华人女星闯好莱坞培训班：练英文学交际

李冰冰

周迅和汉克斯

　　5月25日报道 (特派阆中记者 薛姣)电影圈现在流行一句话“×××又要到好莱坞打酱油了。”这句话的背景说起来话长。中国明星更多地参与好莱坞大片的制作了，但到现在都停留在打酱油的程度。特别是范冰冰和王学圻在《钢铁侠3》中的表演仅仅出现在“特供版”里，更让影迷对中国明星闯好莱坞这件事产生了疑问。记者昨天在四川阆中参加一个新片关机发布会，在采访中，女主角许晴谈到“打酱油”一说，她认为这样的观点其实是很狭隘的，因为虽然戏份不多，但参演的机会能学到很多东西，这对个人是非常有帮助的。

　　那么去好莱坞演戏，究竟能学到什么呢？记者也采访了几位曾经“打过酱油”的女星，看看她们实际学到了什么？

　　第一课 工作流程

　　学生代表：许晴

　　教材：《环形使者》

　　学习心得：注重团队整体协作

　　许晴在华语女明星中，曝光率不算高。这一次在阆中拍的电影《他没有两个老婆》也是一部小成本电影，但是许晴去好莱坞拍戏的时间并不晚。大家应该还记得2012年冬的《环形使者》，许晴跟布鲁斯·威利斯演对手戏。

　　许晴在其中的演出，本来是有对白的，但是最终在北美版中，许晴的台词和表现上海滩的画面都被删除。中国内地版中，这些戏份得以保留。

　　许晴昨天说起“打酱油”，并不赞同，“我觉得大家对这个看法有点狭隘了，虽说最后看起来戏份不多，但是拍的时候也是严格按照好莱坞拍摄的流程执行的，实际上对于一个演员来说，能学到太多的东西，毕竟好莱坞的电影制作是全世界一流的。”

　　许晴最直观的感受是好莱坞团队重视不同部门的整体协作。每个人都是在为最后的成果加分，是团队的这种合力做出了优秀的作品，而不是某一个人或部门。“抛开技术层面，我更大的感触是这个团队很贴心，从导演、摄影师到服装师、厨师都给演员很大的温暖。”

　　第二课 交际

　　学生代表：范冰冰

　　教材：《日月人鱼》、《钢铁侠3》、《X战警前传2》

　　学习心得：感受氛围开阔眼界

　　范冰冰最近几年在华语片的表现上可圈可点。和女导演李玉的合作，让她在证明自己不是花瓶的道路上大大地跨出了好几步。

　　在《钢铁侠3》中的客串，看起来让范冰冰一下子成了个笑话。但实际上，和好莱坞电影制作人的合作，让本来就很有事业心的范冰冰学到很多东西，其中最重要的就是积攒人脉。

　　交际本来就是范冰冰所擅长的，但是与国际电影人之间的交际，可能会需要和以前与华语电影人交际不同的东西，范冰冰明白要有拿得出手的国际范儿。

　　“我觉得有机会到国外走走，也可以非常真实地感受到他们的电影创作氛围，是很棒的体验，可以开阔眼界。”范冰冰概括得很简单。但从她的一系列动作来看，她在好莱坞运作得很不错。除了早就确定的《日月人鱼》，还有她目前正在拍摄的《X战警前传2》，都是范冰冰学习来的结果。

　　第三课 英文

　　学生代表：李冰冰

　　教材：《生化危机5》、《变形金刚4》

　　学习心得：一句台词背两百遍

　　李冰冰在《生化危机5》中的戏份相对较多，她的体会也更细致。“有一天我拍戏时肚子不太舒服，不到两分钟，医生就来看我了，不到三分钟全剧组都知道了。中国演员特别敬业，我也不想浪费时间，但他们说：‘不可以，你病了就必须休息。你要是传染给别人，别人也拍不了了。’说实话，我有点受宠若惊。此外，国外拍戏时开机关机都非常准时，多一分钟都要付费，周六双薪周日三薪。碰到一些危险的场面，你想自己完成，剧组也不允许。剧组不会让你做特危险的事情，一定会把事情安排妥当，让你去做的时候基本万无一失。因为万一你受伤了，剧组的损失会更大。”

　　但让李冰冰收获最大的是英文，她的英文平日里交流没问题，但拍戏的时候，还是会紧张，所以她都会提前背台词，“台词拿到手后，一句台词我会背两百遍都不止。”久而久之，李冰冰在英文上的进步不容小觑。

　　第四课 演技

　　学生代表：周迅

　　教材：《云图》

　　学习心得：搭档汤姆·汉克斯收获大

　　众所周知，周迅是实力派女演员，她的演技在华语女星中已经是佼佼者。而她在好莱坞的第一部作品选择了《云图》，并且在里面挑战了三个不同的角色，此前，周迅在接受采访时称《云图》之所以吸引她，是因为团队中有她喜欢的导演汤姆·提克威和沃卓斯基姐弟，此外，她还能与偶像汤姆·汉克斯演对手戏，而且整个故事的讲述方式也让她大为惊喜。

　　实际上，在拍摄过程中，周迅确实学习到了很多东西。“与他们合作，能累积经验。我想看看自己喜欢的同行是怎么工作的。”对周迅来说，在《云图》中的表演没有什么难度，但能学习到汤姆·汉克斯等大牌演员表演时的一些精髓，是此趟最大的收获。

　　但周迅也有没学好的，那就是英文……虽然在好莱坞剧组拍了那么多天戏，但她的英文依然没什么太大长进。