北京法院发诉前禁令叫停钱钟书书信拍卖

钱钟书和杨绛

书信

　　钱钟书、杨绛夫妇及其女儿钱瑗的书信拍卖引发的风波，终于迎来司法介入。昨日，针对海内外关注的书信手稿拍卖事件，北京市二中院发布消息称，法院3日已作出诉前禁令裁定，责令中贸圣佳国际拍卖有限公司不得实施侵害钱钟书、杨绛、钱瑗书信手稿著作权的行为。此前，涉事的北京保利国际拍卖有限公司、北京传是国际拍卖公司都已宣布撤拍。据悉，这是新民事诉讼法实施以来，该院发出的首例知识产权诉前禁令裁定。

　　缘起》》》

　　钱家珍贵手稿大规模登拍场

　　“不能公开说”的话被公开

　　日前，北京中贸圣佳国际拍卖有限公司宣布，6月22日将在京举办一场名为“《也是集》——钱钟书书信手稿专场”的拍卖会，上拍的书信手稿包括66封钱钟书书信和《也是集》手稿，12封夫人杨绛的书信和《干校六记》手稿，6封女儿钱瑗的书信。如此珍贵手稿的大规模面世，引发收藏界、文学界乃至法律界的强烈地震。

　　据悉，这批信件主体是钱钟书上世纪80年代与时任香港某杂志社总编辑李国强的书信往来，涉及不少对历史和学人的评判。从书信往来的频率来看，李国强与钱钟书一家过从甚密，他对钱钟书的才学十分仰慕，在经济上也给予不少资助。一封写于1981年的信中，钱先生谈到《红楼梦》的英译本：“因思及Hawkes近以其新出译本第三册相赠，乃细读之，文笔远胜杨氏夫妇(注：杨宪益与戴乃迭)，然而此老实话亦不能公开说，可笑可叹。”钱先生“不能公开说”的话，却因拍卖公司前期寄出的大量影印件而在诸媒体和网站上“被公开”，这引起钱钟书遗孀杨绛的愤怒，“我当初给你书稿，只是留念；通信是私人间的事，你为什么把它们公开？”

　　面对指责，李国强答复：“这件事不是我做的，是我朋友。”但据业内专家分析：“李国强今年92岁了，这批东西可能在之前就已转手，他为何要卖这些东西我们不好揣测，不排除他生活境况不太好需要钱的可能。”

　　反对》》》

　　杨绛两发声明斥责侵权

　　誓言亲上法庭维权到底

　　5月26日，杨绛首次发表声明，坚决反对拍卖，并称如果拍卖如期进行，“将会亲自走向法庭，维护自己和家人的合法权利。”首次声明中，杨绛表示：“此事让我很受伤害，极为震惊。我不明白，完全是朋友之间的私人书信，本是最为私密的个人交往，怎么可以公开拍卖？个人隐私、人与人之间的信赖、多年的感情，都可以成为商品去交易吗？年逾百岁的我，思想上完全无法接受。”对于拍卖书信的公司，杨绛表示自己坚决反对私人书信被拍卖，“希望有关人士和拍卖公司尊重法律，尊重他人权利，立即停止侵权，不得举行有关研讨会和拍卖。”

　　首次声明发出后不久，保利春拍预展中也曝出存在钱钟书和杨绛的三封书信。6月2日，针对北京保利国际拍卖公司将于3日上午拍卖钱钟书、杨绛的三封私人书信，杨绛再次发表紧急声明表示反对，同时再次要求北京中贸圣佳国际拍卖有限公司立即停止将于本月举行的有关拍卖和宣传活动。杨绛表示：“如果你们一意孤行，我将会亲自走向法庭，维护自己和家人的合法权利。我绝不妥协！”

　　峰回》》》

　　两家公司先后撤拍

　　法院发出诉前禁令

　　就在保利拍卖钱钟书、杨绛三封书信的前一天，北京保利国际拍卖有限公司发表声明称，在该公司2013年春季拍卖会征集过程中，确有三件涉及到关于钱钟书与杨绛先生的信件，并准备在春拍中上拍。在拍卖前期准备及图录印刷完成后得知杨绛先生维权事件，公司对此很重视，已在第一时间决定将这三件相关拍品撤拍，并计划在相关专场拍卖现场公示撤拍信息。3日，北京传是国际拍卖有限责任公司也发表声明称，今年春拍“管领风骚——近现代文化名人墨迹”专场中，有一件涉及钱钟书先生的书信，在第一时间与作品委托方沟通后，决定将这件作品撤拍。

　　虽然已有两家公司撤拍，但有着总量达110件钱钟书、杨绛及其女儿钱瑗的书信和手稿的北京中贸圣佳国际拍卖有限公司仍保持沉默。眼看制止无效，杨绛向北京市二中院提出诉前责令停止侵犯著作权行为的申请。北京市二中院受理后，组织了多次法庭谈话，于6月3日作出诉前禁令民事裁定书，裁定责令北京中贸圣佳国际拍卖有限公司不得实施侵害钱钟书、杨绛、钱瑗书信手稿著作权的行为。成都晚报记者 滕杨