“经典影片修复”这个词对于很多人来说并不陌生，而电视剧的修复则几乎闻所未闻。如今20多年前的《编辑部的故事》成了第一个被修复的经典老片。昨日，视频修复专业人士在接受辽沈晚报记者采访时透露，耗资百万修复整整一个月时间，以后《西游记》、《红楼梦》、《新白娘子传奇》等老剧也有望除掉雪花。
郑晓龙导演操刀的《新编辑部的故事》还未播出就引起广泛关注，更引发了很多观众的怀旧情思。为此，某卫视还出资修复了旧版《编辑部的故事》，同新版一起播出。这也是中国首次在电视剧中使用视频修复技术。
负责此次老版《编辑部的故事》技术修复的高级调色师张英杰告诉记者，对于电视剧的修复技术在目前的中国来说尚未尝试过，此次《编辑部的故事》项目算是中国的“第一案”，“国内没有任何相关的经验可以参考，所以我们主要向国外学习，为此，我们还从国外引进了好莱坞级别的设备，专门修复磁带的。”此外，由于《编辑部的故事》这些年在电视台播放的次数几乎为零，所以直接导致《编辑部的故事》的磁带的损坏程度严重，项目组也是花了很长的时间才辨认。而这些复杂的工作程序也让这项工程耗时比一般的项目长很多，“一共是24集，即便是用了所有的人手，但是也花了整整一个月的时间完成。”
张英杰告诉记者，整个过程主要对老版的磁带进行以下几个方面的修复工作，“首先，要让老版的电视剧由当时的标清转换成高清，这样才适应现在观众的需求以及电视机的情况。其次，在颜色上我们也进行了调整，重新着色，使得修复后的电视剧看上去像新拍的，也即颜色鲜艳一点，而不是以前那种陈旧灰蒙蒙的感觉。再次，老版拿到手的时候，由于当年的技术以及时间的问题，视频里出现了很粗糙的颗粒状的东西，很影响观看的效果，我们就一帧一帧地修复这些杂质，使得整个视频看起来都很平整。”
不仅如此，整个修复小组对于画面以外的元素也都进行了精心的调整修复，“比如整个片子的声音都是运用专业的调音改制重新调的，再比如片子的片头片尾以及字幕我们都重新地制作了一遍。”此次修复可谓是一场相当细致手术，给予了《编辑部的故事》一个全新的生命。
修复版即将播出，张英杰对此很有信心，“肯定能给观众一种焕然一新的感觉，如果他们乍一看的话，基本是分不出哪个是旧版哪个是新版，我们已经尽最大的可能缩短了两者之间的差距，让观众像看新片子一样重温当时的经典之作。”