当地时间5月18日晚，日本导演三池崇史的3D翻拍作《一命》在戛纳首映，在昨日的发布会上，他表示出了对3D技术的浓厚兴趣，并与编剧一起强调影片主题并不是复仇。昨日上午，西班牙国宝级导演佩德罗·阿莫多瓦也携新片《吾栖之肤》亮相主竞赛单元，虽然有很多科幻元素在内，但他却对媒体表示，影片主线是“复仇”。
■ 主竞赛单元
《一命》：翻拍自老电影《切腹》
《一命》由川海老藏与瑛太主演，坂本龙一担任电影配乐。故事改编自泷口康彦的小说《浪人异闻记》，浪人半死郎的女婿为了找到足够的钱给病危的孩子治病，被迫以木刀剖腹自杀(注：当时常有浪人跑到诸侯家表示要在玄关切腹自杀，诸侯则用钱打发他们走，这成为流行的敲诈手段)，这个悲剧引发了一家三口的惨死。半死郎在了解其中缘由后也上门请求剖腹。1962年，日本著名导演小林正树曾把它改编成电影《切腹》，如今三池崇史用3D技术进行翻拍，并对故事结尾和部分设置进行了改造。
三池崇史去年曾在威尼斯电影节推出翻拍片《十三刺客》，相隔不到一年，又带着相同的武士题材翻拍片来到戛纳。很多影评人称，其新作相比《十三刺客》水平有所下降，而且作为宣传重点的3D技术，除了在表现静止画面的场景外，效果并不是特别明显。
“有些武士很惨也很笨”
《一命》是历史上首部进入三大电影节(戛纳、威尼斯、柏林)主竞赛单元的3D真人电影。对于这一尝试，三池崇史坚称：“用3D可以让过去的故事和现在观众离得更近。”由于拍摄时间特别长，他甚至感慨：“如果用3D拍《十三刺客》，我到今天都没法拍完。”
《一命》中打斗场景不算多，但武士剖腹的过程有些血腥。三池崇史说，他不是为暴力而拍的这部《一命》。“我想展示的是武士面临生活困境中的表现，反正我看过电影后觉得，有些武士很惨也很笨。”电影编剧也在一旁强调，电影里的男主角最后没有杀任何一个人，所以他不是为复仇，要的是其他人对武士的尊重。
此外，三池崇史也提到他非常尊敬小林正树等前辈的工作，借这个翻拍机会也能和日本传统文化进行对话。
《吾栖之肤》：整形医生PK变性人
这是阿莫多瓦第四次出征戛纳，1999年的《关于我的母亲》以及2006年的《回归》都为他摘得过戛纳奖项。其新作《吾栖之肤》讲述了一个惊世骇俗的故事：安东尼奥·班德拉斯扮演的医生在妻子自杀和女儿被强***后，绑架了强***女儿的男人，将其囚禁，并通过换肤、变性等手术对他进行改造。
《吾栖之肤》是继1990年《捆着我，绑着我》之后，阿莫多瓦与男主演安东尼奥·班德拉斯的第二次合作，班德拉斯说，感觉就像回家一样亲切。片中他扮演的整形外科医生就像科学怪人一般创造新的身体，并企图达到复仇目的，但却是那个被囚禁且被变性的人笑到最后。
“改变身体，改不了意志”
阿莫多瓦解释说：“被囚禁的‘女主角’从读书中获得思考，最后得到复仇的机会。在生活中，科学并不是全部，你被科学改变了身体，但你还会拥有自己的意志。”
虽然新作有很多科幻元素，但阿莫多瓦强调说主要元素是惊悚，其中的变性、整容、换肤等元素都是自己从生活的真实事件中得到的启发，不是在编科幻小说。对于片中涉及的***场面，他也提醒记者别把重点放在这上面，影片主线还是复仇。
5月18日，拉斯·冯·提尔的纳粹言论成为近日戛纳的讨论热点，昨日有记者问阿莫多瓦的看法，他回答：“我听说这事了，但我可不是纳粹。”
■ 会场风波
拉斯·冯·提尔遭到组委会严惩
当地时间5月18日，在丹麦导演拉斯·冯·提尔的新片《忧郁症》发布会上，有媒体问到其德国血统的问题(实际上他于1956年在哥本哈根出生)，一向语不惊人死不休的他称：“我发现自己实际上是名纳粹信徒，我的家族来自德国，这让我很兴奋。还能说啥呢？我很理解阿道夫·希特勒，甚至还有点儿同情他呢。”他继续说道：“并不是说自己支持二战，我也不反感犹太人，实际上我很支持他们——所有犹太人的，以色列就另当别论了。”可能意识到自己的表述仍有问题，他笑着说：“好吧，我是纳粹。”
对此，戛纳组委会当天下午发布新闻稿，要求拉斯·冯·提尔为其不当言论做出解释。而他声称自己是受媒体蛊惑才说出了那番话，并表示“如果伤害到了某些人的感情，请接受我真诚的道歉。我并不反对犹太人，也没有任何种族歧视，更不是一名纳粹主义者。”
作为处罚，戛纳组委会不允许拉斯·冯·提尔参加戛纳接下来所有活动，包括颁奖晚会(但由其导演的《忧郁症》仍可以参加评奖)。戛纳官网有关《忧郁症》发布会的视频内容也删剪了他关于纳粹和希特勒的言论。
■ 场刊参考
《勒阿弗尔》暂时领跑
本届戛纳电影节已过去一大半，有16部竞赛片进行了放映，在全部奖项揭晓前，还将放映四部竞赛片。
按场刊《银幕》(Screen)提供的媒体综合评分，芬兰导演阿基·考里斯马基的《勒阿弗尔》，得到了3.2的高分，暂时排名第一。第二是比利时达内兄弟的《单车少年》，综合评分为3.1分。迈克尔·哈扎纳维希乌斯的默片《艺术家》放映后好评如潮，综合评分2.8，排名第三。此外意大利导演南尼·莫瑞提的《教皇诞生》及昨日阿莫多瓦的《吾栖之肤》反响也不错，有望竞争各奖项。
本版采写/本报特派戛纳记者 杨林(除署名外)