宋丹丹称国外照大纲拍戏 业内：不即兴改

长江商报消息 ■本报综合

　　宋丹丹宣传新剧时抛出“拍戏不是拍剧本”等言论，在编剧圈引发争议。与宋丹丹合作《美丽的契约》的编剧宋方金发微博称，宋丹丹片场随意改戏令作品走样。宋丹丹先微博反击，称剧本好到如刘恒的《窝头》这种程度自己不会改，随后否认说过拍戏不用剧本。前日，宋方金发表最新回应，并晒出《美丽的契约》前三集剧本。在编剧、制片、导演等业内各方人员的参与下，“两宋”间的嘴仗，也上升成行业问题。

　　进展

　　宋方金发布第三次声明

　　《美丽的契约》导演余淳前日力挺宋丹丹，称此事中宋丹丹属于“扶老人被讹”，宋方金剧本质量不佳，导致不得不改。对此，宋方金前晚发布长文声称最后一次讨论演员与剧本关系，并公布《美丽的契约》前三集剧本。对于宋丹丹修改剧本的重要理由“剧本太烂”，宋方金回应，“照此逻辑：一个人被抽一耳光，说明他该打。这个逻辑不好玩儿。气人。由此牵扯出两个问题：一、什么是好剧本；二、剧本的好由谁评判。”宋方金还谈到合作过的演员，他称王志文不喜欢改剧本、陈道明尊重编剧，进而强调“我从不否定即兴创作，但即兴创作不是随心所欲，因为电视剧是大众艺术”。另外，宋方金还否认自己和宋丹丹“骂战”是炒作。对于宋方金的第三次声明，昨日凌晨导演余淳微博驳斥，再度力挺宋丹丹，认为宋方金晒小说充当剧本。

　　眼见二宋之争越来越热闹，拥护宋方金观点的编剧们，开始在微博讲事实晒剧本以正视听。章柏青微博称，“朋友聚会，‘两宋舌战’成话题。大家目视在座的编剧芦苇，他就不语，问急了，道：当年凯歌拍《霸王别姫》，是签了约要完全按我剧本拍，陈是做到了的。王全安拍《图雅的婚事》，也遵循我原剧本。旁边另一朋友道：看，照剧本拍的都得了戛纳、柏林大奖；王之《白鹿原》自作主张一奖未获。芦苇并不附和，正乃大家风范。”编剧雨热晒出《神医喜来乐》剧本，称李保田那时是电视剧最大的腕儿，也严格按剧本，一个字儿没改。

　　探讨

　　1 演员是否有权改剧本？

　　写过《金婚》等的金牌编剧王宛平说：“我听说有的强势编剧，合同里签有不许改剧本，但我没签过这样的合同，我也没办法不让演员改剧本；一般越资深越爱改剧本，在剧组，谁片酬高谁有话语权。”在国内，不仅大牌演员爱改剧本，演员、导演、制片人改剧本也普遍。《心术》播出时就曾传吴秀波改词引六六不满。王宛平听过最可气的例子是去年一热播戏，“编剧是资深一线大腕，主演是刚火的年轻演员，但演员接到剧本当即就撕了，俩主演现场攒本子，一天一集！”

　　演员张嘉译认同签合同的方式，“如果制片方答应，那他跟演员签合同，会提出这样的要求。演员会更认真看剧本，对演员来说，特喜欢拍一字不改的戏。”但他也表示，导演、演员都会有二度创作。

　　2 改什么编剧能接受？

　　编剧王宛平认为一般演员改剧本有两种改法，“一个是锦上添花，但另一种就让人不能接受，伤筋动骨把结构变了、人物个性变了，有的更可气——前边按照自己意思改，后面改不动了就不改了。” 《重案六组》等的编剧余飞认为，大牌演员可以对剧本做出改动，但应该在不影响整体的情况下，根据具体情况对台词进行润色。

　　针对宋方金所说宋丹丹在《美丽的契约》中80%的表演是发挥，该剧制片人罗立平表示，确实有二度创作，但改动没那么大，故事内核没变。

　　3 改过之后效果如何？

　　编剧张巍称自己的剧也有被大肆修改的，但往往收视、口碑不好。编剧王宛平表示，“改后效果不好说，歪打正着也许会火，但总有栽的一天。”编剧余飞认为，演员对剧本创作不一定在行，编剧于正的态度是：“剧本不好你就别接！”

　　临时改戏，搭戏演员会“压力山大”。《我的儿子是奇葩》主演佟大为曾说：“对丹丹姐随性的表演方式早有耳闻，和她拍对手戏前我仔细背了剧本。没想到到片场，丹丹姐完全不跟我对词，她上来就说‘大为，咱不看剧本。咱就演人物关系。你是我儿子，你跟着我演就行了。’当时我就蒙了，演完一场戏，我后背全湿了！”不过，该剧编剧张琦称剧本改动不大，“5%是演员和导演根据现场情况做了润色”。

　　4 外国大腕是否只看大纲？

　　宋丹丹称国外好多人就照梗概或大纲拍戏，编剧于正说“外国不这样，外星吧，丹丹老师真幽默！”韩国KONAM&E公司总裁马雪告诉媒体，韩国再大牌的演员也不会片场即兴改剧本。

　　贺然是韩剧《浪漫满屋》第一稿编剧，他表示国外只有欧洲一些文艺片会这样拍，但好莱坞、韩国都不会出现宋丹丹说的情况，“投资很大的好莱坞商业片都不单是影视公司自己投，还有银行、投资公司投，改一句话要层层审批，甚至惊动银行，不可能没剧本随便来”。贺然还说，韩剧写脚本时，每场戏节奏编剧都心中有数，“如果演员一改词，节奏都乱了，比如多发挥7分钟，末尾就不是编剧留的悬念点，这样都没法剪辑。”

　　5 制片人们怎么看？

　　《我的儿子是奇葩》制片人王维江对宋丹丹“改词”行为表示理解，但认为，“二宋之争”提及的演员与编剧矛盾是个案。另位不愿透露姓名，和宋丹丹合作过的著名制片人则认为，“这事反映的只是目前电视剧制作乱象之一，怪不了任何人。”很多戏都是仓促上马，大环境导致编剧没时间好好写剧本，导演和演员现场边改边拍，“按照行内既定认知，导演有权改剧本，因为导演在电视剧创作中还是起核心作用。而导演和演员有没有这个水平改，编剧自身的水平是不是有问题，这很难辩得清。”