【图】乔布斯的情书翻译 风格迥异的“乔布斯情书”上演撕逼大战
2015/4/17 14:12:10 作者：F1-luoqi… 来源:女物娱乐网
2011年10月23日《乔布斯传》全球正式发售，中文版也同步发行，但是，许多人认为书中乔布斯写给妻子的情书翻译太差，在网上出现了自发翻译PK投票的热潮。
2011年10月23日《乔布斯传》全球正式发售，中文版也同步发行，但是，许多人认为书中乔布斯写给妻子的情书翻译太差，在网上出现了自发翻译PK投票的热潮。
10月24日，创新工场董事长兼首席执行官李开复通过微博发布了“乔布斯给妻子的诀别情书中英文版对照”。对于中文版翻译，不少微博网友表示“翻译得太烂”。随后，李开复再次发布了两位微博网友的精彩翻译版本。李开复的几条微博一经发出后，立即引来微博网友的围观和热议。不少既懂英文、又具文采的网友纷纷大显身手，上演一场才华大PK，翻译出风格迥异的“乔布斯情书”。
- 上一篇娱乐文章： 【图】莲花小王子是谁 女网友见到莲花小王子纷纷惊呼“被秒杀”。
- 下一篇娱乐文章： 【图】速度与激情7保罗沃克是怎么复活的 原来是其弟弟当替身