新《还珠》开播争议不断 琼瑶：不喜欢可以换台

　　1998年，琼瑶的《还珠格格》让赵薇(微博)、林心如(微博)、范冰冰、苏有朋等人一夜之间成为大众宠儿，他们饰演的角色成为观众心中的经典。13年后，被翻新七成的新版《还珠格格》近日正式在湖南卫视开播，李晟、张睿(微博)、李佳航、海陆(微博)、孙耀琦等一众新人，能否打造出新的经典，抑或制造出一片浮云？

　　目前六集播下来，不少观众表示，剧中演员乍一看都和老版很相似，模仿痕迹很重，新版小燕子李晟太老，而“紫薇”海陆更像丫环，“五阿哥”张睿和“尔康”李佳航则辨识度不高，新演员的台词也不过关，像背书。

　　小燕子显老 紫薇像丫环

　　之前有很多观众本着“看湖南卫视还能将《还珠格格》拍到多山寨”的心理收看，看了六集“失望了”。大部分观众对新《还珠格格》中的造型、场景、配乐等给予了肯定，“至少不是走雷人、山寨的路线，他们的装扮还是很精致。”不过对于演员的表演，观众们褒贬不一。李晟版小燕子近看会发现面相过于老气，没有了赵薇的灵气与自然，“可爱不足，疯癫有余”。同时也有观众批评李晟口齿不清，台词节奏快的时候听不明白。此外，这两天还有观众质疑李晟年龄造假，李晟自称出生年份是1985年，但有网友“人肉”她其实生于1983年，要是属实，那么相对于赵薇22岁左右饰演小燕子，李晟版小燕子就是“大龄版”了。

　　对于紫薇的扮演者海陆，有观众表示：“她和金锁(孙耀琦饰演)在一起真的分辨不出哪个是小姐，哪个是丫环。”新版特意邀请老版紫薇林心如扮演紫薇的母亲夏雨荷，林心如满腹诗书的才女形象一出现，新老紫薇高下立现。此外，尔康和五阿哥的形象很难分清，倒是配角柳青和柳红被观众认为“更养眼了”。

　　琼瑶称从未这么拼命过

　　对于观众的“板砖”和“口水”，编剧琼瑶昨天也在台湾作出回应，她表示为了筹拍新版，自己整整闭关2年，“我从来没有为一部戏付出这么多的热情，也从来没有这么拼命过。虽然这部戏会引起争论，我料想到网络上一定会有各种声音，但不管是怎样的声音，我都会用平和的心来接受。不喜欢，就用遥控器(换台)吧！不必骂街，那是浪费你们的时间。”琼瑶还表示重拍的初衷是要找寻和散播快乐，弥补老版的缺点和不足，圆自己一个梦。

　　新版一开场就又是“高低杠”又是“平衡木”，令不少网友惊叹，原来小燕子是个体操全能运动员。还有小燕子大闹梁府一段，新版小燕子乔装为老太太，满脸皱纹、牙齿黄不溜秋。有观众说：“猛一看不知是琼瑶阿姨的作品，还以为是在看宋丹丹(微博)的小品。”琼瑶昨解释，这是她想的新桥段，也是剧组的“大难题”，“这样你们才知道什么是演员。”