第85届奥斯卡颁奖典礼刚刚落幕,获奖的热门作品《悲惨世界》已在内地上映,速度之快,在近年来引进的奥斯卡大片中难得一见。不过问题也随之产生,昨日有不少观众反映,《悲惨世界》的字幕存在严重遗漏问题,影响观影。对此,影院相关人士告诉记者这可能是数字拷贝时出现的问题,重新制作以后可以恢复。也有一些影院告诉记者,暂未出现类似情况,若发生问题,愿意退款。
“悲剧”A:字幕不全
《悲惨世界》已在内地上映,不少观众第一时间赶去影院支持。休·杰克曼、安妮·海瑟薇的表演博得不少好评,经典唱段也让音乐剧粉丝一饱耳福。
不过,也有部分影迷失望地反映,影院字幕有缺失,漏洞连连,自己不得不“选词填空”。网友“桃桃林林小淘淘”表示:“看完芳汀那段就回来了。反正我这场《悲惨世界》字幕问题很明显,每句都缺字,变成小点点。比如休·杰克曼第一次见罗素·克罗。休·杰克曼唱"我叫冉·阿·",罗素·克罗唱"我叫··"。问了影院的人,说其他地方也这样,不过也有影院说没问题的。所以想看这片的,最好先跟影院咨询一下,省得白跑一趟。”