波兰配乐大师上海办《红白蓝》纪念音乐会

　　电影《蓝色》海报，《蓝色》获得1993年威尼斯电影节：最佳影片、最佳女主角奖以及最佳摄影奖；1993年恺撒电影奖最佳女主角奖、最佳音乐奖及最佳编辑奖。

电影《白色》海报

　　电影《红色》海报

　　普莱斯纳 Zbigniew Preisner 　　1955年生于波兰。中学时代玩摇滚乐并在小酒馆驻唱，大学时决定成为作曲家，自学成才。1978年开始为电影配乐，1996年凭借《爱丽莎的情人》、1995年凭借《红色》两次获得法国影艺学院恺撒奖；1991年、1992年、1993年三次获得洛杉矶评论协会年度最杰出电影配乐奖。与基耶斯洛夫斯基合作的影片包括《无止无休》、《十诫》、《维罗妮卡的双重生活》、?

　　昨晚，普莱斯纳在指挥中。 　　早报记者 　　高剑平 图　　你记得基耶斯洛夫斯基，你也一定记得他电影中的音乐，从《十诫》中的异质迷离，到《维罗妮卡的双重生活》中宿命般的牵扯，它们悲悯、神秘、宗教味浓厚、仪式感十足……波兰电影配乐大师普莱斯纳和波兰电影大师基耶斯洛夫斯基(Krzysztof Kieslowski，1941-1996)互相成全，20年前的“蓝白红”系列更是将两人的艺术生涯推向巅峰。

　　昨晚，在上海陆家嘴中心绿地，夏季音乐节上演了音乐会“纪念电影《红·白·蓝》二十周年”，这两位大师合作电影的配乐被一一演奏。在主打“轻松”的“电影音乐会”系列中，这一场无疑是一个异数：80人的上海交响乐团和60人的上海爱乐交响合唱团在普莱斯纳的亲自指挥下，被赋予一种静谧而沉重的情感力量，没有炫技，没有晦涩，没有恢弘的煽情，一切都自然地流淌，但每一个声音都直接而尖锐，铭心而刻骨。

　　“两百年前作曲家”就是他

　　基耶斯洛夫斯基是20世纪最重要的电影大师之一，被誉为“叙事思想家”，是“道德焦虑电影”的代表人物。在他的电影中，音乐经常比画面占有更重要的角色，他曾说：“音乐是我的Cast(阵容)。”

　　如果你热爱基耶斯洛夫斯基的电影，也许你还曾经寻找过一个生于200年前的作曲家梵德·布登梅尔(Vander Budenmajer)，因为在基氏电影中，这是一个贯穿始终的名字——从《十诫》到“蓝白红”中都有他的“戏份”，片中人物或挚爱或无意中听到这位作曲家的作品。布登梅尔如同先知，左右一群注定与之相逢的角色，穿梭于他们命运的间隙，窥探或深究着那些灵魂的底色。

　　但如果你真的去唱片店找他的唱片，肯定会无功而返，因为这是基氏和普莱斯纳虚构出来的人物。其实，布登梅尔就是普莱斯纳，他与基耶斯洛夫斯基合作过8部电影，“我们很少谈论实际配乐该如何的问题，反而较常讨论哲学性的概念，例如音乐在电影中该扮演的角色。”普莱斯纳说，布登梅尔这个身份对他来说再好不过，“我躲在他身后，如果听者觉得这首曲子好，那它是我写的；如果觉得曲子不好，那是布登梅尔写的。”

　　于是，昨晚，乐迷和影迷得以一窥这位神秘的作曲家的真容。开场曲《十诫》之“湖”，曾在《蓝色》中出镜演出的竖笛演奏家雅采克·奥斯塔谢夫斯基吹响音乐会的第一个长音。竖笛的悲鸣飘荡在玻璃篷房上空，静默辽远的旋律仿佛打开遥远另一扇时空的大门。普莱斯纳站在舞台右侧双手合十在胸前，低头做着祈祷的姿势，缓步走上指挥台。随着他的抬手，弦乐声部渐次加入，开启上世纪90年代一段精致幽暗的欧洲人文旅程。

