本报记者 王红军
“翻拍很正常，为什么要禁止？”4月25日晚，由著名导演郭宝昌担任总导演的28集电视剧《杨乃武与小白菜冤案》在东阿县中国阿胶养生文化苑开机。对于“杨乃武与小白菜”这个经典故事翻拍的话题，郭宝昌认为，“创作应该是自由的，关键是要有个性。”
据介绍，该剧以“杨乃武与小白菜冤案”为主线，讲述了案件的发生、平反过程。但与以往最大的不同是，该剧不再把杨乃武与小白菜的爱情故事作为吸引观众眼球的重点，而是在剧情、人物设计上更接近史实，将重点放在案件本身，戏说的成分也不是很多。
在此之前，“杨乃武与小白菜”已多次被拍成电影、电视剧甚至搬上戏剧舞台。“一部《红楼梦》拍100遍也拍不完，‘杨乃武与小白菜’才拍了几次而已。”郭宝昌表示，“每个人有每个人不同的看法，翻拍关键是要有自己的认识。假如没有新的认识、新的想法，那就不要去翻拍。你去抄录、翻版别人的东西，那真是没有意思。”
对前不久热议的李少红版《红楼梦》，郭宝昌认为虽然大家都不喜欢这部电视剧，但是这一版毕竟和别的版本不一样。郭宝昌说，“我就是肯定这种不一样。拍出的影视作品好不好是一回事，但有人敢不一样地去拍，我就觉得这个导演挺棒的。”
“创作应该是自由的。”郭宝昌认为，“但是，我也认为，好作品一定是有个性的，有自己的认识的。我们这个‘杨乃武与小白菜’就是跟别的不一样，我们采取实录的方式，尽量还原案件的本来面目，尽量地把它拍得像当时的真情实景，这是完全不同的。”
据悉，该剧主要在东阿县中国阿胶文化养生苑取景拍摄。在中药世家长大的郭宝昌表示，自己来到聊城有一种“回家的感觉”。这种童年情感，在很大程度上是一种支撑起电视剧《大宅门》的力量。此外，阿胶养生文化苑的“原生态”水准，也非常适合电视剧的拍摄需求。
该剧将在聊城拍摄3个月，预计2012年与观众见面。