2010年1月初,网络上流传有四段翟凌的x.a视频,1月14日发表声明将追究发帖人的法律责任。2010年4月,参加2010北京国际车展,翟凌终于走出兽兽门的阴影,正式复出。模特圈爆出2010年第一个“艳照门”事件,女主角是来自车模、足球宝贝兽兽!视频男主角以及传播视频的是兽兽2007年所交的前任男友,该视频内容被疑是其前男友遭弃后报复行为。“兽兽”原名为翟凌,生于1987年8月,身高177cm,号称“中国第一女车模”。北京新丝路模特公司模特,因为其靓丽的外形和高挑的身材获关注,在各大车展中赢得了好评。在2008北京车展上,昵称为“兽兽”漂亮女孩以其清新的气质和魔鬼般的身材被广大网友誉为“第一车模”。前男友杨迪声称,2007年兽兽翟凌只初出茅庐,兽兽被前男友拍裸照(后经网友证实为不雅视频)到处散播,并扬言将其毁掉。
没想到杨迪是一个摄影师,利用家里关系把裸照这事摆平了,并且报警托人进行异地监控。然后利用个人关系穷其心力把兽兽推红,此时他们也成了男女朋友关系。2010年1月初,有网民在网络中散布翟凌的不雅照片,并且声称这些照片的主角是翟凌。对此,翟凌在其的官方博客中发表了个人声明,声称这些都是“恶意诽谤、人身攻击”并且她声称“某些人如继续对本人恶意诽谤、人身攻击,本人将对造谣诽谤者行使法律赋予的权力,通过法律手段维护本人的合法权益”。