内地版《赛德克-巴莱》更紧凑 导演不奢求票房

《赛德克-巴莱》剧照

　　女物娱乐讯 5月6日，电影《赛德克·巴莱》在京举行内地首映礼。导演魏德圣，监制黄志明，率主演林庆台、游大庆、罗美玲、苏达等片中原住民演员出席了活动。导演魏德圣表示，相比台湾版，内地版将会更加紧凑。对于票房，魏德圣表示对内地市场不熟悉，因此不做过高期待。

　　对票房不多奢求

　　谈到对《赛德克·巴莱》票房的期待，魏德圣坦言，自己对于市场不是很熟悉，票房当然越多越好。但他也希望，观众还是先要通过电影，了解到原住民反抗日本侵略者的故事，“先让观众接受，再想票房。”

　　《赛德克·巴莱》的DVD也已经在台湾发行，有媒体问盗版会不会对观众走进影院产生影响。魏德圣说，“进电影院、的这种震撼是在家里看DVD感受不到的。我同样也会和影院做好沟通，让影片呈现出最好的效果。”

　　内地版内容更加紧凑

　　魏德圣介绍，在内地上映的《赛德克·巴莱》与台湾版最大的区别就在于，主要体现了反抗的精神面，而对于深度的文化、历史的包袱则稍微卸下来一点。导演称，“最主要是让抗击日本侵略者的主线更确定，副线和敌对部落的部分，都做了大幅度的删减。而且结尾更利落。脱掉了历史的包袱。”

　　《赛德克·巴莱》在台湾上映的时候，部分特效遭到了观众的恶评，他表示，这主要是时间的问题，“很多特效都是因为快要上映了，来不及做。对我来说删掉特效不难，但是这些特效对于演员们很重要。”魏德圣提到的特效，就是片尾勇士们走过彩虹桥的镜头，而这一段，在内地上映的版本里将不会出现。

　　因制作耽搁内地发行

　　《赛德克·巴莱》在台湾上映了半年多之后，才与内地观众见面。导演魏德圣透露，这主要是国际版本很久都没有做好，拖了好久还没有送审的缘故。

　　《赛德克·巴莱》在去年的威尼斯电影节遭到了部分负面的评价，魏德圣说，“那个版本已经毁掉了，不存在了，相信你们会喜欢现在的这个版本。”谈到为何选择非职业演员出演，魏德圣认为，“主要是让观众看到就会相信，我不要用明星来分散观众的注意力。”谈到如何挑选这些演员，魏德圣介绍，“主要是看眼神，他们的眼神都很像猎人。我然后就训练他们，尝试让他们试着不害怕镜头。”

　　(王玉年/文)