波兰女诗人辛波丝卡去世 曾为诺奖得主

波兰女诗人辛波丝卡去世

　　晨报讯(记者 刘婷)1996年诺贝尔文学奖得主、波兰诗人维斯瓦娃·辛波丝卡2月1日在克拉科夫于睡眠中故去，享年88岁。据了解，辛波丝卡的诗作引发了几米创作漫画《向左走，向右走》，基耶斯洛夫斯基创作《蓝红白三部曲》之《红》。波兰文学研究专家、辛波丝卡中译本诗集《呼唤雪人》译者林洪亮在接受晨报记者采访时表示，她在波兰是家喻户晓的人物，其逝世对波兰诗歌和文化是很大的损失，她的诗富有美感和音乐精神，因此被称为“诗坛莫扎特”。

　　诺贝尔文学奖的授奖词称辛波丝卡“由于其在诗歌艺术中警辟精妙的反讽，挖掘出了人类一点一滴的现实生活背后历史更迭与生物演化的深意。”据了解，辛波丝卡因多年吸烟患肺癌。著名诗作有《一见钟情》、《回家》、《在一颗小星星底下》等，其中《一见钟情》激发波兰导演基耶斯洛夫斯基拍电影《红》。据林洪亮介绍，“二战”之后，波兰涌现出大批世界知名诗人，其中之一就是辛波丝卡。她1945年后不断发表诗歌，但她创作非常严谨，诗作并不是很多，尽管她出版了10余部诗集，但每一部集子基本只有一二十首诗。

　　林洪亮曾翻译辛波丝卡一部比较完整的诗集《呼唤雪人》，由漓江出版社于2000年出版。对于辛波丝卡其人，林洪亮称他在波兰参加翻译家国际会议时与她有过一面之缘。在波兰文学界，她一直是很安静的，不爱出头露面，不爱交际，也不喜对别人发表议论，但她抽烟抽得很厉害，她是波兰人很欣赏的人。此外，文学界评价她是个非常真诚的人，不自吹自擂，她没有大范围的交际圈，但与她交往的人都能感受到她的诚恳。直到晚年，辛波丝卡仍在写作，获诺奖后，还出版了两部诗集。

　　相关链接

　　网友微博寄哀思

　　哀悼一位伟大的作家，极好的办法，就是阅读他的作品。昨天，陷入“乱战”已久的微博，因为网友以辛波丝卡一首首美丽的诗作寄托怀念，而吹起清新之风。很多网友转引她那首著名的《一见钟情》，并重温在几米的《向左走，向右走》中看到这几句话的感动，“他们彼此深信 /是瞬间迸发的热情让他们相遇/这样的确定是美丽的/但变幻无常更为美丽……”