韩流辉煌时代已去 韩星井喷来华合拍自救(图)

　　昨日，台湾男演员郑元畅和韩国女星李多海在上海出席偶像剧《爱的蜜方》发布会。 　　早报记者 高征 图

《秘密天使》由内地演员陈翔和韩国演员金素恩、张佑赫参演。

韩国男星朴海镇与内地女演员李小冉演绎《钱多多嫁人记》。

　　早报记者 骆俊澎

　　即便再疯狂的韩剧迷和再大牌的韩星，可能都要承认，韩流的辉煌时代已经过去了。在韩国本土市场日益萎缩的情况下，大批韩星纷纷瞄准海外，特别是中国市场，通过参演合拍电影或电视剧自救。今年更是成了大小韩星集体来华的“井喷年”，据保守估计，正在拍摄或上映的由韩星主演的电视剧多达10部。

　　最近凭借《MY girl》成功蹿红的韩国人气女星李多海来中国，与郑元畅合作拍摄《爱的蜜方》；H.O.T前成员张佑赫带着韩国新人金素恩来拍网络剧《秘密天使》；凭借热门韩剧《成均馆绯闻》人气暴涨的韩国男演员全泰秀，最近拍摄了强视传媒制作的新剧《隐婚日记》；像宋慧乔和苏志燮这类观众早已耳熟能详的韩国明星，更是签约中国演艺公司。此前，韩星都是零星地来中国，“打一枪”就走，而随着现在更深入地参与中国市场，日后也将检阅韩星真正的受欢迎度和其签约公司的实力。

　　来华发展先苦练中文

　　自2001年安在旭主演《白领公寓》开始，韩星来中国拍戏的大幕就拉开了。这10年间，韩星参演或主演的中国剧集有20多部，并不算多。不过从去年开始，新一波韩流淘金热就开始发酵，韩星主演的中国电视剧达10多部。今年这一情况更有过之而无不及，大小韩星集体来中国淘金。

　　其中影响力较大的算是韩国女星秋瓷炫的《回家的诱惑》和韩国男演员朴海镇的《钱多多嫁人记》。在这新一批的韩星中，拍了三部内地剧《恋爱兵法》、《会有天使替我爱你》、《踮起脚尖吻到爱》的韩国“花美男”金正勋最吃香；朴海镇成了中国广告界的“蓝筹股”，他有两部内地剧《钱多多嫁人记》、《另一种灿烂生活》播出，目前中国有5家广告商和朴海镇的经纪公司进行幕后接触。宋慧乔、权相宇这两位韩国红星最会攀关系，宋慧乔搭上的是王家卫、吴宇森这样的国际大导；权相宇去年搭上了成龙，与其合作拍摄电影《十二生肖》，希望借成龙的影响力打进海外市场。这也是权相宇进军中国市场的第二部作品，第一部则是他与张柏芝、景甜等人主演的爱情片《影子爱人》。

　　今年比较受瞩目的是韩国女星李多海，她此次来中国与台湾男演员郑元畅合拍好剧影视制作的都市偶像剧《爱的蜜方》。该剧以中国一家老字号美食店为背景，讲述李多海扮演的打工妹小夏误打误撞进入一个承袭百年的“光棍”料理世界，意外收获爱情并实现厨师梦想的故事。有趣的是，如今来淘金的韩星，也比以往显得更有诚意、更专业，以往许多韩星中文都不会讲一句，要靠配音来“发言”，现在他们都努力学习中文。

　　李多海昨天在上海出席《爱的蜜方》发布会接受早报记者采访时透露，自己学了七年的中文，如今中文基本对话已相当流利，近年来出席在中国的各大活动时也不用翻译跟随。此次在《爱的蜜方》中的演出，将完全不借助配音，自念对白。而主演门户剧《秘密天使》的张佑赫，前晚来到上海出席该剧庆功会时则谦虚地表示：“为了在中国有很好的发展，我准备要报考影视班。除了学习语言以外，还要学习演技，我和《秘密天使》里的陈翔比，演技差多了，让导演很为难。很对不起导演，我会努力学习的。”虽然他很想接着演《秘密天使》第二部，不过担心导演不想再找自己了。他还表达出自己进一步在中国发展的决心，“我现在铁了心要在影视剧方面有所突破，只要能让我演，演啥都行，最好能和成龙大哥一起合作，即便演一个路人都可以。因为我最近太想演戏了，已经爱到连歌都不想唱。”

　　在中国拍戏更轻松

　　虽然韩星扎堆来中国，不过一个不争的事实是，中韩合拍的影视剧至今欠缺代表作。就此，记者昨日采访了《爱的蜜方》制片人、好剧影视严俊杰。严俊杰表示，大部分韩星看重中国市场是因为这里的机会多。韩国市场太小，艺人又太多，分配到每个人身上的机会就会特别少，竞争异常激烈。而中国市场很大，机会众多。“还有一个原因是韩国的演艺事业都很专业，明确界定出每个艺人值多少钱。不像中国的很多投资公司，不在乎钱，对明星很舍得投入。中韩合拍剧，量的积累还没到位，还没有到出佳作的时机。”

　　记者也于昨天采访了电视剧《隐婚日记》的导演王小康，他表示，用韩国明星的性价比特别高，现在国内演员的价钱飞涨，韩星就显得“价廉物美”了，所以用韩国明星拍戏除了能带动韩国的海外卖片市场外，演员成本这一方面的开支也下降了。

　　对于演员来说，除了“钱途”光明，中国的拍摄环境更宽松也是吸引韩星来华的原因。李多海昨日在接受采访时表示，中国电视剧大多的时长为45分钟，每部25至30集，使用两台以上的摄像机，这些条件都有利于演员轻松演戏。在韩国可能都是边拍边播，拍摄进度很紧张，工作人员和演员的压力很大。张佑赫也指出中韩两国电视剧制作方式的不同，他说，在韩国是赶时间，一边编、一边拍、一边播，而中国是事先全部拍好再播，拍剧日程也多是根据演员的档期安排和调整的，拍摄环境相对良好。

　　耍大牌还是沟通不畅？

　　韩星大批来华也遇到水土不服的情况，即将于4月11日在央视八套播出的历史传奇大剧《跑马场》，临近播出却曝出韩国女星张娜拉与其父朱虎声在拍摄期间“耍大牌”罢演等负面新闻。剧中，张娜拉偕父亲朱虎声出演剧中的一对日本父女，这也是父女二人在中国首次同台献艺。在其签署的合约中，规定张娜拉在第一个月来青岛拍摄6天时间的戏份。但在实际拍摄时，本该是拍摄张娜拉的戏份，但她却以拍摄《刁蛮俏御医》为由，迟迟未到组，未能按时拍摄，剧组只能用替身，但在青岛想要找到与张娜拉娇小身形相符的替身非常之难，最终副导演找到了一名初中小女生。

　　不仅如此，张娜拉本应与所有演员一同到现场化妆，她却要求化妆师到其下榻的酒店单独化妆。又在化妆师依言到达后，以水平不够为理由，要求用自带的韩国化妆师。随后因为韩国化妆师对民国发型发式不甚了解，只能由剧组亲自教授。张娜拉耍大牌的传闻已经不止一次，不过张娜拉方面到现在还没有回应。韩星来中国究竟是真的耍大牌，还是因为语言沟通问题导致水土不服，目前各有争论。不过昨天，好剧影视总经理严俊杰表示，目前邀请韩星时，大多采用“双生双旦”的方式规避风险，韩星方面一旦出现问题，还有中国的明星来承担任务，此举也是为了中韩合拍能更融合、更顺畅。