女物娱乐讯 由法国喜剧大拿丹尼-伯恩携手女星瓦莱丽-波顿主演的法国公路喜剧片《火山对对碰》将于5月9日登陆全国院线，此片上月作为第十一届法国电影展映活动的开幕影片曾在京放映。当时，影展形象代言人葛优还到场与首度来华的丹尼-伯恩“对对碰”，两位中年大叔虽然语言不通，但玩起“自拍”毫无障碍。
此次虽是丹尼-伯恩第一次来华，但却不是他主演的电影第一次在中国放映，去年10月，由他主演的《私奔B计划》曾登陆中国院线，并最终以3000万的票房打破了法语片在中国地区的票房纪录。葛优在跟伯恩会面时就表示看过此片，非常喜欢伯恩在片中轻松、愉快和幽默的调调。
丹尼-伯恩是谁？
法国版郭德纲&葛优&徐峥
对广大中国观众来说，丹尼-伯恩的名字绝对没有让-雷诺、苏菲-玛索听着耳熟。但介绍他并不难，借用几个中国娱乐圈知名人士来做比照，你就知晓他做了什么和做得怎么样。
首先，你可以把伯恩看做是法国郭德纲，因为伯恩是以脱口秀演员的身份出道的，他的方言脱口秀DVD在法国创下了惊人的销量。而他来自法国北方的草根背景和青年时期街头卖艺的困顿经历，也跟郭德纲相似。
其次，你还可以把伯恩看做是法国葛优，因为在录制脱口秀之余，他还拍摄电影，最具国际知名度的是2005年的喜剧《圣诞快乐》，他在片中的北方口音令人忍俊不止，有他出演的电影总是卖座，票房号召力跟葛大爷同属一个级别。
最后，你还可以把伯恩看做法国徐峥。徐峥从演员跨界做导演，处女作《泰囧》狂赚13亿人民币。而伯恩在2008年自编自导自演的电影《欢迎来北方》，吸引了2033万人次观影，一举打破法国经典喜剧《虎口脱险》保持40年之久的纪录，1.25亿欧元的票房在数额上也超越《泰坦尼克号》。有趣的是，正如徐峥的《泰囧》获得中国总理李克强的夸奖，伯恩的《欢迎来北方》也得到了法国总统萨科奇的支持，萨科奇甚至邀请电影主创在爱丽舍宫举办观影和庆功活动。
谈拍戏：撞烂保时捷的感觉很爽
丹尼-伯恩在4月中旬空降北京，他主演的《火山对对碰》被选为第十一届法国电影展映活动的开幕影片，而他自编自导自演的《欢迎来北方》和《臆想成病》也在活动期间展映。短短三天在京时间，伯恩的宣传活动一个接一个。在对话女物娱乐时，没时间倒时差的伯恩显得疲惫和困乏，不过，再困也难掩笑星本色。当瞟见记者中文写的提纲时，伯恩夸张的称赞，“天哪，这是你写的吗，这一行字我写两天也写不出来呀！”而在问到来北京有什么收获时，他就像终于等到这一刻似的，迫不及待向大家展示他刚刚学会的1到10的手势。伯恩，这项技能你get√啦！
电影《火山对对碰》讲述了一对离异的极品冤家在赶赴女儿婚礼的班机上不期而遇，因火山爆发机场关闭，两人只能一起开车前往，但早已结下梁子的二人在3天的旅程中，思考的唯一一件事就是要不惜一切代价甩掉对方。一路上，这对奇葩毁了手机、跑车、私人飞机等等，甚至还误杀了一只鹰。回忆拍摄过程，丹尼-伯恩笑言“我们确实撞烂了一辆保时捷，那感觉很过瘾。真的保时捷哟！粉粉碎！很过瘾。”
女物娱乐：《火山对对碰》的法文原名叫Eyjafjallajokull，这个奇怪的词简直没人能读出来，这是什么意思啊？
伯恩：这是一座曾在2010年喷发的火山的名字，那次造成很严重的火山云。对整个欧洲的航空造成严重影响，也引发了电影里夫妻俩不能坐飞机只能拼车去希腊的故事。同时，火山也暗示了两个人之间的一种情绪。
女物娱乐：《火山对对碰》是您第二部在中国上映的影片，在《私奔B计划》之后，为什么会选择这部片子？
伯恩：这不是我选的，我只是演员。这部影片我演的很开心，我很喜欢和Valerie演对手戏，这部片子的剧本也很不错，其中很多和Valerie(瓦莱丽-波顿)的桥段都很有趣，就像现实生活中很多夫妻一样。
女物娱乐：跟《私奔B计划》相比，这次的《火山对对碰》也是发生在路上的喜剧，有什么不同吗？
伯恩：《私奔B计划》中，女主角很主动，向我扮演的人物出击。而这一部里，男女主角相识已久，一路上是在不停地激怒对方，相互怨恨，导致在去希腊的路上不断出状况……两部戏的情景不一样。
女物娱乐：是不是在路上这种状态特别容易产生故事？
伯恩：是的，让人物置身一个陌生的环境，把他们放到危险的情景中，确实比较容易产生喜剧元素和冲击。
女物娱乐：片中的夫妻没有一分钟不打架，现实生活中真的会有这样的情况吗？
伯恩：确实有点夸张，毕竟这是喜剧电影，但是生活中偶尔也会发生。夫妻间，也是有可能的。
女物娱乐：您真有遇到过吗？
伯恩：当然，比如我太太……(笑)这是开玩笑啦。不过确实在生活中有时候也有这样的夫妻，把时间都花在了争吵上，这也是一种夫妻相处的方式。在中国也有这样的夫妻吧？难道不是吗？
