世界杯主题曲
主唱德国世界杯主题曲
2006年shakira主唱了德国世界杯主题曲《hips don't lie》(《难以抗拒》) 并在世界杯闭幕式上进行了表演。 热辣性感的“电臀舞”、魅惑力十足的声线、热情奔放的拉丁风情，7月10日凌晨德国世界杯闭幕式上，哥伦比亚歌手夏奇拉以一曲《臀部不会说谎》喧宾夺主，风头直压演唱本届世界杯主题歌的“美声绅士”组合唐妮·布拉克斯顿，几乎把这场全球10多亿人同步收看的演出盛事变成了一个人的舞台。夏奇拉(Shakira)似乎与世界杯颇有缘。2002年世界杯前后，一种以她的性感玉照为饵，名为“夏奇拉”的病毒曾经两度引发国际IT界恐慌，从“低风险”升级为“中风险”。在后来的“10大病毒代言人”名单上她名列第4，领先于本·拉登、迈克尔·杰克逊和比尔·克林顿。
这位混血美女，全名夏奇拉·伊莎贝尔·迈巴拉克·里波尔，是当代拉丁流行音乐界当之无愧的天后。2006年2月推出的《臀部不会说谎》，迅速登上欧美各大流行音乐榜的冠军位置。这首融合哥伦比亚、加勒比海、海地及中东音乐风格的英文单曲，发行4周后便在全美各电台播放乐9657次，成为美国电台史上单周内被播放次数最多的流行歌曲。
鉴于如此人气，国际足联特意邀请夏奇拉献唱闭幕式，希望能再现1998年法国世界杯拉丁天王瑞奇·马丁《生命之杯》的神奇g.c。夏奇拉显然不负众望。在齐达内以一张红牌黯然告别绿茵场的那个晚上，夏奇拉以一身橘色性感舞裙征服了世界。巧合的是，这个热爱足球的南美女孩早就公开宣称齐达内是自己的偶像。2005年7月她受邀出任马德里申奥大使时，专程到伯纳乌观看皇马巨星的训练。皇马主席亲自赠予了一件印有她名字的5号球衣——齐达内球衣的号码。
歌词
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto
Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
Come on let's go, real slow Babe
主唱南非世界杯主题曲
2010年4月29日，国际足联与索尼音乐娱乐公司共同宣布，由著名拉丁歌手夏奇拉创作并参与制作的歌曲《WAKA WAKA》中文名《非洲时刻》，被选为2010年南非世界杯官方指定全球唯一主题曲。5月11日，歌迷可开始通过数字下载 的方式获得这首歌曲。同时，此曲也被收录于5月底FIFA与索尼音乐娱乐共同发行的2010世界杯官方音乐专辑《Listen Up!》中。
《waka waka》的中文、英文歌词
You're a good soldier
你是一个最棒的战士
Choosing your battles
选择你的战场
Pick yourself up
振作起来
And dust yourself off
掸净灰尘
And back in the saddle
披肩上阵
You're on the frontline
你已在前线
Everyone's watching
大家都在注视着你
You know it's serious
危急时刻
We're getting closer
我们团结一心
This isn’t over
这并还没有结束
The pressure is on You feel it
你能感觉到困难就在眼前
But you've got it all Believe it
坚信我们能抵挡这一切
When you fall get up Oh oh And if you fall get up Eh eh
跌倒就爬起来 勇往直前
Zsamina mina Zangalewa Cuz this is Africa
醒来吧 闪耀吧 因为这是在南非
Zsamina mina eh eh Waka waka eh eh
来吧! 来吧! 去做吧! 去做吧
Zsamina mina zangalewa This time for Africa
等待吧! 来吧! 这是非洲时刻
Listen to your god
听从神的安排
This is our motto
这是我们的誓言
Your time to shine
属于你的光辉时刻
Dont wait in line
不要等待
Y vamos por Todo
为了一切而前进
People are raising
群情激扬
Their Expectations Go on and feed them
他们的期待会得到满足
This is your moment
这好似属于你的瞬间
No hesitations
不要犹豫
Today's your day
就是今天
I feel it
我能感觉到
You paved the way Belive it
相信吧 是你铺平了前进的道路
If you get down Get up Oh oh.When you get down Get up eh eh.
跌倒就爬起来 勇往直前
Zsamina mina Zangalewa Cuz this is Africa
醒来吧 闪耀吧 因为这是在南非
Zsamina mina eh eh Waka waka eh eh
来吧! 来吧! 去做吧! 去做吧!
