本周的浙江卫视《中国梦想秀》俨然成了华语乐坛男歌手“称霸赛”，孙楠与方大同、林宥嘉同场较劲，最抢镜的却是“美声大叔”翟金海的惊艳演绎。
以捡垃圾为生的“美声大叔”翟金海，从小就对广播里所放的各种歌曲充满了兴趣，往往一首歌听几遍就会唱了。一次偶然的机会，他在广播里听到了“世界歌王”帕瓦罗蒂的演唱，立刻就被老帕那金属般的声音迷住了。他从广播里知道了这种唱法叫美声唱法，翟金海说：“我越听越发现，美声才是这个世界最正统最好听的声音。”于是老翟对美声唱法产生了浓厚的兴趣，开始通过各种渠道搜集关于美声唱法的知识，而如今40多岁的翟大叔已经练就一副好嗓子。在这样一期充斥着男歌手的节目中，翟大叔的魅力压倒全场，当他飙出高音时，震惊了全场观众，甚至有网友称他为中国版的“保罗大叔”。
孙楠将为盲童岳雷圆梦，为了配合当天的惊喜环节，孙楠要扮KTV的服务员，在为岳雷“服务”的时候，自荐唱自己的歌。自称演技很差的他，果真圆梦过程中就被“识破”了身份。回想当时场景，孙楠表示，“这算是挺失败的圆梦吧，我的演技太差，岳雷从听到我唱歌就在怀疑我的身份，他的听觉太敏锐了，骗不过他。”记者 钱卓君