新版《还珠格格》骂声中落幕：找爹戏？坑爹啊

新版《还珠格格》首部骂声中落幕

　　本报讯(记者 王砚文)昨晚，36集新版《还珠格格》第一部《还珠格格之燕儿翩翩飞》在湖南卫视播完最后一集，第二部38集《还珠格格之风儿阵阵吹》今晚继续接棒长跑。开播时面对铺天盖地的批判，片方曾淡定回应：“现在评价还太早，再往后大家会有不一样的感觉。”现在第一部已然播完，很多观众果然有了不一样的感觉：感觉越来越“雷”。痛斥翻拍“玷污经典”的“80后”，成为反对大军的中坚力量，而“90后”、“00后”相对宽容的发声几乎完全被湮没。

　　“新还珠”将老版故事打散、重新糅合，主线仍然是网友调侃的“找爹-认爹-弃爹”三部曲，但加入了洋画师班杰明、欣荣格格等新角色，同时也加重了漱芳斋“四大才子”等配角的戏份。原作者琼瑶得意地称新版将比老版“更热闹，更快乐”，可惜，观众对改后的剧情并不买账。大家不能容忍“四大才子”动辄就跳出来，装疯卖傻一连串学神仙、学动物，“分明是毫无意义、低水平的拖沓”。大家也无法理解为什么清朝的人满嘴遛洋文，小燕子(微博)对皇后说：“你是吃饱了撑的吧！”班杰明干脆念起《大话西游》里周星驰的招牌台词：“I服了U！”再加上现代说唱、交响乐合奏、足球大战等元素的加入，当整个皇宫的人都边做体操边大合唱，空中还飘荡着金黄色音符的时候，观众只剩哭笑不得的份了。

　　如果说剧情穿帮、胡编乱造，还可以用“故意穿越搞笑”来解释，那演员水平欠缺，实在难找借口。小燕子太老，紫薇又是对眼又是招风耳，五阿哥长了张鞋拔子脸……一开始，观众只对演员外貌挑三拣四，尚可说有刻薄之嫌。到后来，明眼人都看出演技才是最大问题：“小燕子”李晟一言一行都在尽力仿效当年的赵薇(微博)，却不得伶俐之精髓——有人贴出新老两版中，小燕子昏迷后醒来的对比图，赵薇顾盼流彩，鬼灵精怪的性格呼之欲出；李晟却从头到尾睁大眼，始终一个表情。“紫薇”海陆(微博)太“僵”，戏中竟有数次台词念磕巴了；老版里三个或深情或强势的男主角们，新版里卖萌的卖萌，装傻的装傻，还不如一个洋老外演得自然。

　　“这‘找爹戏’纯粹是坑爹(网络用语，有欺骗的含义，类似于‘坑人’)啊！”在首部“新还珠”落幕之际，有网友愤愤然评价。而如此对“新还珠”大加挞伐的，多是出身“80后”的年轻观众，看过赵薇版的小燕子、林心如(微博)版的紫薇，“新版实在怎么看，怎么不入眼”。

　　但对于没有看过老版的部分“90后”和“00后”，他们的言论就显得宽容甚至美好得多：“五阿哥很帅啊”、“容嬷嬷和皇后的对话好像讲相声”、“‘四大才子’太逗乐”……在他们眼里，看似拖沓的剧情里夹杂了不少搞笑的看点，人物性格的改变也是角色更丰满的表现，所谓牵强的故事发展，被赞“让人感觉到人间充满真情”。这些“新还珠迷”还自发建立了网上“护卫队”，只是他们的网络发声鲜被关注和回应。