女物娱乐：他们在片中毁了汽车、飞机、手机、甚至还误杀了一只老鹰，你有算过这一趟旅行之后他们要赔付多少钱吗？
伯恩：反正非常非常昂贵，我觉得大概要一百万欧元吧，他们真是破坏了不少东西。
女物娱乐：在《火山对对碰》的拍摄中有没有让你觉得非常有趣很特别的经历呢？
伯恩：有啊，很多，我也拍了特技镜头，印象很深。我还杀了一只老鹰……没有啦！(笑)那都是特效啦。不过我们确实撞烂了一辆保时捷，那感觉很过瘾。真的保时捷哟！粉粉碎！很过瘾。
讲从艺：因为害羞而不敢用真名表演
丹尼-伯恩原名Daniel Hamidou，据说是根据一个西部英雄的传说取了这个艺名。他于1966年生于法国北方的诺尔省，12岁之前都只能说那里的方言而根本用不好法语。伯恩从给动画片配音和街头卖艺开始喜剧生涯，26岁时得到了电视人Patrick Sébastien的赏识，逐步成为法国最受欢迎的脱口秀喜剧明星。
女物娱乐：您是怎么走上喜剧之路？
伯恩：大概是因为我长相合适吧(笑)。开玩笑啦，我其实是学美术出身，但特别喜欢表演喜剧。其实在我十岁的时候就想当喜剧演员了，那时我看了一部话剧，我看了别人的表演之后，我觉得自己就要像他们一样。长大一些，我就开始演街头喜剧，默剧，模仿，弹吉他……演艺生涯是从巴黎街头卖艺开始，那时就会尝试写一些剧本，就这样一步步开始走到了现在。
女物娱乐：为什么要取Dany Boon这个艺名？
伯恩：因为我贩毒，被关进牢里，出狱之后就把名字改了……(笑)当然这是说笑啦。我改这个名字是因为我当时有点害羞，不想用自己的名字。
女物娱乐：你在演员之外，还尝试编剧和导演，《欢迎来北方》能拿令人吃惊的成绩，你是怎么做到的？
伯恩：说实话当时真没有(票房那么好)，完全是惊喜。我想观众喜欢它，首先因为它描述了人的真实情感。搞笑和感人结合在一起，就获得很大成功。这是喜剧与感人的一种平衡，故事有它动人之处，而且很具普世情感。在法国，每三个人就有一个去影院看了这部电影。这很惊人。这是个非常巨大的成功，这个结果让我特高兴。我也赚了很多钱。而且之后发行了DVD，销量也很好。销量达到了三百五十万张，这很惊人。
女物娱乐：《欢迎来北方》里，法国人都把北方当成苦寒之地，你的家乡真有那么可怕吗？
伯恩：当然这有点夸张，为了制造喜剧冲突，所以让外地人表现的很怜悯北方人。我是北方人，我很爱我的家乡，虽然气候确实有点严酷……
女物娱乐：这部电影算是你事业的一个转折点吧？
伯恩：是的，是重要的转折点，改变了我的生活。我的生活改变了，当然我并没有变。这非常惊人。
女物娱乐：因为电影的成功，法国《费加罗报》2013年的明星排行榜上，说你年收入360万欧元(约合2998万元人民币)，比玛丽昂·歌迪亚、苏菲·玛索和让·雷诺都高。挣这么多钱打算怎么花？
伯恩：哈哈，不知道，这问题你要问去我太太。
谈编剧：提前两年写剧本
女物娱乐：这次法国影展，还放映了你今年在法国刚刚上映的新片《臆想成病》，这又是一部你自编自导自演的作品。故事非常无厘头，如果你老写的这么搞笑，是不是就没办法演别人写的不那么搞笑的剧了？
伯恩：当然，我喜欢演我自己写的戏。别人的……(笑)演别人的戏也很有趣，进入其他导演创造出的世界，也会有收获。当然，因为我自己也做导演，其实并没有太多在别人导的戏里演出。
女物娱乐：自己写剧本要花很长时间吗？
伯恩：通常，我是在正式开拍前一年半到两年开始写剧本的。
女物娱乐：在拍摄《火山对对碰》中，你是否也改过台词，或者提出某些拍摄意见？
伯恩：是，有的有的。我提过建议，加一些东西。比如，我中箭了之后，走在旅店的走廊里，我就说，我爬不上楼梯了。而女主角跟我说，这没有楼梯。其实我就是在往前走，(但因为受伤神志有些不清)。诸如此类的小地方。
女物娱乐：《臆想成病》中，你是如何跟一只老鼠和一只蟑螂一起演戏的？这是真的还是后期制作的？
伯恩：老鼠是真的，当然是干净的。但蟑螂是假的，我无法做到跟一只蟑螂在一起演戏。我不喜欢蟑螂。呃……不能有蟑螂！太可怕了。老鼠是真的。
女物娱乐：作为导演，口碑和票房你更看中哪个？
伯恩：一个电影在商业成功，也证明口碑不错，我的片子这两年票房成绩都也好。
女物娱乐：就目前来说，你最喜欢自己的哪个作品？
伯恩：都喜欢。最近的，就是《臆想成病》。
女物娱乐：你希望在中国拍片吗？
伯恩：为什么不呢，很有趣啊。而且我也在学中文啊，一二三……(汗~~又开始用手表演数数了！)
讲家庭：三岁女儿是家中女王
女物娱乐：《臆想成病》最后出现的小男孩，跟你很像，是你自己的孩子吗？
伯恩：是的，是我