记者 于 雪 实习生 姜 纯 开拍就备受争议的《新还珠格格》从上周六开始播出，5天来收视率已经排在全国电视剧收视榜的首位，刷新了湖南卫视“励志偶像季”电视剧首播的收视纪录。伴随着高收视的，却是那些怀揣对老《还珠》怀旧情感的80后网友们一面倒的恶评，在对《新还珠》雷声阵阵的讨论中，该剧收视率一路坚挺，边骂边看进而越骂越看，成为这个暑期的电视观众最欢乐的消遣。
80后拍砖 90后看淡
当湖南卫视开始播《还珠格格》，四川卫视开始播《83版射雕》，浙江卫视开始播《仙剑》，陕西卫视开始播《新白娘子》时，暑假就来了，而今年的小变化是，湖南卫视推出了新人主演、新人导演、琼瑶重新编剧的《新还珠格格》。
由于老版《还珠格格》已是年年暑期必登场，打下了坚实的学生基础，所以《新还珠》出炉后，也引起了学生们的高度关注。最新收视数据显示，自上周六首播以来，《新还珠》占据了超过7%的收视份额，首播当晚达到7.8%，观众规模达1.12亿，不负投资方重望。其中，4岁～23岁的年轻观众成为收视主体，份额达16.3%。
收视人群当中也有许多是在青春期看着《还珠格格》长大的80后，他们想要找回当年的记忆。有80后在网上写道：“十几年前，哭过、笑过、愤怒过、感动过，每天的头等大事就是准时守着电视等《还珠》，每天谈论最多的永远是《还珠》，不知有多少人是伴着《还珠》长大和老去的。”而在之后的多次重播中，“已经长大的80后，依然会看着‘小燕子’傻笑。”于是，这部分主体收视人群推高了《新还珠》的收视率，也迅速掀起了拍砖声、叫骂声，才播了几集的《新还珠》，从内容、演员，到着装、拍摄手法，无不在网友评论之列。新的剧情、新的人物、新的表演让伴着老《还珠》一起长大的80后网友热议不已，不断将新版与老版对比，大部分80后仍然支持老版，对新版诸多不满。与80后形成对比的是，不少对老版没有强烈印象的90后很宽容地表示，“我可以不带比较，没有先入为主，以一个全新的视角，一个新的电视剧的定位去看它。”
雷区密布 找茬为乐
高收视的背后，这份关注不纯粹因为喜爱，更多地是为了“找茬”和“吐槽”，《新还珠》给众多网友带来了一次集体狂欢。
早在《新还珠》刚刚曝光剧照片花时，便有网友通过恶搞照片及视频来抒发自己对于新剧的“不满”，有人说“天雷滚滚，皇后娘娘、容嬷嬷，收了这群造孽吧”，还有人把皇上PS成美少女战士，把尔康PS成七龙珠里的孙悟空，甚至还有观众如此发泄不满：”当年看还珠格格的时候，心里一直希望小燕子和紫薇能把皇后和容嬷嬷弄死，现在看新还珠格格，巴不得皇后和容嬷嬷快点把小燕子和紫薇弄死。”
16日起播出至今，口水战已经不可收拾，有网友总结新版人物特色被大量转发：“小燕子有严重模仿痕迹，五阿哥和外国人称兄道弟；紫薇不那么美丽，金锁演技无能为力；皇上的范儿太随意，皇后的范儿太TVB；容嬷嬷没有了霸气，夏雨荷勾起了我们的回忆。”
而对于4名主演的表现，网友的差评更是铺天盖地，小燕子“太老太闹”，五阿哥与班杰明被调侃为“有暧昧”，容嬷嬷“嘟嘴瞪眼装可爱”……让观众吐槽最厉害的主角莫过于紫薇了，有网友说：“她的一对招风大耳朵让人无法把视线移开，不知道的还以为这是真人动画片《小飞象》。”戏中，紫薇被侍卫暴打之后，她倒在了街边的麻袋上。镜头照例给了一个特写，但观众看后很不爽，并表示：“一点都不凄美，一点都不可怜，连倒都不会，我去演都比她好。”
虽然仅播放数十集，但《新还珠》的确是雷点密布，不仅出现了许多穿越镜头如“愤怒的小鸟”、太监穿运动鞋、宫殿门口开汽车等等，剧情更是有注水之嫌。其中一集，小燕子被五阿哥一箭射中，垂死关头，五阿哥和班杰明还要去找常太医求援，常太医还要对同行使出下马威，拍得相当拖沓。雷区密布至此，网友们争相以找茬为乐，因此有网友总结：“乃们都小看《新还珠格格》了，它不是单纯的一部电视剧，还是一个全民游戏，叫做：大家来找茬。”
后期收视如何？播完见分晓
第一代《还珠格格》的导演孙树培(微博)在微博上问：“翻拍可以创收视率吗？难道没有题材可拍了吗？《还珠格格》承载了多少人的美好回忆，为何要把这美好记忆颠覆了呢？”孙树培说，看了《新还珠》的评论十分感慨，“琼瑶有那么多好作品，何必执著翻拍《还珠》？不管前面版本拍得好不好，都已给观众先入为主的印象了，二代还珠中的黄奕与狄龙演得不比一代还珠中的赵薇(微博)与张铁林差，但遭到很多负评。”他说，《还珠》不是历史剧，第一代成为经典的演员都还很活跃，翻拍再精良都吃力不讨好，身为导演他把作品当孩子，觉得再去消费它没意义。
一位不愿透露姓名的业内人士也表示，《新还珠》首播收视不会差，但到后面很难说：“剧情是靠演员立住的，不管怎么改，演员立不住，剧情也撑不起来。”他还分析道，“13年前《还珠》的火，是因为小燕子的离经叛道打破了当时的宫廷剧思维。但现在，比小燕子‘二’的人多了去了！”
然而，作为今年翻拍剧的重头戏，《新还珠》能否成为引领翻拍剧市场走向良性发展的新标杆或者反面旗帜，现在下结论还为时过早。虽然情节有“注水”嫌疑，但《新还珠》并不是简单的“炒冷饭”，增添新情节、增加新人物的努力是值得肯定的。至于演员演技和剧情优劣，还得等到全剧播出之后，再作定论。正如琼瑶在博客中回应说，”看这部戏，就是为了图一个开心。“琼瑶阿姨想让大家开心，观众也没有必要太纠结，实在不行就像琼瑶阿姨说的，“换台吧，最直接。”