《归来》争议：原著跌宕起伏 改编略平淡

《归来》祖锋（右）与刘佩琦剧照

宣传照祖锋

　　女物娱乐讯 自5月16日上映以来，电影《归来》日前票房已突破亿，成为最快实现票房破亿的文艺片。影片是导演张艺谋第20部作品，刻画了主人公陆焉识(陈道明饰)与妻子冯婉瑜(巩俐饰)彼此等待、坚守爱情的“归家”故事，感人至深的情感获得了观众的认可，首日便创下文艺片的票房纪录，可见观众对于这部影片的喜爱。与此同时，业内专家、观众网友也对剧中的人物、剧情等产生分歧，尤其是“文艺男”祖锋饰演的“邓指导”，引起了不小的争议。

　　众所周知，电影《归来》改编自小说《陆犯焉识》，小说有相当大的一部分讲述的是主人公陆焉识被关押的岁月，电影则为了突出陆焉识和冯婉瑜相濡以沫的爱情故事，陆焉识在劳改农场的生活一笔都未曾体现，因此原著中占大量篇幅，性格饱满的“邓指导”在电影里仅昙花一现，相比原著的跌宕起伏，不少观众诟病电影显得平淡生活化。

　　相较于原著中陆焉识被压迫、被扭曲的命运，在《归来》电影中导演将重点放在陆焉识归来后如何陪伴失忆妻子的日常生活，不过整部电影情节最紧张、最激动人心的片段，仍然是祖锋饰演的“邓指导”，在火车站天桥抓捕陆焉识(陈道明饰)的时候。其实电影第一稿剧本中，邓指导员的戏比较多，“这个人物其实对陆焉识并无恶意，还曾帮过冯婉瑜的忙，”祖锋透露说。现在的改编却更能让观众关注人物的内心，对苦难的思考会发现温情下的悲伤。

　　《归来》一开始“邓指导”祖锋抓捕逃跑回家的陆焉识(陈道明饰)，之后再无涉及特殊年代的情节，但是观众还是会从这段简短“控诉”底下发现***。作为其中一名主创，祖锋也通过本片感受了一下那个年代的气氛，有不少收获。之前祖锋一直特别喜欢导演《秋菊打官司》等电影，第一次与张艺谋合作，便参演他文艺片的“归来”之作，祖锋感叹导演回归以前，再次关注人物命运和内心。