韩星集体中国淘金成热潮 片酬高机会多成诱因

临近年根，“韩流”来了。

　　昨日，为宣传新片《深海之战》，韩国一线女星河智苑(微博)现身北京，并表示“希望将来能有更多机会来中国发展”。而几天之前，另一位韩国当红女星韩彩英(微博)刚从北京离开，她主演的电影《巨额交易》目前正在国内热映。

　　不仅如此，朴海镇(微博)主演的电视剧《钱多多嫁人记》目前正在国内热播，宋慧乔主演的《一代宗师》和权相佑主演的《影子爱人》两部大片也都将于2012年春节前后在国内上映。一时之间，国内的影视剧里，尽是韩星面孔。

　　业界认为，韩星之所以大举来华，是因为他们与中国市场之间互为需求。一方面，韩国本土影视剧市场开始走下坡路，明星们迫切需要开辟第二市场。另一方面，韩星们在身价上并不比中国的本土明星高，这也满足了中国影视剧进军国际市场的需求。

　　历史梳理

　　电视荧屏频露脸

　　记者统计发现，从2001年安在旭主演《白领公寓》开始，韩星来中国(包括香港和台湾)拍摄电视连续剧的大幕由此拉开。

　　从2001年至今这10年，韩星参演或主演的中国电视连续剧达到数十部，而且绝大多数都是热门影视剧，如《大清徽商》、《刁蛮公主》、《五星大饭店》、《康熙秘史》以及目前正在播出的《钱多多嫁人记》等，都在国内不同程度地掀起过收视热潮。

　　几乎所有韩国当红明星都曾到中国来演过电视剧，如金素妍、韩彩英、车仁表、张娜拉、蔡琳、崔智友、朴恩惠等，其中张娜拉和蔡琳的作品最多，出镜频率几乎与中国本土明星无异。

　　电影大片接踵来

　　相比于电视剧，韩国明星来中国拍电影则始于2004年陈凯歌(微博)执导的《无极》，张东健在这部影片中担当男主角，一句“跟着你，有肉吃”一度成为流行语言。虽然该片褒贬不一，但最终票房超过1.8亿元，是目前所有韩国明星主演的中国电影中票房最高的。

　　此后，“野蛮女友”全智贤主演了刘伟强(微博)执导的《雏菊》，并在今年和李冰冰(微博)一起主演了《雪花秘扇》；金喜善与成龙(微博)合作拍摄了《神话》；池珍熙则参演了陈可辛执导的《如果·爱》；郑宇成主演了苏兆彬执导、吴宇森监制的《剑雨》……

　　记者统计发现，除了裴勇俊、李秉宪等少数几个大腕，几乎所有韩国一线明星都有到中国来拍电影的经历。可惜的是，他们参演或主演的作品票房都不是很高，但这种状况有望在今年得到改变。

　　最新情况

　　今年韩星井喷式加盟

　　2011年，韩星主演的中国影视剧高达10部，其中光电影就有7部，无论从数量还是质量上都创造了历史之最。

　　电视剧方面，秋瓷炫(微博)主演的《回家的诱惑》和朴海镇主演的《钱多多嫁人记》，都是热播剧。而李浚赫(微博)主演的《童话二分之一》则正在拍摄当中。

　　电影方面，此前每年最多有两三部，今年却高达7部，先是金喜善主演的《战国》和全智贤主演的《雪花秘扇》在国内公映，紧接着韩彩英的《巨额交易》与观众见面，而张东健和章子怡(微博)、张柏芝主演的《危险关系》、权相佑主演的《影子爱人》、宋慧乔和梁朝伟主演的《一代宗师》都是投资上亿的巨制，不但在数量上创了新高，在制作质量和票房方面也有望打开新的局面。2012年春节前后，上述大片将陆续与国内观众见面。

　　集体行动

　　苦学中文力图扎根

　　由韩彩英、蓝正龙(微博)等主演的《巨额交易》正在热映，韩彩英全片中文对白，全是她亲自上阵，基本听不出来有外国人的口音。其实她学中文不过半年，但这半年除了拍电影，她基本上把所有时间都花在了学中文上。

　　不光是韩彩英，中文几乎是每一个想来中国发展的韩国明星的必备课程和立足之本，比如歌手出道的刘承俊(微博)来内地发展后，干脆拜在了成龙门下，目前一口汉语已经说得和中国人无异。

　　全智贤、张东健、宋慧乔等人则请了专门的老师教中文，以此在中国获得长远发展。另一名韩国女星孙艺珍日前也公开表示自己正在学习中文，2012年将进军中国市场。

　　李承铉(微博)日前用流利的汉语接受记者采访时坦言，他准备扎根中国：“最近几年，我都没有再关注韩国演艺圈的新闻了，你问我韩国最近出了什么新人，说实话我不知道。韩国，我明年有时间再去玩吧，工作肯定已经放在中国了。”

　　原因探秘

　　中国挣钱更多

　　业界认为，韩国明星之所以集体来中国发展，最根本的一个原因就是这边好挣钱、机会多。

　　“韩国的演员不断涌入中国内地拍戏，很大原因就是因为能挣钱，像主演电视剧《女人天下》的韩国一线演员姜受延，每集的片酬是7000美元(约合人民币5.6万元)，这个数目不过是中国二线演员的价码，但却至少是她在韩国时的5倍。”早在5年之前，导演尤小刚就曾如此解释。

