第三届华策论坛聚焦华剧的国际化创作

2014/3/27 10:16:00 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
正是怀着振兴华剧的梦想,影视大咖们才远道而来,云集华策香港论坛,为借韩剧美剧的他山之石,寻求华剧的突破之路。韩剧在亚洲各国走红后,韩国的政府和各界人士马上意识到电视剧是产业的一部分,共同努力推动韩流文化现象的流行。

  被称为“中国第一编剧”的邹静之有着电视剧《康熙微服私访记》、《五月槐花香》、《倾城之恋》、《铁齿铜牙纪晓岚》、电影《千里走单骑》、《一代宗师》、《归来》等脍炙人口的作品。他认为美国出口电视剧的盈利能达到20亿美元的原因是美国不断地在技术层面上,在讲故事的方式上,在拍摄上领先。但对中国影视文化来说,最应该吃的是五千年的文明,比如《牡丹亭》里的想象力就令人吃惊。“要知道中国是一个同时生产红楼梦和西游记的国家,哈利波特伟大,他飞一个地方要骑把扫帚,中国一个筋斗云过去了,所以我们的想象力是超凡的,什么400年的大叔都不在话下,所以要解放想象力,对中国古典文化进行深入的挖掘。前段时间一直说穿越不能弄,从红楼梦到西游记哪个没有穿越,星星更穿越,穿到几百年,这是一个艺术手法。解放思想,解放想象力,像牡丹亭这样的故事比比皆是,让国外人对中国文化的顶礼膜拜,这是我们最最重要的,为什么要限制?其实宣扬儒家文化,展示我们中国古代伟大的艺术,伟大的精神,我觉得这是一个特别特别大的意义。我呼吁多给想象力空间,多给伟大的五千年文明史空间。”

  王红卫:影视剧要表现具有世界性的中国传统文化和价值观

  我国电视剧从上世纪80年代中期开始走向世界,上世纪90年代以来,历史剧、古装剧成为我国电视剧出口的中坚力量,但品种比较单一。近年来,中国影视界一直为走出去努力。新世纪以来,我国电视剧出口的主要市场有我国台湾、香港以及日本、韩国、东南亚地区、欧美地区华语区等,以儒家文化圈为核心的市场格局已经初步形成。此外,我国电视剧出口覆盖的国家和地区还在进一步扩大,中东、南美、非洲等新兴市场正在崛起。国内影视企业也在为电视剧出口积极探索,如本次论坛的主办方华策影视多年来一直致力于影视剧的国际营销,提升中国影视的国际影响,如建设以出口为导向的中国(浙江)影视产业国际合作实验区、成立译制基地、成立华策影视产业科学技术研究院、推进华策国际联播体的海外落地,同时在影视剧创作上制定了三大双语大剧系列的计划,“中国新武侠”系列之《天龙八部》,“中国皇后”系列之《大汉贤后卫子夫》均已启动全球营销,向世界传递更多的正能量和中华文化营养,并积极探索文化出口的新方法和新思路。

  比起韩剧擅长的偶像剧,中国出口最多的是古装剧,许多大师提到,古代题材对现实有着巨大的作用,同样可以体现正能量和主旋律,因为古代题材同样

上一页12