　　普莱斯纳曾以但丁《神曲》为灵感谱曲，并寄意于布登梅尔的《e小调协奏曲》同样是电影《维罗妮卡的双重生活》的灵魂所在。音乐会上，合唱团的多声部交融，当年电影原声的演唱者、女高音艾热别塔·特沃妮茨卡随后亮相音乐会，以其辽远的女声唱出《神曲·天堂篇》的拉丁文诗句，在女中音和合唱的铺陈下，如同天籁般传递出神圣的宗教情感，舞台的声色光影涂抹着人声中的虔诚，厚重而飘渺的感觉笼罩于观众之上。

　　普莱斯纳并非作曲专业出身，大学主修历史和哲学，没有专门学习过指挥技术。在演出之前，普莱斯纳与上海交响乐团进行了三天排练。略有遗憾的是，上交这样职业的交响乐团可能对这样旋律简洁，线条单一的电影配乐有些不适应，也可能作为“指挥”的普莱斯纳在动作上的确显得不够周全，现场演奏时偶有出现配合上的小误差。

　　曲目安排致敬故友

　　一般配乐流程是，作曲家看着剪辑好的素材填充音乐，而普莱斯纳从影片创作伊始就介入整个电影的配乐过程。但电影配乐的属性决定了音乐会被镜头所限制，节奏、速度、长度都需要与镜头的剪辑点相匹配，加之普莱斯纳与基氏都推崇的“简约”和“安静”的力量，音乐在关键情节处戛然而止也是他的惯用手法。为了将这些配乐组合成一台音乐会，普莱斯纳对曲目做了重新的编排，使得音乐会曲目无论在配器编制上，还是乐章本身的完整性上都更为健全。普莱斯纳在演出前表示，“最重要的是对音乐会做了重新的结构。我将音乐‘混合’在一起，片段式的声音以组合的形式成为更大更完整的乐章。”

　　昨晚的曲目安排以“蓝白红”电影音乐为主线，除了《蓝色》、《白色》、《红色》中的著名乐段，《十诫》、《维罗妮卡的双重生活》、《杀人短片》、《爱情短片》都包括在音乐会的曲目单上。普莱斯纳说：“我以我们合作的作品《十诫》作为开场；最后到我为基耶斯洛夫斯基写的最后一部作品《为朋友而作的安魂曲》中的《落泪哀悼日》。这是我对他的敬意。”

　　观众听得忘了鼓掌

　　“蓝白红”电影的主题曾被无数次解读，即便在其问世20年后的今天仍被影迷们津津乐道，而音乐对这三种色彩各自象征的直观演绎则使得昨晚的音乐会颇为耐人寻味。《蓝色》的深沉忧郁，交响化的和声编织出一个厚重的情感囚笼；《白色》的轻佻缠绵，活泼的探戈节奏恰似寻求两性关系中“平等”双方的博弈；《红色》的缜密哲思，融合了多部基氏电影的宏大构想和深刻思考。三种色彩各具特色又相互交融，同样或类似的音乐主题在不同乐章间“穿梭”，在不同的情境中呈现出不同的意味。

　　音乐会的压轴曲《朋友的安魂曲》中，几部电影的音乐主题轮番上演，如同基氏电影中的人物一个接一个地复活，诉说他们曾在他的镜头下经历的挣扎与救赎。女高音如同灵魂出窍般地吟唱，不断突破极限的音高如同无限接近天堂。

　　整场音乐会进行过程中，每一个篇章间隙，观众常常忘了鼓掌，偶尔来一两嗓子尖叫也显得突兀而不合时宜，因为每个人都已经沉浸在那一场声色光影的旧梦之中。直至最后的谢幕，从梦中醒来的人们用起立鼓掌表达了一切。

　　普莱斯纳曾说，他内心的一部分随着好友基氏的去世也同样死去。演出前，记者问普莱斯纳，当演奏基氏电影的音乐时，他口中曾经“跟随他一起死去”的那个部分是否会复活，他干脆地说，“不会。”记者追问，“曾经呢？一次都没有吗？”普莱斯纳无奈地耸肩，“也许吧，如果你希望有。”

