中美合拍《阿拉伯之夜》 中方演员过半

　　从已公布的剧情来看，主演利亚姆·海姆斯沃斯显然要扮演英勇善战的指挥官，而霍普金斯(图)很可能将饰演反派。

利亚姆·海姆斯沃斯

　　几年前，就有消息称《变相怪杰》导演查克·拉塞尔将拍摄3D电影《阿拉伯之夜》(曾译《一千零一夜》)。昨日记者在广电总局备案公示中发现，该片以合拍片形式完成立项，合作双方为查克·拉塞尔工作室和浙江横店影视、AN控股。横店影视总经理刘志江向记者证实了此事，他透露除了利亚姆·海姆斯沃斯和安东尼·霍普金斯，还将有多位中方演员加盟。该片投资7000万美元，计划年底开拍，六成以上的戏份将在横店影视城完成。

　　中方演员不“打酱油”

　　《阿拉伯之夜》根据阿拉伯神话《一千零一夜》改编，在备案公示中登记的故事梗概为：王后舍赫拉德察德(Scheherazade)的王国陷入一位古代炼金术士的魔咒中，国王也被人杀害。青年指挥官只得找来传说中的阿拉丁(和他的精灵)、阿里巴巴和辛巴达一起去营救王后，并拯救国家。曾出演《敢死队2》《饥饿游戏》的利亚姆·海姆斯沃斯将担当男主角，他的哥哥是因扮演“雷神”而走红的克里斯·海姆斯沃斯；曾在《沉默的羔羊》《尼克松》中有过出色表现的老戏骨安东尼·霍普金斯也将参演。

　　为了达到合拍要求，刘志江透露中方演员在片中将占过半比例，其中一男一女相当于主角。有名有姓有台词的中国角色也将超过五位，“我们不会像《钢铁侠3》那样演一下就没，中国演员将贯穿全片。”至于中方演员的选择标准，刘志江称英语口语要过关，虽决定权在横店影视手里，但也要经过导演方面的考核。至于中国角色如何融入阿拉伯神话，刘志江透露将通过丝绸之路文化实现。

　　大部分场景在横店拍摄

　　早在两年前，查克·拉塞尔就已经完成了《阿拉伯之夜》的前期筹备，影域公司(Film District)当年在戛纳还买下该片北美发行权。当初该项目由美国和哈萨克斯坦合拍，哈萨克斯坦国有制片厂Kazakh Film与拉塞尔在同年12月签约。这之后，其陷入停滞阶段，前年横店影视介入。曾与澳大利亚合拍过《寻龙夺宝》《幸福卡片》的该公司对此项目投入颇多，刘志江透露，为了拿到合拍身份，他们与美方谈判、修改剧本耗时整整一年。

　　为方便《阿拉伯之夜》剧组的拍摄，横店影视城已准备好五个摄影棚，以及部分外景，多数戏份将在此完成。而沙漠、海洋等场景将分别前往中东国家和美国等地拍摄。