竞赛片《呼啸山庄》亮相 导演个性化处理引争议

《呼啸山庄》主演卡雅·斯考达里奥（左）和詹姆斯·豪森亮相。

导演安德里亚·阿诺德反拍红地毯上的影迷。

新版《呼啸山庄》海报。

　　记者史小岩报道 当地时间9月6日，第68届威尼斯电影节进入第7天。备受关注的英国文艺大作《呼啸山庄》亮相主竞赛单元，女导演安德里亚·阿诺德携主演卡雅·斯考达里奥、詹姆斯·豪森等人现身发布会现场，为影片造势。《呼啸山庄》的登场，延续了《锅匠，裁缝，士兵，间谍》前一日在水城掀起的英伦热潮，电影节在最近两日劲刮英伦风。

　　黑人版希斯克利夫获赞

　　从1939年起，劳伦斯·奥利弗和梅尔·奥勃朗主演的《呼啸山庄》，就拉开了这部名著一再被改编成电影的序幕。之后，无数版本问世，不同的导演和演员纷纷表达了各自对这部作品不同的理解。其中，中国观众比较熟悉的版本是，1992年由朱丽叶·比诺什和拉尔夫·费因斯主演的《新呼啸山庄》，这当然要归功于两位主演在中国影迷心目中的崇高地位。

　　安德里亚·阿诺德新版《呼啸山庄》在威尼斯亮相后，大部分观众认为，片中演员的表演非常出色，尤其值得一提的是黑人演员詹姆斯·豪森扮演的希斯克利夫，令人有着耳目一新的感觉。这是银幕历史上第一个黑人版的希斯克利夫，也是詹姆斯·豪森的处女作。除此之外，扮演女主角凯西的女演员是卡雅·斯考达里奥，她曾经因为出演《皮囊》而广为人知。

　　导演个性化处理引争议

　　导演安德里亚·阿诺德此次对原作的改编，引发了观众和媒体热烈的讨论。有媒体认为，阿诺德将她独立多变的风格融于影片，在场景、角色等地方做了改动，于是我们看到了一部个人色彩强烈、但与原著相去甚远的作品。但也有评论家认为，这会是改编名著的历史上的一个经典。安德里亚·阿诺德完全展示出了小说中的怪诞、离奇和愤怒。手提式摄影划清了本片和学院派改编名著的界限。某知名电影网站甚至给予影片***的评分，并且还使用了“第一流”、“突破陈规的改编”这样的字眼来形容影片的出色。

　　导演安德里亚·阿诺德，是英国的独立导演兼前电视演员，其钟情于女性题材，善于用镜头表现女性心理的瞬间嬗变。相比威尼斯，阿诺德似乎与戛纳更有渊源，2006年第59届戛纳电影节，她的《红色之路》获得评审团奖；2009年第62届戛纳电影节，她的《鱼缸》又获评审团特别奖，算得上是戛纳的常胜将军。此次出征威尼斯能否有所斩获，似乎就要看运气了。