新《还珠》7成新内容 小燕子秀英文巧克力出镜

李晟（右）、张睿分别扮演小燕子和永琪。本报记者张伟摄

　　本报讯(记者许青红)昨天，湖南卫视在京举办新《还珠格格》首播发布会，艺术指导何琇琼，导演李平(微博)、丁仰国，主演邓萃雯、方青卓、李晟、张睿(微博)等亮相。主创们表示有7成内容是新的，不怕与老版相比。

　　从1998年第一部《还珠格格》开拍算起，该系列电视剧制作播出已有13年历史。新《还珠格格》有98集，分《燕儿翩翩飞》《风儿阵阵吹》《人儿何处归》三部播出。据主创介绍，新《还珠》里有70%的剧情属于新创作，增加了班杰明、漱芳斋“四大才子”“四大美女”等新角色，还展现了小提琴、巧克力、意大利面等“洋味儿”十足的元素。

　　对于翻拍，湖南广播电视台台长欧阳常林解释：“《还珠》创造了很多经典，但也留下了很多遗憾。第一是演员不完整，第三部时换了很多演员，另外当时的制作水准跟现在比也有距离。”

　　演小燕子的李晟与赵薇(微博)颇有几分相似。李晟表示，每个人都是独一无二的，“投资方都有勇气让我演，我也有勇气了。”新版小燕子将继续大闹皇宫，并说起了英文。新《还珠格格》将于7月16日晚在湖南卫视播出。