晨报讯(记者 刘婷)上世纪60年代美国民谣浪潮中脱颖而出的传奇人物、被称为“摇滚乐界的拜伦”的莱昂纳德·科恩诗集日前由上海译文出版社引进出版。该插图本诗集《渴望之书》由著名诗人北岛、作家孔亚雷担纲翻译。
科恩被誉为是漂泊在现代都市的游吟诗人，来自寒冷然而富有浓厚欧洲气息的加拿大小城蒙特利尔，英国文学是他的专业。早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为上世纪60年代的经典之作。很偶然的机缘他进入民谣领域，在茱迪·科林斯的帮助下，他的诗作配上了简单的和弦，开始游吟生涯。
《渴望之书》是莱昂纳德·科恩真挚动人的绘本诗集，著名音乐人菲利普·格拉斯费时六年为该书谱曲。书中的诗歌是莱昂纳德·科恩在南加州秃山禅修中心，在洛杉矶、蒙特利尔以及孟买写下的，距他上一本诗集出版已经有二十多年。同时收录科恩顽皮挑衅的画作，这些作品和玄思冥想、无始无终却又隐隐透露着晦暗幽默的诗作相映成趣。译者孔亚雷认为，科恩的诗与歌提醒我们，教导我们珍惜和勇敢，并教我们怎样去爱、去劳动、去制造艺术，怎样真正活着。