　　7月18日，普莱斯纳将于黄浦区外滩老码头举办讲座，届时将加演一场他作曲的室内乐三重奏。

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笂缁€渚€宕滈鐑嗘富闁靛牆妫楁慨褏绱掗悩鍐茬仼缂侇喖鐗忛埀顒婄秵閸嬩焦绂嶅⿰鍫熺厵闁绘垶锚閻掔偓淇婇幓鎺旂Ш闁哄本绋撻埀顒婄祷閸斿矂宕濆⿰鍛＜缂備焦岣跨粻鐐烘煙椤旇崵鐭欐俊顐㈠暙閳藉螖娴ｇǹ顎忔繝鐢靛Х閺佹悂宕戝☉銏犺Е閻庯綆鍠楅崑锟犳煏婢诡垰鍟悿楣冩⒒閸屾瑧绐旀繛浣冲洦鍋嬮柛鈩冩€犻妸鈺佺劦妞ゆ帒鍊荤壕鐣屸偓骞垮劚濡稒鏅堕悽鍛婄厸閻忕偟鍋撶粈澶岀磼閻樺磭銆掗柍褜鍓ㄧ紞鍡樼閺嶎厼纾婚柟鎹愵嚙閸楁娊鏌ｉ幇顒夊殶闁告垳绮欏濠氬磼濮橆兘鍋撻悜鑺ュ殑闁告挷鐒﹂崗婊堟煕椤愶絾绀€缂佲偓閸喓绡€闂傚牊绋掗ˉ鐘愁殽閻愬瓨宕岄柡灞剧椤﹁櫕銇勯妸銉﹀殗闁诡喚鍋ゅ畷褰掝敃閻樿京鐩庨梻浣告贡閸庛倝宕洪崼婢綁宕ㄦ繝鍕啎闂佸憡渚楅崢鐐櫏闂備礁鎼惌澶屾閺囩喓顩烽柨鏇炲€哥粈鍫㈡喐婢跺á锝夊醇閵夛腹鎷洪柣搴℃贡婵參宕靛▎寰棃鎮╁畷鍥ㄦ啓闂佽绻戠敮鈥愁潖濞差亝顥堥柍杞拌兌濡诧綁姊洪崨濠勬喛闁稿鎹囧铏圭矙鐠恒劎顔夐柣銏╁灙閳ь剚鍓氬ḿ鏍ㄧ箾瀹割喕绨奸柛銈嗗浮閺屾洟宕煎┑鍥ф櫧闂佹寧绻傞ˇ浼存偂閺囥垺鐓涢柛鎰剁到娴滄儳顪冮妶鍐ㄥ闁挎洏鍊濋幃楣冩煥鐎ｎ亶鍤ら梺鍝勵槹閸ㄧ敻宕妸銉富闁靛牆妫欑亸闈涒攽椤旂⒈鍤熺紒顔硷躬閺佸啴宕掑☉鎺撳闂佽崵鍠愰悷銉р偓姘煎墰缁牓宕橀埞澶哥盎闂佸搫娲ゅΛ妤呭箠閹邦厾鈻旂€广儱妫涚粻楣冩煙鐎电ǹ浠ч柟鏂ュ亾濠电偛鐡ㄧ划宥囧垝閹剧粯鍋傛い鎰剁畱閻愬﹪鏌曟繝蹇曠暠闂傚绉撮—鍐Χ閸愩劌濮风紓浣介哺濞叉粌危閹版澘绠抽柡鍐ㄥ€婚敍婊冣攽閳藉棗鐏ユ繛鍜冪稻缁傛帡宕妷褏锛濇繛杈剧秬濞咃絿鏁☉銏＄厽闁冲搫锕ら悘锔锯偓娈垮櫘閸嬪﹪鐛崶顒€绾ч柛顭戝枤閻涒晜淇婇悙顏勨偓鏍ь潖婵犳碍鎯為幖绮瑰灳閿濆悿娲敂閸涱亝瀚藉┑鐐舵彧缁蹭粙骞夐敓鐘茬柈闁绘劗鍎ら悡娆愭叏濠靛棜瀚伴柛姘