　　著名导演高希希告诉记者，当时韩国明星的片酬与内地明星相比还有相当大的差距，但现在基本上没有差别了。记者从业内了解到，目前国内一线明星出演电视剧的价格已经叫到了六七十万一集，韩星的价格即便没这么高，也可以拿到四五十万一集。接拍一部30集的电视连续剧，就可以挣到上千万元。

　　电影方面，韩星的片酬和中国本土艺人更为接近，如权相佑和张柏芝主演的《影子爱人》，两人片酬都是1000万元；金喜善主演《战国》，片酬接近百万美元；宋慧乔主演《一代宗师》，片酬也高达90万美元，基本等同国内一线女星的价格。

　　另一方面，韩国本土的影视剧市场逐渐饱和，纯粹的韩国影视剧又较难打进中国市场。高希希坦言：“他们主动过来就是想要开辟第二市场。”

　　电视剧《北京，我的爱》制片人王浩也说：“韩国每年的电视剧产量并不大，而中国的电视剧产量却是他们的好几倍，当然韩国明星也发现了这点，到中国来发展是必然趋势。”

　　韩星性价比更高

　　一方面，韩星们要到中国来挣钱，寻找机会；另一方面，中国市场也需要他们。

　　华谊兄弟(微博)公司总裁王中磊(微博)日前在接受媒体采访时透露，未来将会有很多韩国艺人加盟华谊的影视项目。他表示，韩国艺人虽然片酬不低，但性价比很高，国内明星片酬暴涨的势头可能因此放缓。

　　同时，韩星符合中国影视剧进军国际市场的要求。像宋慧乔、张东健一类的明星，片酬并不比章子怡、梁朝伟等人高，但他们在整个东南亚都很有市场号召力，性价比很高。王家卫执导的《一代宗师》启用宋慧乔、马俪文执导的《巨额交易》启用韩彩英，目的正在于此。

　　而对于韩星大举来华发展，韩国媒体也有所关注，他们的解释是：韩国拥有在中国知名度较高的演员，同时有与西方电影不同的、与中国人共通的东方式感情。

　　2001年以来韩星主演的中国电视剧

　　(部分)

　　姓名 剧名 中方演员

　　安在旭

　　《白领公寓》 董洁(微博)、刘孜(微博)

　　金素妍

　　《就像美丽蝴蝶飞》 任泉(微博)

　　《大清徽商》 任泉、刘恺威(微博)

　　韩彩英

　　《北京，我的爱》 孙菲菲(微博)

　　车仁表

　　《四大名捕》 蒋勤勤、李湘(微博)

　　《天若有情》 董洁

　　《爱在离别时》 黄奕(微博)、黄海冰(微博)

　　朴美宣

　　《凤求凰》 焦恩俊(微博)

　　李贞贤(微博)

　　《美丽心灵》 谭耀文(微博)、宋春丽

　　张娜拉

　　《刁蛮公主》 苏有朋(微博)、鲍蕾

　　《豆蔻年华》 徐静蕾、刘亦菲

　　郑柔美

　　《五星大饭店》 张峻宁(微博)、牛萌萌(微博)

　　蔡琳

　　《情定爱琴海》 何润东(微博)、苏有朋

　　《杨门虎将》 苏有朋、赵雅芝(微博)

　　《醉打金枝》 张家辉

　　《雪域迷城》 赵文卓(微博)、宁静

　　《康熙秘史》 夏雨(微博)(微博)、钟汉良(微博)

　　崔智友

　　《101次求婚》 孙兴

　　朴恩惠

　　《深情密码》 周渝民、许志安(微博)

　　金玫

　　《独行侍卫》 丁海峰(微博)

　　张瑞希(微博)

　　《庚子风云》 郑元畅(微博)、范冰冰

　　秋瓷炫

　　《楚留香传奇》 朱孝天(微博)

　　《回家的诱惑》 凌潇肃

　　李泰兰

　　《云上的诱惑》 谭凯(微博)、张博(微博)

　　李浚赫

　　《童话二分之一》 朱梓骁(微博)、午马(微博)

　　朴海镇

　　《钱多多嫁人记》 李小冉(微博)

　　2004年以来韩星参演的中国电影

　　人名 片名 票房(元)

　　张东健

　　《无极》 1.8亿

　　《危险关系》 拍摄中

　　金素妍

　　《七剑》 8300万

　　金贤珠

　　《少年阿虎》 100多万

　　全智贤

　　《雏菊》 1000多万

　　《雪花秘扇》 3000多万

　　郑宇成

　　《雏菊》 1000多万

　　《剑雨》 8000万

　　安圣基、崔始源

　　《墨攻》 6000多万

　　池珍熙

　　《如果·爱》 3000多万

　　刘承俊

　　《大兵小将》 1.6亿

　　《硬汉2：奉陪到底》 2000多万

　　金喜善

　　《神话》 9600万

　　《战国》 6000多万

　　韩彩英

　　《巨额交易》 不详(上映中)

　　张娜拉

　　《一起飞》 拍摄中

　　权相佑

　　《影子爱人》 未上映

　　宋慧乔

　　《一代宗师》 未上映