Zsamina mina zangalewa Zsamina mina zangalewa Anawa ah ah
等待吧! 来吧! 这就是要做的事!
Zsamina mina eh eh Waka waka eh eh
来吧! 来吧! 去做吧! 去做吧!
Zsamina mina zangalewa This time for Africa
等待吧! 来吧! 这是非洲时刻
............................
............................
Zsamina mina eh eh Waka waka eh eh
来吧! 来吧! 去做吧! 去做吧!
Zsamina mina zangalewa Zsamina mina zangalewa Anawa ah ah
等待吧! 来吧! 这就是要做的事!
Zsamina mina eh eh Waka waka eh eh
来吧! 来吧! 去做吧! 去做吧!
Zsamina mina zangalewa This time for Africa
等待吧! 来吧! 这是非洲时刻
Zsamina mina zangalewa Zsamina mina zangalewa Anawa ah ah
等待吧! 来吧! 这就是要做的事!
Zsamina mina zangalewa Zsamina mina zangalewa Anawa ah ah
等待吧! 来吧! 这就是要做的事!
This time for Africa
这是非洲时刻
This time for Africa
这是非洲时刻
拉丁天后夏奇拉则表示，“对于Waka Waka (This Time For Africa)这首歌能被选为2010南非世界杯主题曲，我感到非常荣幸。世界杯是一项世界同欢的赛事，它将不同国家，种族，以及不同地域的人们紧紧联系到一起，而这也正是我的歌曲所想要表达的意义。”同时她也表示，她非常高兴能够与南非本土最知名的音乐组合。
夏奇拉于6月10日在南非约翰内斯堡奥兰多体育场举行的2010世界杯开幕庆典音乐会上担任最重要的演出嘉宾。这首2010世界杯全球唯一指定主题曲的音乐录影带也将在5月中旬面世，并分为普通版本及3D版本在全球范围内进行播出。
国际足联主席布拉特表示，“世界杯的球迷们，对于主题曲的关注度不亚于世界杯的吉祥物和标识，它同样也是这项令人激动的体育赛事的重要组成部分。此曲运用了充满非洲特色的节奏，来呈现这项重大的赛事。我非常期待能在世界杯的比赛中听到它，并且在闭幕式上看到夏奇拉与Freshlyground的精彩表演。”
在这首歌的MV中，还有许多球星参与其中，包括以往世界杯比赛的精彩场景镜头。该视频中的主角是梅西和他巴塞罗那的队员，MV中这三个球员的部分将于西班牙进行拍摄，而Shakira的部分也正在洛杉矶同步进行。
歌曲舞蹈动作也经过精心的编辑，热情奔放动作开放，体现出浓厚的非洲风格，突显了非洲舞蹈的艺术感染力。在舞蹈中有几段双手合十欢快舞动肢体的动作，当唱到WakaWaka的旋律，配合非洲踩踏舞步和歌曲的明快节奏跳出，动作简单但令人印象深刻。这些原始而自然的舞蹈动作贯穿整首歌曲，成为歌曲最标志性的动作。 “舞蹈非常能感染我们，导演找了许多群众参与排练，大家都尽情展示了他们刚刚学会舞蹈，无拘无束的动作很快乐，我们都沉浸当中，你觉得呢?世界杯给南非带来团结与热情，我爱世界杯。”夏奇拉如是说。
这张专辑所获得的收益，将用于由FIFA所建立的公益项目中，该项目的收益将用于非洲的公益事业。此外，还有一部分收益会捐赠给由约旦王妃拉妮亚与国际足联主席布拉特共同建立的“1 GOAL”基金。该基金的主要用途，是为世界各地的失学儿童建立重返学校的机会。该基金任命夏奇拉为公益大使，以此来向世界呼吁给每个儿童接受教育的机会。
夏奇拉本人表示，能够为这些公益项目做出贡献，是自己多年来的心愿。
2010-2011江苏卫视跨年演唱会：Shakira将在中国首次亮相
连续演唱2006年、2010年两届世界杯主题曲的拉丁天后夏奇拉确认加盟江苏卫视2011跨年演唱会，这位演唱、舞蹈俱佳，更以创作闻名的全能歌后，在结束欧洲的巡演，就马不停蹄地抵达南京进行首次中国演出，江苏卫视导演组表示，由于夏奇拉极高的号召力，将成为跨年倒计时的候选之一。