　神曲的前世今生

　　《自挂东南枝》原唱者是网友Dia，被网友啧啧称奇的串词人则由“临池”担任。虽然此神曲最近才被网友热捧，但事实上，早在2009年12月7日，Dia就在自己的博客上发布了她翻唱的《自挂东南枝》，原曲来自网友“凡心大动”创作的《碧海青天》，但当时并没有引起太大的反响。倒是之后不断出现的翻唱版本，让这首歌在网络上再度热播了起来。目前流传得比较广的有R A P版、男声版、京痞版等等，其中又以网友濑田水一的RA P版最为当红。

　　网友“自黑你就赢了”曾特地在微博上帮原创作人澄清，“这几天频频被这歌刷屏我就没搞懂。这首歌早在2009年12月7日D ia就在博客发过她演唱的版本(我个人认为音色更美)，串词的”临池“第二天也在自己博客做了推荐，时隔这么久换个人唱加个弹幕突然就红了……？还有这些靠发别人段子为生的围脖注明一下原作者会掉粉丝掉转发还是会被拖黑啊？？？”尽管如此，网友转发时多半还是忽略了原作者，“临池”对此反应淡定，“个人想对在转发时保留词作和原唱信息的网友表示感谢。现在我们还没有完全成熟的网络礼仪，希望日后对于转载、版权等问题会有比较完备的大众理念。”

　　南都追访

　　串词人“临池”信手拈来，军功章有集体智慧的一半

　　《自挂东南枝》被不断转发、传诵时，网友们很好奇，这背后的串词人到底是谁，“如果这是文科生，那我绝对改变对文科生的看法，神作啊！”还有网友猜测得花多少时间才能找来这些唐诗宋词。南都记者带着这些疑问找到了串词人“临池”，她表示所用到的诗词都是她“熟悉的，差不多都能背”，并不似网友想象的那么复杂。她还特别强调，“词的灵感来源于论坛的诗词混搭帖子(论坛名不便提及)，那帖子我也有参与一点，有部分照搬了坛友的创意，并不是完全原创的作品，这个必须专门说明一下。”原来里面还包含了集体创作的智慧。

　　但“临池”并非专业作词人，能够作出这样的“神曲”已令人惊叹。作为一名普通的上班族，写词只是她的业余爱好，平时把创作的歌词放在网站上与人分享，欢迎别人拿去唱着玩。因为自己不会唱歌，所以她很羡慕会唱歌的人，身边也有不少朋友以她的词来自录自唱，《自挂东南枝》的演唱者Dia就是她的好友，“近两年主要业余活动就是填词，基数大了，多少总有几首自己觉得差不多的，古风类的比如《雪酬》、《无字书》、《明月照千山》都还看得过去吧。”

　　至于未来还会不会继续下去，“临池”说，“现在网络上比较流行的‘填词’有点像古代的按曲填词，对这种形式个人很喜欢，所以有可能的话会一直作为兴趣写下去吧。”

　　南都记者 简芳 实习生 尹慧琨