中孝介挑战中文经典：《青藏高原》好难唱

中孝介资料图片

　　晚报记者 李佳杰 报道

　　因出演并演唱了电影《海角七号》主题曲而受内地歌迷关注的日本“岛歌王子”中孝介将于4月15日在上海东方艺术中心带来他的个唱。入乡随俗的中孝介不但要翻唱邓丽君、周杰伦、陈奕迅等中国歌手的作品，还将用中文挑战《青藏高原》。

　　用岛歌演绎中文经典

　　近日刚结束日本巡演的中孝介接受了记者的越洋采访。对于本次演唱会的曲目，中孝介表示，除了他的成名歌曲《花》、《各自远扬》外，现场他还将以独特的岛歌演唱风格演绎邓丽君、周杰伦、陈奕迅、王力宏的《在水一方》、《十年》、《花海》等自己喜爱的中文歌曲，其中最具挑战性的莫过于《青藏高原》。“第一次听到《青藏高原》，我觉得这是好难的一首歌啊！而且中文发声对我来说确实有些困难，不过因为歌曲本身就很好，所以去听了很多不同版本的演唱，根据这个记住了发音方法。”

　　中孝介透露，这次上海演唱会是专门为中国观众订做的，他将用自己所擅长的真假声以及带有日本岛歌特色的转音技巧，来演绎中国观众所熟悉的经典歌曲，包括他的成名作《各自远扬》等。

　　歌迷反馈给予启发

　　2006年，中孝介在台北的一个活动上邂逅导演魏德圣，接拍了中国台湾电影《海角七号》，由此迎来了他演艺生涯的第一个转折点。“当时没想到这部电影能大卖，可是我非常喜欢那种充满乡愁的美感，非常美的故事。”《海角七号》的成功，让中国观众有机会接触到了中孝介和他的日本岛歌，并在短时间内吸引了大批粉丝。

　　中孝介自高中起学习岛歌，并先后发行了 《触动心弦》、《花间道》、《心绊情歌》、《像乐器一样的声音》等多张专辑，但直到在《海角七号》中的亮相才一举震惊亚洲歌坛。谈到成为歌手的经历，中孝介表示，“大学时代我决意成为一名歌手。虽然之前也一直都喜欢唱岛歌，可是没有想过要做一名歌手。离开家乡奄美大岛到冲绳上大学的时候，我看到了冲绳的音乐人为了把自己的文化向外推广做了很多事，并且感觉到了他们那种强大的力量，我觉得我也应该把家乡奄美大岛的音乐介绍给更多人。”

　　同时，因独特的唱腔与嗓音，中孝介的歌声被称为世间 “最温暖”的歌声，也有粉丝将中孝介的声音形容为 “像乐器一般优美、纯净”，“这个比喻第一次也是从中国的歌迷这里听到的，刚听到这个说法我挺惊讶的，但对我自己来说也是个新发现。”他表示，从歌迷那里得到的反馈更能启发自己对于音乐的理解和诠释。

　　跟随五年的“花名册”

　　此次演唱会，中孝介将把带在身边五年的“花名册”分享给大家。据了解，这本“花名册”共33页，是5年前由粉丝们自发组织制作的，中孝介也一直视为珍宝，爱不释手。里面记录了歌迷们写给他的话语、“芥末”(中孝介粉丝昵称)的由来，甚至还有他在演唱会上的一些招牌“剪刀手”照片集锦。

　　2007年，唱片公司将歌迷精心准备的这本“花名册”交给他，此后凡是出席中国的活动他都会带在身边。而在此次的上海演唱会上，中孝介准备首次拿出来与大家分享。“这个花名册是第一次公开，我也想在现场给大家一个惊喜。”至于这个惊喜具体是什么内容，“现在还不能说，因为想在现场再告诉大家。”

　　据主办方透露，为了此次上海演唱会，除固定的伴奏团队外，还特别邀请了一位大提琴手前来“助阵”，现场将会把岛歌王子悠扬婉转的歌声与大提琴柔和沉稳的声音相结合，为观众们带来一场听觉盛宴。