【图】乔布斯的情书翻译 风格迥异的“乔布斯情书”上演撕逼大战
2015/4/17 14:12:10 作者：F1-luoqi… 来源:女物娱乐网
2011年10月23日《乔布斯传》全球正式发售，中文版也同步发行，但是，许多人认为书中乔布斯写给妻子的情书翻译太差，在网上出现了自发翻译PK投票的热潮。
据悉，承担《乔布斯传》翻译的有四位，在短短一个月内完成50万字的翻译。25日下午在微博微访谈过程中，针对网民对乔布斯情书翻译的质疑，负责本书翻译和审校的赵嘉敏说：“我认为是准确和到位的，华丽并非我们追求的风格。”同时，李开复在微博中表示：“我只读原文书，因此无法判断翻译质量，我没有质疑该书翻译的意思，只是总结网友留言而已。这么快翻译这本书，达到中美同时发布，很不容易。”
- 上一篇娱乐文章： 【图】莲花小王子是谁 女网友见到莲花小王子纷纷惊呼“被秒杀”。
- 下一篇娱乐文章： 【图】速度与激情7保罗沃克是怎么复活的 原来是其弟弟当替身