本报佛山专电(特派记者赵楠楠)由香港导演李惠民执导，韩国影星韩在石、中国演员刘梓妍、邬倩倩(微博)等主演的偶像剧《今夜相思雨》昨天在佛山开机。该剧是韩在石首次在中国拍摄的电视剧，由于语言障碍，开机当日状况连连。
刘梓妍笑言：“剧组就像联合国，导演说粤语，我说普通话，韩在石说韩语，还有一个日本演员。现场谁也听不懂谁的话，语言方面还需慢慢磨合。”韩在石坦言曾担心过语言问题，但他相信大家都是演员，即使语言不通也会心有灵犀。