莫言谈剧版《红高粱》：新添县官增加幽默

电影版《红高粱》珠玉在前，莫言期待剧版也有惊喜。 制图/黄欣

　　26年过去，电影《红高粱》中姜文光着膀子走过十八里坡月亮门的那一幕，现在忆起来仍让60后、70后心头荡漾。 26年后，《红高粱》将首度搬上荧屏，是否能如当年一般让80后、90后也感觉心头荡漾？

　　随着山东卫视抢得莫言小说《红高粱》首版电视剧改编权，昨天有消息确认，出品方定下郑晓龙担纲导演。而在近日出品方、莫言以及郑晓龙等进行的筹拍座谈会上，莫言也自曝曾尝试改编，“放下来以后，我好久都没有接触，当时一些想法也忘记了。改编的难度挺大的……”

　　□晨报记者 陈文

　　剧版搁置十余载也是好事

　　《红高粱》剧版启动后，班底引人关注。虽然此前曾有消息称该剧第一编剧将是莫言女儿管笑笑，但到现在为止，编剧一职仍未定下。不过，昨天记者从消息人士处得知，经过长达一个星期的座谈会，山东卫视终于定下郑晓龙担任导演。

　　该剧能否如莫言的小说一般，借着中国人对诺贝尔奖的狂热，受到60后到90后的集体追捧？这是莫言在电视剧《红高粱》座谈会上最先与出品方山东卫视探讨的问题。鲜有人知的是，该剧版权已被悬十余载，直至诺奖垂爱莫言，其小说再度成为国际焦点。座谈会上，莫言感叹《红高粱》终要开机，“不容易，围绕着《红高粱》改编电视剧这件事有十几年历史了。一波一波的人走了，有的人是因改编费没谈好，有的是搞了一半知难而退。这事拖到现在，我觉得也是好事，如果前几年匆匆忙忙拍了，没准拍成像过去重拍红色经典的什么小兵张嘎这类剧，那也很遗憾。”

　　新添县官会产生幽默效果

　　莫言还期许电视剧《红高粱》能有些与时俱进，有些“黑色幽默”，甚至能像张艺谋的电影一样带给他惊喜，“我在想，是不是这戏可以不要一味国恨家仇，是不是能有一种黑色幽默？我记得当年姜文演《红高粱》的时候，加了很多他个性化的东西进去，那种痞气、油滑，使这个人物显得具体。”

　　同时，莫言最兴奋的就是在电影中曾被张艺谋舍弃的人物可以在电视剧中亮相，“像土匪、我奶奶、我爷爷这些人物，大家通过电影都熟悉了，但是小说里有一个重要人物——高密县官曹梦九，我用了很多笔墨，可以发展成三足鼎立的人物。当时一个县长包办一切，有警察局，也有财政局，但整个县里机构比现在要简洁多了，他也把一个县治理得井井有条。要是腐败，顶多就是喝老百姓一顿酒，蛮有意思的。这个县官会产生戏剧幽默效果。”

　　而接下剧版导演这个烫手山芋的郑晓龙感觉“压力山大”，“珠玉在前，一开始，我就不敢答应。后来看了改写完成的电视剧故事大纲之后，我才觉得这事成！莫言小说的基础放着，一方面是压力，也是借力。当然，要做不好，自然就是挨骂。”郑晓龙还透露：“我媳妇认识莫言，来之前，她说：‘你放心吧，莫言不是一个特较真的人，他会放开手脚让你做。’我觉得，她所言不虚。”