国产翻拍剧争议不断 熙道坚持打造原创精品

《镁光灯下》花絮

《镁光灯下》剧照

　　女物娱乐讯 正在国内播出的新版《还珠格格》成为了全民讨论的话题，不过跟该剧的高收视率形成反比的，却是观众对新版一致的口诛笔伐，认为完全比不上赵薇、林心如、苏有朋等人主演的原版。而今年已经有多部翻拍剧登陆荧屏，从最初新版《红楼梦》的恶评如潮，到如今《还珠格格》的雷死人不偿命，接下来还会有张纪中版的《西游记》播出，翻拍剧似乎一边热拍一边被骂，对于这样的怪现象，正在云南红河拍摄自己执导并编剧的大型青春励志剧《镁光灯下》的国内青年艺术家熙道接受了采访，给出了自己的见解。

　　作为著名音乐人，熙道参与过国内很多经典影视剧的配乐工作，包括张纪中版《倚天屠龙记》的片尾曲《红尘恋歌》就是由他创作，不过今年高调转型导演的熙道并没有走捷径走翻拍路线，而是亲自呕心沥血地编剧并执导了国内首部以娱乐圈造星内幕为题材的电视剧《镁光灯下》。之所以有这样的选择，熙道坦言：只有原创才能真正创造经典。

　　熙道表示，现在国内影视剧市场的翻拍风气十分盛行，“很多诞生才十来年的电视剧也成了回锅肉，但是这些回锅肉往往都被做糊了，让人吃不下去！”熙道说，跟翻拍剧屡屡被炮轰的情况不同，一些如《新白娘子传奇》、《红楼梦》、《神雕侠侣》之类的经典剧集屡屡在网上受到热捧，重播次数甚至多到可以申报吉尼斯世界记录。更有论坛热心整理出暑假十大重播剧，《家有儿女》、《新白娘子传奇》、《红楼梦》等剧纷纷上榜，榜单一出，在观众中引发强烈共鸣。

　　“原创的灵感火花十分宝贵，翻拍剧不管再怎么用心，都很难超越原版，而且无论你是照葫芦画瓢，还是大胆创新，都很难讨好大多数观众，倒不如安心做出自己的原创作品。”熙道直言，现在的翻拍剧很多都是为了赚钱而炮制的粗糙之作，而他目前正在云南热拍的大型青春励志剧《镁光灯下》则截然不同，“剧情取材于娱乐圈的各种真实案例，但是经过了全新设计，演员方面也用了很多有灵气的新面孔，播出平台也会横跨电视、网络、手机新媒体等多个领域，我对这部戏很有信心。”新版《还珠格格》很有可能是今年最受关注的翻拍剧，而熙道的《镁光灯下》也让观众拭目以待。(Milk/文)