《薛平贵与王宝钏》古装剧披现代衣 颠覆传说

《薛平贵与王宝钏》剧照。

　　昨晚，由陈浩民、宣萱主演的古装爱情传奇剧《薛平贵与王宝钏》在江苏卫视开播。让观众吃惊的是，这个来源于经典民间传说的作品改动很大，甚至加入了时下最流行的“宫斗”桥段。记者在采访中获悉，接下来的剧情中，“裸婚”、“斗小三”等现在最火的戏码也被嫁接到这部古装剧中。到底民间传说搬上电视荧屏是否应该有这么大的改动？古装剧是不是一定得披上现代外衣？

　　昨日，本报记者采访了《薛平贵与王宝钏》的编剧简远信，他承认，加入这些流行元素更能吸引观众，“留住观众，才能让他们留意到我通过电视剧传达的向善的观念”。

　　策划：徐晖

　　撰文：本报记者 莫斯其格

　　剧情 经典原著改动大

　　民间原版 凄凉

　　王宝钏苦守寒窑18年，被封皇后18天离世

　　相传，王宝钏是唐朝宰相王允的三女儿，她天生丽质又聪明。到了婚嫁年龄，她看不上诸多王公贵族的公子，却偏偏对在家里做粗工的薛平贵产生了爱意。经过彩楼抛绣球，她选中了薛平贵。不料其父嫌贫爱富坚决不允。无奈之下，她与父亲三击掌后断绝了父女关系，嫁给薛平贵住进了寒窑。后来，薛平贵从军，远赴西凉，王宝钏苦守寒窑18年。18年来，王宝钏贫病困顿，挖光了周围的野菜，苦度日月。薛平贵也屡遭垂涎王宝钏美色的魏虎暗算，同时却战功赫赫。后来，薛平贵娶了西凉国公主玳瓒，当上了西凉国的国主。18年后归来，与王宝钏寒窑相会，封王宝钏为正宫皇后，可王宝钏却在被封为皇后之后18天就死了。

　　陈浩民宣萱版电视剧版 离奇

　　“矮矬穷”薛平贵原来出身太子

　　在昨晚开播的《薛平贵与王宝钏》头两集里，薛平贵的身世却变成太子，而且是因为“宫斗”失利流落民间。

　　草根变太子，“宫斗”开篇

　　昨晚，《薛平贵与王宝钏》刚开场就是一场后宫争斗：愈妃得知刘妃生了个男孩，而自己生个女孩，想到以后大唐江山就是这个未来太子的了，很是不甘心，决定趁皇上不在宫中，去陷害小皇子。刘妃为了不让自己刚出生的小皇子遭人陷害，含泪让太监把儿子送出宫外。

　　这个“宫斗”开篇和历史上的故事完全不同，无论是京剧中还是历史上的记载，薛平贵都是出生穷苦的农民家庭，自幼习得一身好武功。据悉，经过改编后，薛平贵不仅从草根变成了“低调”的贵族，桃花运也明显“旺”了不少。在剧中被薛平贵吸引到的女人还包括养父薛浩的亲生女儿薛琪、西凉国代战公主等众多女子。

　　“白富美”王宝钏勇“裸婚”

　　此外，王宝钏在剧中是个“白富美”，出身高贵的她为了爱情勇敢选择了跟薛平贵“裸婚”——王宝钏放弃已有的一切荣华富贵，与父亲三击掌断绝关系，不惜一切也要下嫁给薛平贵。不过，两人的情感世界不仅因为平贵的挂帅出征而变得悲苦不堪，更因“小三”问题雪上加霜。由馨子饰演的西凉国代战公主用现在的话说是个不折不扣的小三，因薛平贵正义相救而芳心暗许，结果平贵战败西凉，不得已，娶代战公主为妻，与王宝钏一别就是18年。被“小三”夹击的薛平贵也游离在“三好男人”与“负心汉”之间，让王宝钏苦不堪言。

　　网友点评：

　　男人都想碰到一个王宝钏

　　网友“又金针菜--WISH”：“祝英台声声啼泪血，羽化双成蝶；林黛玉焚稿断痴情，魂归离恨天；王宝钏寒窑十八载，风霜矜青翠。与其说是对爱情的坚贞，不如说是一种信仰的献身。这是贫贱不移、威武不屈的国士精神。”

　　网友“戒不掉咖灰”：“男人年轻时，想碰到一个王宝钏，抛弃权贵裸婚下嫁，即便是寒窑野菜也愿意同甘共苦。男人壮年时，想碰到一个王宝钏，吃得了苦守得了孤独，即便是十八载间陪着小三也能坚贞苦等不离不弃。男人中年时，还想碰到一个王宝钏，容得了小三当得了正宫，母仪天下与小三和平共处……”

　　网友“梁liangleong”：“有些人遇上了就要纠结，没遇上反而是好事。”

　　网友“小雨”：“42岁的宣萱来演18岁的‘白富美’，也太‘扮嫩’了吧。”

　　编剧回应：

　　既然现代元素可以吸引年轻观众，何乐而不为？

　　媒体：该剧一开篇就是“宫斗”戏份，是不是因为最近宫斗戏太红的原因？

　　简远信：此前只有折子戏和京剧表现过这薛平贵和王宝钏的传说，但戏曲中的故事有很多不完整、也不符合常理，所以在薛平贵的身世上，我“稍动手脚”，把薛平贵的身世编好，还要让他的经历合理化，同时也为电视剧增加新的矛盾冲突。如果观众用现代的眼光来看，薛平贵的故事完全就是“矮矬穷”遇到了“白富美”，经过努力变成“高富帅”的“进化史”。当然，我也承认，现在宫斗确实流行，我也很想借用这个元素。

　　媒体：加入宫斗戏码，有否担心观众接受不了这么大的颠覆？

　　简远信：首先，改编是建立在让这个故事变得合情合理的基础上，而不是乱改，“合理”一定是首要的。其次，那些观众最熟悉的经典情节我都不会改。也许保守观众觉得这样的改动有点不可思议，但年轻观众会觉得这样的剧情跟他们很贴近。既然这些现代元素可以更好地吸引年轻观众，何乐而不为呢？观众留意到我们的电视剧后，才会从剧中看到我不着痕迹告诉大家的道理，比如“向善”，比如“好人有好报”等。我想，这样的潜移默化更能引起观众共鸣。

　　媒体：古装剧还加入现代“裸婚”观念，是出于什么考虑？

　　简远信：剧中有个场景让我特别感动，王宝钏和薛平贵认识后，薛平贵去相国府提亲遭到拒绝，王宝钏为了和心爱的人在一起不惜和父亲决裂，放弃荣华住进寒窑。王宝钏做出这样的选择是需要很大的勇气的，她和薛平贵就等于是现在的裸婚。

　　在我看来，现代爱情太过轻率，很多人结婚都是一时冲动，但相爱容易相处难。但王宝钏不同，她对爱情十分坚持，洗尽铅华。结婚后王宝钏那种对爱情的忠贞不渝值得现代人学习。