韩星掀起汉语热纷纷入驻中国剧组

苏志燮

宋慧乔

　　文：心怡 图：本报资料

　　日前抵沪参加活动时，李敏镐熟络地用中文说“谢谢”，并透露有中文剧本正在挑选中。去年年底，为了能顺利拓展在亚洲地区的宣传版图，李敏镐所在韩国经纪公司在中国五个城市开展巡演，并登上内地综艺节目表演卖萌四连拍、量度长腿、耍帅秀演技等看家本领。无独有偶，近年来，越来越多韩星现身中国各个城市，与粉丝亲密接触。韩星的面孔不再遥不可及，他们为何争先恐后来到中国？他们在中国的发展顺利与否？

　　韩星纷纷入驻中国剧组

　　热闹了数年之后，韩剧热悄悄开始“降温”，这令本已竞争十分激烈的韩国演艺圈“雪上加霜”。几年前一线韩星自降身价救市，而一些韩星试水中国娱乐市场。当苏志燮(左图)一

　　身黑色笔挺西服走在第二届北京国际电影节红地毯上时，凭借《悲伤恋歌》、《天国的阶梯》等热门韩剧在中国积累高人气的权相佑已经在云南大理的中国剧组《风花雪夜》享受男一号的待遇；郑元畅、李多海正在上海拍摄“中国首部小清新料理励志偶像剧”《爱的蜜方》；而韩国演员赵慧仙饰演女一号的电视剧《秋语》也正在北京热拍，她在剧中的身份是一名山区女教师。

　　去年年底在北京成立的大国丰臣演艺人有限公司正式宣布，韩国一线明星宋慧乔和苏志燮加盟。实际上，宋慧乔和苏志燮已经开始在中国市场有所作为。苏志燮早在2009年主演过章子怡首次担任制片人的作品《非常完美》，宋慧乔不但和梁朝伟一同主演王家卫执导的《一代宗师》，还签约了吴宇森执导的新片《生死恋》，在电影中她将用普通话演出，与章子怡对戏。

　　韩星为进军海外而学习英语的时代已经过去，韩国演员们纷纷学习汉语，欲在中国娱乐市场大展拳脚。权相佑用并还不太熟练的中文跟中国同事交流，因为分不清楚中文“冷”和“热”的意思被打趣。而李多海已能用英语和汉语流利对话，在中国某影业公司的晚宴上谈笑风生。

　　片酬与环境有吸引力

　　背井离乡来中国拍戏，片酬是首当其冲的原因。

　　导演尤小刚5年前曾说：“韩国演员不断涌入中国内地拍戏，很大原因就是因为能挣钱，像主演电视剧《女人天下》的韩国一线演员姜受延，每集的片酬是7000美元，这个数目至少是她在韩国时的5倍。”导演高希希则透露，目前国内一线明星出演电视剧的价格已经叫到了五六十万元一集，韩星也可以拿到四五十万元一集。接拍一部30集的电视连续剧，就可以挣到上千万元。

　　电影方面，韩星的片酬和中国本土艺人更为接近，如权相佑(左图)和张柏芝主演的《影子爱人》，两人片酬据传均为1000万元；金喜善主演 《战国》，片酬接近百万美元；宋慧乔主演《一代宗师》，片酬也高达90万美元(左图)，基本等同国内一线女星的价格。

　　除收入以外，比韩国更加良好的工作环境，也吸引了韩星前来中国“淘金”。

　　很多韩国艺人表面风光，背后常有着普通人无法想像的悲惨境遇，屡屡曝光被殴打、***“潜规则”，连最起码的尊严都没有，艺人自杀事件接二连三。此外，韩国娱乐圈艺人新陈代谢的速度极快，每年都有大批明星推出，而韩国本土市场的容纳能力有限，难免呈现僧多粥少的局面。过气明星或者退出娱乐圈，或者转向邻近国家发展。

　　在韩国剧组，导演和编剧权力很大，每个人都必须毕恭毕敬的，不能有自己的想法，艺人被公司完全操纵，而在中国剧组，韩国艺人掌握更多的自主权，享受真正的“明星待遇”，没有在韩国发展那种不堪的压力。