秺閺岀喖鐛崹顔句紙閻庤娲橀敃銏ゃ€侀弮鈧幏鍛存⒐閹邦剦妫滈梻鍌氬€搁崐鎼佹偋婵犲嫮鐭欓煫鍥ㄧ☉绾惧鏌曡箛濠冨櫚闁稿鎸鹃幉鎾礋椤掑偊绱梻浣告啞濮婂綊宕归悽鍓叉晪闁挎繂顦柋鍥煛閸モ晛浠фい鎾存そ濮婅櫣绱掑鍫ｂ偓鎸庣箾娴ｅ啿娲ㄥ畵渚€鏌嶈閸撶喎顫忔繝姘＜婵﹩鍏橀崑鎾绘倻閼恒儱娈戦梺鐓庢憸閺佸憡绂掑鑸碘拻濞达絽鎲￠幆鍫ユ煟濡や胶鐭掔€规洘绮岄埥澶婎潩鏉堚晪绱抽梻浣告贡閸嬫捇鎮鹃鍫濈；闁告稑鐡ㄩ悡鏇㈡煙閹佃櫕娅呭┑鈥虫健閺屻劌鈽夊▎鎴炲垱濠殿喖锕ㄥ▍锝夊箟閹绢喖绀嬫い鎰╁€ゅΣ鐗堜繆閻愵亜鈧牕鈻旈敃鍌氬窛妞ゆ牗绮庨崝鍫曟⒒娴ｅ憡鍟為柛鏃撶畵瀹曟澘螖閸涱厾锛涢梺鎸庣箓椤︿即鎮″▎鎰╀簻闁规崘娉涢弸搴ｇ磼濡や礁绗掗柍瑙勫灴閸╁嫰宕橀…鎴濇疂闂備線娼уú銈団偓姘嵆瀵偊宕掑⿰鍕彴闂佸憡鐟ラˇ杈ㄧ椤忓牊鈷戦柛鎾楀懎绗￠梺缁橆殘婵炩偓鐎殿喖顭烽弫鎰板椽娴ｇ懓缂撻梻渚€鈧偛鑻晶顔肩暆閿濆牆鍔垫い锕€纾槐鎺楀磼濞戞ɑ璇為梺杞扮閸婂潡骞冮幆褏鏆嗛柍褜鍓熼幆渚€宕奸妷锔规嫼闂備緡鍋嗛崑娑㈡嚐椤栨稒娅犻悗鐢电《閸嬫挾鎲撮崟顒傤槶闂佺ǹ绻戦敃銏ゅΥ娴ｅ壊娼ㄩ柍褜鍓熼獮鍐煛閸涱喖浠洪梺鍓茬厛閸嬪懘顢欓弬搴撴斀闁绘ê鐏氶弳鈺佲攽椤旇宓嗙€规洝顫夌缓鐣岀矙閹稿孩袣闂備礁鎼粙渚€宕㈤懖鈺冪焼濠㈣埖鍔栭悡娑氣偓骞垮劚妤犳悂鐛弽顐ゆ／闁诡垎宀€鍚嬮梺鍝勬湰濞叉ḿ鎹㈠☉銏″€锋い鎺嶈兌瑜板棝姊绘担铏瑰笡闁圭ǹ鎽滈幑銏ゅ箛閺夎法鍘撮梺纭呮彧闂勫嫰宕愰悜鑺ョ厾缁炬澘宕崢鎼佹煣韫囨捇鍙勬慨濠冩そ閺屽懘鎮欓懠璺侯伃婵犫拃灞界仭闁靛洤瀚版俊鎼佸Ψ椤栨繂鎯堟俊銈囧Х閸嬫盯鏁冮妶澶婄厴闁瑰濮崑鎾绘晲鎼存繄鏁栭梺浼欑稻閸庢娊鈥旈崘顔嘉ч幖绮光偓鍐茬闂備線鈧偛鑻晶顔剧棯缂併垹骞樼紒顔芥煥鐓ゆい蹇撴噽閸橀潧顪冮妶鍡橆梿妞ゎ偄顦埢宥夊幢濞嗘垹锛滃┑掳鍊曢崯顐﹀几濞戞瑣浜滈柕蹇ョ磿閳藉銇勯锝囩疄妞ゃ垺锕㈤幃銏ゅ传閵壪€鎺旂磽閸屾艾鈧悂宕愰幖浣哥９闁归棿绀佺壕褰掓煙闂傚顦︾痪鎯х秺閺屾稑鈹戦崟顐㈠Б闂佹椿鍘