Angela Baby出演中国版赤名莉香 韩庚要演俊熙

angelababy可能会出演中国版“莉香”

原版“莉香”纯情专注

韩庚要出演中国版的俊熙

宋承宪版的“俊熙”给人留下深刻印象

　　最近，中日韩媒体陆续宣布翻拍消息。韩版《甜蜜蜜》、《恶作剧之吻》，中版《蓝色生死恋》、《东京爱情故事》，韩日版《人鬼情未了》都开机在即。事实证明，翻拍已经out了，“跨国翻拍”才是今年的王道。而内地翻拍国外剧本的选角，都不约而同选择了非炸子鸡系的话题小明星。

　　现象

　　《东京爱情故事》：angelababy或演莉香

　　20年前，一部《东京爱情故事》赚足了中国观众的眼泪，纯情专注的莉香成为当时少男最向往的恋人，最后莉香和完治无疾而终的感情也成为粉丝们至今最大的遗憾。最近有消息称，蝴蝶时代影视文化公司将于10月翻拍这部经典。

　　为此记者联系了该公司的企宣，他表示现在演员并不确定，剧本也一定跟原著的风格不一样，当初传出要由angelababy出演莉香一角，也是因为她是公司艺人，但是目前并不排除由她出演的可能性，因为她气质上清纯美丽与莉香一角也非常相符。至于之前盛传男主角完治将由韩国艺人崔始源担任，公司的口气也是暂定。

　　《蓝色生死恋》：不排除韩庚演“俊熙”

　　如果说《东京爱情故事》是日剧的代表，那么《蓝色生死恋》则是韩剧经典。据传湖南卫视将翻拍《蓝色生死恋》，出品人正是芒果影业老总李湘。随后记者经过多方打探得知，前天剧组的所有面试都已经结束，对于男女主角的人选，剧组还是三缄其口，但是并没有否认之前盛传的韩庚将出演“俊熙”，而在网络上，湖南卫视人气小生张翰出演男主角的呼声也非常高。

　　唯一可以确定的是与angelababy同属一家公司的韩国艺人丹尼斯吴，打败了许多竞争对手，将在翻版《蓝色生死恋》中出演重要角色。从丹尼斯吴的外形条件上看来，他很有可能将出演男二号“泰熙”。

　　原因

　　跨国翻拍 空间大 利润高

　　跨国翻拍之所以在2010年大热，主要是因为空间非常大。

　　首先，从背景上来说，跨国翻拍有更宽容的空间。我们不得不承认现在好的本子太少，才会造成了翻拍现象严重，但是从翻拍的结果上看，之前那些国内本子的翻拍大多数都是骂声不断。跨国翻拍就不同，各国文化不同，你可以在翻拍的时候不那么忠于原著，也可以有适度想象的空间。

　　其次，跨国翻拍节约成本。我们都知道创造一部新剧和翻拍一部老剧，投入的差距是相当大的，翻拍只要买下版权，改动一番就可以了。而跨国翻拍更是如此，许多作家或者电影公司甚至会带点宣传的意味，从而降低购买版权的费用，从这个角度上来说，跨国翻拍要比普通的翻拍更加低投入、高产出。

　　小明星借翻拍容易走红

　　从最近的几部跨国翻拍来看，韩版的《甜蜜蜜》、《人鬼情未了》，无一不起用的是新人，或者是人气不足的小明星。对于投资方来说，小明星价低，这就满足了他们低投入、高产出的愿望；对于小明星来说，走翻拍的路子的确是个捷径，人们可以通过勾起回忆，快速接受他们。实习记者 贺瑾