【图】《甄嬛传》英文版再掀热潮 700万美元改编成英文版

700万美元改编成英文版

由孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣主演的电视剧《甄嬛传》在内地收视大热，各大电视台甚至多次重播仍取得不俗成绩。随后，该剧在台湾热播，连小S也是其忠实观众。尽管不断有新剧开播，关于此剧的关注度却并未消退。1月22日，该剧导演郑晓龙透露，目前正与一家美国公司草拟合约，《甄嬛传》将登陆美国主流电视台。近日，郑晓龙更明确表示，“《甄嬛传》英语播出版权已被一家美国公司购买”，而这也是中国电视剧历史上的头一遭。

郑晓龙表示，76集的《甄嬛传》将被剪辑成6部电视电影，并会重新配音、配乐。据媒体报道，这一系列的改编费用可能高达700万美元。此外，剪辑过程，中方完全不参与，交由美国公司完成，“因为美国观众的收视习惯和中国观众不一样。但最终的成片结果，要经过我们的认可。”值得一提的是，该剧此前已在美国的华人电视台播出，但并非英文版。郑晓龙坦言，推出《甄嬛传》英文版，“这才代表我们真正走出去了”。

123下一页