介幑鍥箖濡ゅ懏顥堟繛鎴炵懄閸犳劙姊哄ú璇插箺闁圭懓娲濠氭晲婢跺浜滅紓浣割儐椤戞瑥螞閸℃稒鈷戦柛婵嗗閿涙棃姊婚崟顐㈩伃濠碉紕鏁诲畷鐔碱敍濮橆剙鏁ゆ俊鐐€栭崝锕€顭块埀顒傜磼椤旀寧纭鹃摶鏍煟濮椻偓濞佳勭婵傚憡鐓曢柕濞垮€楅惌娆戔偓娈垮枛椤兘寮幘缁樺亹闁肩⒈鍓欓埀顒傚仱濮婅櫣鈧湱濮甸妴鍐磼閹绘帗鍋ュ┑锛勫厴閸╋繝宕掑⿰鍐ㄧ闂傚倷鐒﹂崕鍐裁瑰璺虹；闁糕剝鐟ф稉宥夋煟閹邦剛鎽犻柛娆忕箰閳规垿鎮╅幓鎺撴闂侀潧娲︾换鍫ュ蓟閻旂⒈鏁婇柣锝呯灱閻撳姊虹化鏇熸珨缂佺粯绻傞悾鐑藉箳閹存梹顫嶅┑顔斤供閸撴稓绮欓幇鐗堚拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊绗熼埀顒勭嵁濡も偓楗即宕熼鈧鍧楁⒑濮瑰洤鐏╅柟璇х節瀹曠數浠︽潪鎸庢閺佹劙宕ㄩ鐔割唲闂備胶绮幐鑽ゆ崲閸儱钃熼柣鏃傚帶缁犳煡鏌熸导瀛樻锭婵炲牜鍘剧槐鎾存媴閸濆嫷鈧挾绱撳鍕獢鐎殿喖顭锋俊鎼佸煛娴ｇǹ绁繝寰锋澘鈧劙宕戦幘瓒佺懓饪伴崼銏㈡毇閻庢鍠栭悥濂稿春閿熺姴纾兼繝濠傛噽閺夎姤绻濆▓鍨灈闁挎洏鍔岄埢宥夋晲閸パ冪亰濠电偛妫欓幐鍝ョ不娴兼潙绠规繛锝庡墮閻忣亪鎮楀顓炩枙婵﹦绮幏鍛村川婵犲倹娈橀梻浣规偠閸斿瞼绱炴繝鍥╁祦濠电姴娲ょ粻濠氭偣閸濆嫭鎯堥柣銈夌畺濮婂宕掑▎鎴犵崲濠电偘鍖犻崶銊ヤ罕闂佺硶鍓濋摂瀣炊閵娿儺鍤ら柣搴㈢⊕閿氬ù婊勵殔閳规垿鎮欓弶鎴犱户闂佹悶鍔嶅浠嬪箖閿熺姴鍗抽柣鏃傜節缁ㄥ姊虹憴鍕凡濠⒀冮叄楠炲啴鎳栭埡鍐紲闂佺粯锕╅崰鏍礉濠婂叇搴ㄥ炊瑜濋煬顒勬煙瀹曞洤鈻堟い銏☆殜閸┾偓妞ゆ帒瀚崒銊╂倵濞戞鎴﹀矗韫囨挴鏀介柣妯诲絻娴滅偤鏌ｉ幘鐐藉仮闁哄本鐩崺鐐哄箚瑜屾竟鏇炩攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墪椤斿繑绻濆顒傦紱闂佸湱鍋撻幆灞解枔閻楀牄浜滈煫鍥ㄦ尭閺嗘瑧鈧鎸稿Λ娑㈠焵椤掑喚娼愭繛鍙夌矒瀹曘垼顦归柛鈺冨仱楠炲鏁冮埀顒勬煁閸ヮ剚鐓忓璇″灠閸熶即藝椤撱垺鈷掗柛灞捐壘閳ь剚鎮傚畷