【图】网友制琅琊榜英文预告曝光 盘点那些年热门电视剧的英文名
2015/10/30 21:20:33 作者：W1-huxin… 来源:女物娱乐网
日前有网友用《基督山伯爵》原声台词搭配《琅琊榜》画面，这回江左梅郎也说英文了，一时间引发网友热议！小乐当然也不会忘了跟大伙分享，童鞋们也来一睹为快吧！
宫心计 Beyond The Realm Of Conscience
点评：这个翻译跟中文名感觉还是挺贴切的，两个名字说的都是“良心”，中文有“心计”，英文有“Conscience”，个人挺喜欢这个译法。伪装者 The Disguiser
点评：怎么说呢？就是标题直译，不过也算到位了！
何以笙箫默 My Sunshine
点评：中文片名一看就是特别有来历的，而英文则简洁成了两个词。看过该剧的同学应该知道这个英文名的来历吧？You are my sunshine, my only sunshine！
- 上一篇娱乐文章： 【图】云中歌云歌和谁在一起了 云歌意外怀孕回到大漠
- 下一篇娱乐文章： 【图】出关电视剧全集 精彩抗日战争故事来袭