穿越英语市场
2001年,随着¿Dónde están los ladrones?的成功,夏奇拉开始准备向英语市场混合的专辑。和Gloria Estefan合作,夏奇拉写作并录制了¿Dónde están los ladrones?中音轨的英文版,并加入一些新曲组成爱情洗礼。虽然它面向英语市场,受摇滚和西班牙舞蹈影响的该专辑也收录了四首西班牙歌曲,包括"Que me quedes tú"。有些评论家宣称夏奇拉的英语技巧太弱,不足于写作(她在一部MAD TV脚本中遭到讽刺),但是爱情洗礼是一个成功,销售量在全球达到1千3百万张CD,产生出全球榜首曲"Whenever, Wherever(爱相随)"和单曲"Underneath Your Clothes(你衣服下面)" (加拿大榜首曲), "Te dejo Madrid", "Objection (Tango)",和"The One"。该专辑和它的单曲奠定了夏奇拉在主流北美市场的音乐存在。
2002年,夏奇拉也发行了西班牙语冠军曲专辑Grandes éxitos。一张DVD,十音轨的专辑,名为Live & Off the Record,发行于2004年,达到了3百万张销量,记录了夏奇拉2002-2003年的环球之旅,"猫鼬之旅"。该巡回演出的名字来源于猫鼬能够击败眼镜蛇而不被它的毒液杀死。该音乐会以猫鼬搏击眼镜蛇的视觉效果穿插点缀。
2002年9月,夏奇拉是最后赢得现已不存在了的国际观众的选择奖的最后一批音乐家之一,她以Suerte获得MTV视频音乐奖。同年10月,她赢得5项拉美MTV视频音乐奖,包括最佳女歌手,最佳流行歌手,最佳北方(地区)歌手, 年度视频 (Suerte),和年度歌手。在Aerosmith的MTV Icon(2002年)中,夏奇拉表演了"Dude (Looks Like A Lady)"。 还是在2002年,夏奇拉加入Celine Dion, Anastacia, Cher和The Dixie Chicks等人,参加VH1 Divas Live Las Vegas(VH1拉斯维加斯首席女歌手现场演出)表演。
Fijación Oral(媚惑约定)和Oral Fixation(爱的原罪)
Fijación oral第一部在欧洲发行于2005年6月6日,在北美和澳大利亚发行于2005年6月7日。主打单曲"La tortura" (为爱伤神, 特别演出:Alejandro Sanz)最后在西班牙登上榜首,在美国Billboard Hot 100(美国公告牌)登上23位。在加拿大,"La tortura"也称为最畅销西班牙语歌曲,并曾达到第21位。其在其他地区的成功范围广阔,并且都在进入过的大部分图表中上升到前十。在美国,"La tortura"持续创纪录地连续二十五周排行Hot Latin Tracks榜首,称为史上最为成功的拉丁单曲。
Fijación Oral第一部同时也在拉美发行。其首演在西班牙登上榜首,并在美国Billboard 200排行第四,那是西班牙语专辑第一周销量的最佳记录。它在非西班牙语国家同样受欢迎,例如在意大利和德国,它登上榜首,在奥地利,它达到第三位,而在加拿大和匈牙利,它达到第七位。Fijación Oral第一部的第二首单曲,"No" (不),发行于2005年9月。它没有达到"La tortura"那样的国际性的成功,虽然它在西班牙和哥伦比亚(非连续的14周)也登上过榜首。迄今,Fijación Oral第一部出售了5百万张。
在夏奇拉第二部英文专辑Oral Fixation第二部发行之前,她出席了2005年MTV欧洲音乐奖仪式,并被提名最佳女歌手,令她吃惊的是她赢得了该奖项,击败了国际知名的艺术家,例如关·斯蒂芬妮。夏奇拉在她获胜后在一群舞者和一辆大车中表演了Oral Fixation第二部'的主打单曲"Don't Bother"(别麻烦了)。
夏奇拉的第二部英文专辑Oral Fixation第二部在北美和澳大利亚发行于2005年11月29日,也同时在欧洲大陆发行。虽然"Don't Bother"作为主打单曲很受音乐评论家欢迎,但并未登上美国前四十。第二首单曲"Hips Don't Lie"(难以抗拒)(友情演出:Wyclef Jean)成了她的美国Billboard Hot 100第一首榜首曲。2006年3月28日,她重新发行Oral Fixation第二部。
2006年4月3日,夏奇拉在联合国接受荣誉,因为她建立了Pies descalzos Foundation(赤足基金),旨在帮助哥伦比亚的儿童摆脱暴力的慈善机构。在仪式上,她说:“让我们不要忘了今天晚上我们全部回家的时候,有960名儿童已在拉丁美洲死去。”
2006年4月27日,她获得了6个拉丁排行榜奖项,使得她称为当晚最大的赢家。这些奖项包括年度拉丁流行乐专辑(Fijacion Oral 第一部)和年度热辣拉丁歌曲(La Tortura)。她也获得希望精神奖(Pies Descalzos基金会),它致力于帮助她的祖国哥伦比亚的儿童。
2010年6月1日,她与南非当地知名音乐组合Freshlyground合作演唱的,2010南非世界杯官方主题曲《Waka Waka(This Time For Africa)》的MV已经出炉,在MV中,夏奇拉与世界各地的舞者共同演出,表达了世界杯全球同欢的音乐与体育精神。
与纳达尔合作
经常在音乐录像带里展现自己火辣身材和精湛舞艺的拉丁天后夏奇拉(Shakira)这次决定要与绯闻男友纳达尔激情演绎全新性感MV《Gypsy》,其中一贯腼腆的纳达尔赤膊上阵,和夏奇拉一起大秀性感身材。
在《Gypsy》MV中,我们看到这位年轻的网球巨星纳达尔(Rafael Nadal)在拍摄中不惜健康形象半裸上阵,搭配大汗淋漓的场景效果,与身材曼妙的夏奇拉(Shakira)有不少贴身的互动,两人显得相当亲昵,令人看得不禁血脉喷。另外,在拍摄中夏奇拉还发挥了自己口琴的天赋,镜头跟随着她吹着口琴走进的步伐,逐渐将她与纳达尔的关系表现得越来越亲密,直到MV的尾声两人更甜蜜相拥鼻息相对。
《Gypsy》这首单曲选自夏奇拉在2009年10月发行的第六张英文专辑《She Wolf》,这首歌曲录制了一个西班牙语版,名字叫《Gitana》。据悉,这首全新单曲《Gypsy》MV拍摄的制作由夏奇拉的长期合作伙伴Jaume de Laiguana倾情打造。对于这次采用纳达尔担任男主角的决定,夏奇拉表示:“或许我需要MV里这位男主角能在某些方面和我擦出火花。我看到他17岁以来就已经完全致力于自己的职业生涯,毫无怨言,这就是《Gypsy》这首歌曲要表达的生活态度。”