鎰槹鎼达絿鐒兼繛鎾村焹閸嬫挻顨ラ悙宸█闁轰焦鎹囬幃鈺呮嚑椤掑啸濠电姷顣藉Σ鍛村垂閻㈢ǹ违闁逞屽墴閺岋紕鈧綆鍋嗘晶鐢告煛瀹€瀣瘈鐎规洖鐖奸崺鈩冩媴閸ャ儱鍔﹂柡宀嬬秮椤㈡﹢鎮欓幖顓燁棧婵＄偑鍊ら崢鐓庒缚閿熺姴绠犳繝濠傜墛椤ュ牊绻涢幋鐑囦緵婵炲吋妫冨缁樻媴閸涢潧缍婇、鏍箣閻樼數顦繛鎾村焹閸嬫挾鈧鍠涢褔鍩ユ径鎰潊闁绘ɑ鐗撻崝鎴﹀蓟閻旇　鍋撳☉娆嬬細缂佺姵鎹囬弻锟犲幢濞嗗繋娌紓浣稿€哥粔鎾煡婢舵劕顫呴柨娑樺楠炴姊洪悷鏉挎倯闁伙綆浜畷娲礋椤栨氨鏌堥棅顐㈡处缁嬫帡鎮￠弴銏＄厽婵☆垰鎼弳閬嶆煕濠靛﹥顏犻柍褜鍓濋～澶娒哄鈧妴鍐川閹殿喕鑸繝鐢靛仦閹稿宕欒ぐ鎺戝瀭闁哄绨遍弸鏃堟煏婵炲灝鍔存繛鎾愁煼閺屾洟宕煎┑鍥舵！缂佹儳澧介弫濠氬蓟濞戞埃鍋撻敐搴′簼閻忓繒澧楅妵鍕Ω閿濆懎濮﹂梺璇″枟閻熲晛鐣烽敐鍡楃窞婵☆垯绱槐鎺楁⒒閸屾瑧鍔嶉悗绗涘懐鐭欓柟鐑橆殔缁€澶愭煛瀹ュ骸骞栫紒鐙€鍨堕弻娑樷槈濡吋鎲奸梺璇″灣閸嬨倝寮诲☉銏℃櫆閻犲洦褰冪粻褰掓煟閵忊晛鐏涢柛鏂挎捣濡叉劙骞樼拠鑼紲濠殿喗锕╅崗姗€宕戦幘璇茬濞达絽鎽滈敍娆愪繆閻愬樊鍎忛悗娑掓櫊椤㈡洘绂掔€ｎ偆鍙嗛梺缁樻煥閹碱偄鐡梻浣规偠閸斿矂宕愭繝姘劦妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰箾閸欏澧悡銈夋煏閸繍妲搁柛銊ュ€圭换婵嬫濞戞瑥鍋嶆繛瀛樼矋缁捇寮婚垾鎰佸悑閹肩补鈧尙鐩庡┑鐐差嚟婵數鍒掗幘璇茶摕婵炴垯鍨规儫闂侀潧顦崕顕€宕戦幘璇叉嵍妞ゆ挾鍠庢惔濠傗攽閻樼粯娑ф繛灞傚妿瀵囧焵椤掑嫭鈷戠紒瀣濠€浼存煕閹达綆娼愰悗闈涖偢閸┾偓妞ゆ帊妞掔换鍡涙煟閹板吀绨婚柍褜鍓氶崝娆忣嚕閺屻儲鍋愰悹鍥皺閸濇姊绘笟鍥у缂佸鐡ㄩ、濠囨⒒娴ｅ憡鍟炴繛璇х畵瀹曞綊骞嶉鍙ョ瑝闂佽鍎兼慨銈夋偂濞嗘挻鐓欑痪鏉垮船楠炴牠鏌ｈ箛鏇炐㈤柍瑙勫灴椤㈡瑩鎮剧仦鐑╁亾閹烘梻纾奸弶鍫涘妽鐏忎即鏌熷畡鐗堝殗闁诡喚鍏樺璺衡枎閻愵剛绉鹃梻鍌氬€烽悞锕傚礈濮橆厾顩查柣鎰劋閸嬬喓鐥鐑嗘祵u@nvwu.com