《金陵十三钗》确定英文名 片中英文对白占4成

《金陵十三钗》剧照

　　张艺谋电影《金陵十三钗》在多伦多电影节后向全球各大顶级买家播放了20分钟的片花，英文片名也正式确定为《The Flowers Of War》。

　　《金陵十三钗》在多伦多向买家们曝光了20分钟片花，世界各地多家顶级片商代表都在其列。同时，该片的英文名正式改为《The Flowers Of War》，之前曾有过《The 13 Women of Nanjing》和《NanjingHeros》两个版本的英文名字。

　　电影《金陵十三钗》根据严歌苓小说改编，讲述了1937 年13位秦淮河***的命运。该片有了克里斯蒂安·贝尔的加盟后，一切都向国际化靠拢，英文对白占到40%，普通话对白60%，外媒甚至普遍看好影片对奥斯卡发起冲击，而出品人张伟平也对影片信心十足。《金陵十三钗》将于12月16日在北京举办全球首映，势必成为中外媒体关注的焦点。