《四大名捕》刘亦菲邓超感情戏靠眼神

刘亦菲（左）、邓超（中）和江一燕为新片造势

　　新报记者 吴轶凡 文 朱良城 摄

　　陈嘉上执导，邓超、刘亦菲、黄秋生等主演的《四大名捕》即将于7月12日公映。昨天，导演陈嘉上携主演邓超、刘亦菲、邹兆龙、吴秀波、江一燕、木幡龙悉数出席影片新闻发布会。除了发布影片错综复杂的“悬疑版”预告片外，《四大名捕》原著作者——武侠小说名家温瑞安更惊喜登场，并力挺陈嘉上把《四大名捕》搬上大银幕的创新改编。

　　温瑞安力挺陈嘉上

　　近年来，除了参与极少数的武侠论坛，武侠小说名家温瑞安很少出现在公众面前，更封笔不再写作，直到日前他宣布重出江湖，并创下天价稿酬。此次参加《四大名捕》发布会，温瑞安气色良好，十分活跃，活脱脱一个老顽童，“这次，我的作品《四大名捕》遇上伯乐了。”对于此番陈嘉上导演首次将《四大名捕》这套庞大的武侠小说搬上大银幕，温瑞安表示：“非常信任他！之前很多的电视剧版，说实话真的很难让我满意，但这次我很相信陈嘉上对电影的掌控能力，他的很多作品其实都是讲人与人的感情，人与人的关系。我本来就喜欢陈嘉上，香港的通俗容易拍得低俗， 他却能够把通俗拍出不俗，在有限的材料中拍出独特的一面。陈嘉上很有风度，很尊重我。因为我这个人很难找，他就通过很多方式通知我徒弟传达到我。”

　　草根名丐变身“四大名捕”

　　从刘亦菲的女版“无情”，到被网友戏称为“四大名丐”的造型，再到“超能武侠” 的新概念——可以说陈嘉上此次对《四大名捕》的改编十分大胆。而对于这些争议，温瑞安在发布会现场一一回应。更大肆耍宝，首先提出：“可否给我四秒钟，好好端详一下刘小姐。” 随后便出口成章，大赞刘亦菲：“点到为止的艳，不可方物的美。女版少年无情，非刘亦菲莫属！”

　　对于“四大名丐”的造型说法，导演陈嘉上则表示：“四大名捕要成长，第一集就是四个人从名丐成长为名捕。这是一个过程。但是这一次我们抛弃了华丽，想寻找一种市井草根的感觉。因为四大名捕本来就来自于社会最底层，他们的出身都是不好的。冷血他是弃婴，是被狼养大的；无情，他们一家都被害死了，就剩下她，而且腿还残废了。所以整体造型是偏黑暗一些的。”

　　谈到“超能武侠”的延伸概念，温瑞安则表示：“1985年，我写《群龙之首》就开始写穿越了；1981年，写《游侠纳兰》，已经有超能元素。而香港很多武侠电影一早也有这个超能概念。1991年，我写《惊艳一枪》里边有很多飞禽走兽啊，超能力啊什么的，很多年后外国人也才开始用。可能当年写的没有太嚣张、炫耀。我还是以侠为主，但超能一直是我作品中重要的内容。”对于《四大名捕》电影版开三部曲套拍先河，温瑞安更力挺力赞：“大眼界，大手笔，大气派！我写《四大名捕》共73部 11个系列，不止三部，还可以再拍。梦不死，心不衰，侠不灭。颠覆黑暗，打造光明，打造票房！”

　　“双面卧底”身陷三角恋

　　发布会现场，温瑞安、陈嘉上携众主创首次观看了《四大名捕》的“悬疑版”预告——影片中错综复杂的人物关系，扣人心弦的案情，众人神秘的多重身份让剧情更加吊人胃口。其中邓超的“双面卧底”身份，以及他与刘亦菲、江一燕，甚至与吴秀波之间的四人情感纠葛更是揪心。同时邹兆龙、郑中基两位名捕在断案侦破的同时，也与“六扇门”的女捕头产生微妙情感——可见陈嘉上最擅长的群像塑造，情爱戏份依然是重头。

　　邓超表示：“我与刘亦菲、江一燕是三角关系，也是同事关系。所以是个很纠结的人，这还不算。他到了神侯府，无情还一下看穿他的心，就更别扭了。”刘亦菲则表示跟江一燕“抢邓超”完全不会影响两姐妹的感情：“反正我们的感情戏，就是我也不说，他也不说。就是那种靠眼神，你懂的。”而江一燕则趁机插话：“他们俩都太保守，所以我是趁虚而入，狂追邓超。”吴秀波则表示自己的角色“戏里一定是个坏人，武打小说都有坏人。但坏人至关重要，是历练好人的人。演财神很舒服。但这次人物关系太复杂了，好人阵营乱得一塌糊涂。”邓超则在现场透露吴秀波敬业，即使有恐高症还亲自吊威亚。吴秀波无奈地表示：“我没办法啊！我到象山看到城楼上就翻下来四个女孩儿。我说替身真好！人说不是，是江一燕！所以等我飞起来的时候，我想到的不是四大名捕，脑袋里想的都是西游记。”

　　[对话武侠小说名家]

　　温瑞安：能接受“无情”由男变女

　　记者：据说张彻临终前曾说过，“我一生遗憾就是没有拍到温瑞安的作品。”为什么没有合作成功？

　　温瑞安：他的电影对我影响很大。张彻那时在邵氏，其实我已经给了他版权，他最后签订的原著小说改编版权就是我的。但张彻后来离开邵氏， 就没拍成。

　　记者：《四大名捕》之前被改编成6个版本，您最满意的是哪个版本？

　　温瑞安：其实拍过十几个版本了。近年来的作品，没有满意的，感觉把原著改得面目全非，甚至支离破碎。之前影视剧本改编得不好的，观众难免归罪于作者。作者可能和导演沟通得没问题。但最后可能由于公司易主、导演换人等状况，而使得改编的作品和作者初衷不符。

　　记者：新版《四大名捕》把“无情”这个角色由男性改为女性，争议很大，您本人意见如何？

　　温瑞安：初写《四大名捕》的时候我只有十六七岁，当时想着应该有女性角色。但那时候血气方刚，写着写着就忘了。后来投稿到香港的武侠世界，有了四个主要人物的时候，要再容纳其他女性角色就比较难了。电影只有115分钟，人物又要出场，又要表现，又要起承转合。还要有感情戏，难免有人要有转换。但如果4个人中有一个一定要变成女的，我觉得那一定是“无情”。只要不把“无情”变成不男不女，并且能和原著契合，我就能够接受。

　　记者：王家卫的《东邪西毒》 拍出了武侠味。您如何看待？

　　温瑞安：《东邪西毒》不是武侠片，而是文艺片。王家卫的武侠片其实是《旺角卡门》。他的***片全是武侠。我觉得《阿凡达》也是武侠，是西方的《神雕侠侣》。

　　记者：《卧虎藏龙》为代表的中国武侠曾走向世界，但之后就没有其他作品在国际上造成很大反响的，您认为出了什么问题，缺了什么？

　　温瑞安：武侠片这么多年被说得最多得就是“已死”。但是我从小就听说黑白片已死。但事实证明，黑白片还是有其地位的。后来有了免费的电视，又说需要买票的电影已死。这样下来这么多年，说已死得，会浴火凤凰再生。不能因大师拍了视觉盛宴就算拍完了，关于武侠及其内涵，还有很多空间可以探索。